[翻译团] 罗马Vs国际米兰，告诉我们的三件事

[翻译团] 罗马Vs国际米兰，告诉我们的三件事  由 GIJoe 发表
罗马Vs国际米兰，告诉我们的三件事



罗马意甲三连胜，继续以3分之差紧追领头羊尤文图斯。
本轮意甲，罗马4-2大胜国际米兰。我们从此役可知三件事。
1. 加西亚引领罗马
上赛季，鲁迪-加西亚的罗马是唯一尚能跟上尤文的球队。本赛季，他让人们相信他的球队会追得更紧。罗马周日晚上大胜国际，他再度证明了这一点。
坚持称罗马将在本赛季结束对冠军多年来的翘首企盼，法国人勇气可嘉。而且，他的言论并没有成为麾下众将的肩头重担，反而给球员注入了坚定的信念，让他们坚信明年将有所收获。


罗马不仅主力强，而且板凳深。本赛季很多次，鲁迪-加西亚在攻击线排出的首发的伊图尔贝、托蒂和热尔维尼奥。当他让38岁的队长轮休时，德斯特罗或弗洛伦齐都顶得上去。
利亚伊奇赛季初机会寥寥，最近也加入主力位置的争夺，近3场打进两球。上周日晚的大胜他没进球，但热鸟首开记录来自他的助攻。
攥着如此一把好牌，鲁迪-加西亚面临幸福的烦恼。而这还不仅仅表现在锋线上。
今夏签来阿什利-科尔，重返欧冠的罗马收获了经验，但英国人在左后卫位置上也要面对两个希腊人——托罗西迪斯和霍莱巴斯的强力竞争。
对国际一战，正是霍莱巴斯势不可挡连过两人，一脚爆射轰开了汉达诺维奇的大门，打进了一个足以竞争赛季最佳的进球。
此球让罗马2-1再度领先。但是，罗马需要的不仅仅是一个找回状态的利亚伊奇和一个充满灵气的霍莱巴斯。还好，他们有皮亚尼奇。站在纳英戈兰身边，皮亚尼奇就是罗马的场上灵魂。
皮亚尼奇一贯的优异表现，已经让人们不必再痴心妄想着托蒂有朝一日可以返老还童。波斯尼亚人伤停补时阶段任意球破门，让罗马球迷为他跳着脚欢呼。
鲁迪-加西亚高举双臂，球迷则以一浪高过一浪的呼喊回应。球迷们对这位前里尔主帅奉若神明，对他的一言一行心服口服。终场哨响，鲁迪-加西亚到南看台前转了一圈。这只会让拥趸们对他更死心塌地。
“鲁迪！鲁迪！”的喊声回荡在奥体上空。球迷们对他爱之深、信之切。信鲁迪，得永生！
2. 皮尔洛当头一棒
开球前一小时，罗马就被泼了一盆冷水。从收音机和智能手机接收到的消息口耳相传，罗马奥林匹克的主场球迷有点儿蔫了。
“皮尔洛！！”
不会再有第二个词儿了。紧接着就是一阵集体骚动——不是快乐，而是愤怒。
就在片刻之前，罗马还觉得本轮有机会（缩小差距）。鲁迪-加西亚宣称，罗马可以——不是可能——在本赛季赢得梦寐以求的联赛冠军。托蒂上星期六又拿尤文说事儿，称尤文靠自己的那套已经横行意甲太久了，罗马有机会“接近尤文”。
阴谋论总是很有市场。托蒂称尤文享受到了好处，肯定不少人信，对不？鲁迪-加西亚上周六也再次提到了，罗马依然对上次（10月5日）做客都灵的遭遇耿耿于怀。
“本赛季，除了皇马、切尔西和拜仁，全欧洲也没有谁踢得比我们更好了。”法国人有意落下了一个名字。他接着说：“我没忘他们，领先我们3分的那个队，但我们都看到了他们是怎么做到这一点的。”



都灵德比，皮尔洛压哨进球，尤文1分变3分。
上周日晚，在尤文图斯竞技场，皮尔洛的最后一击让老妇人在进入伤停补时、距离完场前3秒时拿下一胜。皮尔洛说：“我蒙着射一脚，结果进了。不可思议的胜利，10人应战，最后一秒！球迷准是都嗨翻天了！”
当然，“球迷”不包括在罗马的那一帮。罗马的球迷肯定甚感失望，或许有人没等开球就撤了。

3. 国际还需更锐利
就算曼奇尼想对现有阵容进行调整，也只能等到1月冬季转会窗重开。从现在起到1月，都是他的试阵时间。他必须有耐心，特别是对锋线的排列组合。
当年第一次执教国际，曼奇尼赢得意甲三连冠，成为俱乐部历史上亘古未有之第一人。彼时，他跟伊布、阿德里亚诺、克雷斯波和巴洛特利一道工作，幸福得很。
掌兵曼城时，他再跟巴神聚首，并有阿奎罗、特维斯和哲科助阵。哪怕在加拉塔萨雷，手下也有德罗巴和斯内德。
周日晚，他在锋线继续派出帕拉西奥和上轮米兰德比替补出场的奥斯瓦尔多作为首发。曼奇尼也没有更多的选择了，但问题是，他还能坚持用帕拉西奥多久？
萨内蒂高升进管理层，坎比亚索和迭戈-米利托卷铺盖走人，在主席托希尔对阿根廷帮开刀的风潮中，32岁的帕拉西奥独善其身。但本赛季他12次出场一球不进，也是在考验曼奇尼在12月仍把他列入首发阵容的耐心。
前任马扎里把两个青训小将费德里科-博纳佐利和乔治-普斯卡什都拉了出来，虽然被视为是病急乱投医之举，但给他们更多一点儿关注也不是坏事。
奥斯瓦尔多本可能再进一球的。每当他丢球，当年为他欢呼雀跃的罗马球迷就幸灾乐祸，让他在急火攻心下表现失常。没有了伊卡尔迪，前南安普顿前锋又缺乏信心，曼奇尼从未像今天这样对元旦望眼欲穿。

[ 此帖被GIJoe在2014-12-03 09:22修改 ]

接工日期：2014-12-2
完工日期：2014-12-2
接工地址：http://bbs.hupu.com/11125066.html
原文地址：http://www.espnfc.com/blog/the-match/60/post/2169571/three-points-from-roma-vs-inter-milan-in-serie-a

我一直觉得espn有好多人是键盘党集锦帝，竟然说我村主力强板凳也深，中前场在健康状态下的确还不错，但是后场实在是0 0阿珂只能说是中规中矩，霍莱巴斯也只是这一场高光罢了，结果这就吹起来了0 0

引用2楼 @maryantonia 发表的:
我一直觉得espn有好多人是键盘党集锦帝，竟然说我村主力强板凳也深，中前场在健康状态下的确还不错，但是后场实在是0 0阿珂只能说是中规中矩，霍莱巴斯也只是这一场高光罢了，结果这就吹起来了0 0

cannot agree more. 越看越像天朝的混混记者胡写一气， 奥斯瓦尔多不是进了球吗？ 怎么还说没有进球， 发挥失常？ 是不是早就写好了， 一看比分直接发了。

引用3楼 @tobyfan1980 发表的:

cannot agree more. 越看越像天朝的混混记者胡写一气， 奥斯瓦尔多不是进了球吗？ 怎么还说没有进球， 发挥失常？ 是不是早就写好了， 一看比分直接发了。

那段是楼主的措辞不大准确，原文的意思是奥斯瓦尔多本应该进球结果miscontrol了变成了球门球，也就是本来他可以把罗马球迷的嘲笑变成自己胜利的喜悦结果没成功。

espn只认识英超，听说阿珂还在板凳上，那板凳深度能不深厚么？
当然，他们也觉得维迪奇在国际高人一档。

引用4楼 @maryantonia 发表的:

那段是楼主的措辞不大准确，原文的意思是奥斯瓦尔多本应该进球结果miscontrol了变成了球门球，也就是本来他可以把罗马球迷的嘲笑变成自己胜利的喜悦结果没成功。

谢谢，是我措辞不太准。
ESPN键盘帝虽多，但说你村主力强板凳深这点我倒是同意。特别是中前场，斯特鲁曼马上复出了，基本是一个位置两个人的配置。

我村中前场是还可以。后场就有点弱了。

楼主，应该是费代里科·博纳佐利吧-_-||

引用9楼 @鸟打出头枪 发表的:
楼主，应该是费代里科·博纳佐利吧-_-||

呃。。。。昨天还特意搜了一下这两个小将，结果居然打错了。。。

左后卫依旧是软肋……
虽然这场高光了……

引用11楼 @RomaCares 发表的:
左后卫依旧是软肋……
虽然这场高光了……

巴尔扎雷蒂还得半年才能伤愈吧？

我书读少 板凳深不要骗我~

引用12楼 @GIJoe 发表的:

巴尔扎雷蒂还得半年才能伤愈吧？

我脚着冬歇附近应该会有个正式报告啥的

赢一场就翘尾巴，too young too simple

我越来越觉得，门将才是最需要引援的位置