|
上周三下午，在参加完巴黎的新闻发布会后，姆巴佩接受了《队报》的采访。行程满满的法国小将笑着向记者表示：“还好，就是太热了，我感觉自己跟块炭一样。”
从8月31日官宣以来，有什么感觉？那天你还在国家队进了处子球呢。
真的很自豪，知道这一切结束了，我又能踢球了，也让我很高兴。我应该踢球、再踢球。签约在一个恰当的时机完成了，因为我重回国家队，重返赛场，好消息接踵而来。真的是很棒的一周。
这个八月对你来说很漫长啊。
事实上，不是这些谈判让我觉得很漫长，而是不能上场这件事。谈判在很久前就开始了，要追溯到七月。但从别人把我从场上拿掉的那一刻起，就真的像是无止境了。虽然只持续了两周，但对我来说，就好像持续了整一个转会窗。
尽管还在谈判，但你当时更希望在等待转会结束前，能接着为摩纳哥踢球？
当然了。教练知道我可以上场，我可以踢所有比赛，关于我未来的问题不会影响我的表现，虽说在赛季初时我的表现确实不好。但我试着不去找借口，试着认真专注，不管发生什么事。这桩转会也可能完成不了，我仍会留在摩纳哥。如果是这样，那我就错过了三场比赛。这真的很糟糕。因为这点我才想踢球。我当时很难过。但好吧，这是俱乐部的决定。我应该尊重俱乐部的所有决定。
看到被提及的这一数额，你觉得摩纳哥可能会害怕你受重伤？
也许吧。一方面，站在他们的角度思考，也许我也会做出一样的事。另一方面，站在自己的角度上想，我又不能理解了。我仍然是球队一名重要的球员。少了一名重要球员，这事从来没有……(没说完)但好吧，这是一个让人尊敬的选择。
你真的很吃惊吗？你不觉得足球生意就是这样的？
不觉得。我在脑海中有过画面，听过别人谈论它。但您知道的，这些谈论过的人，都是与它打过交道的。当这事发生在你身上时，不是一回事，这真的是应该去避免的一个世界。
你和摩纳哥副主席瓦西里耶夫的关系看起来还是很好。
(打断)非常好。这真的是一个出色的人。他甚至给我发了一条祝福短信，我也感谢了他。
但你对摩纳哥的一些人还是心存怨念？
没有，我不责怪任何人。我不知道这是不是一个优点，但我能够为他人设身处地着想。也许处在他们的位置上，我也会做同样的事。
摩纳哥更想把你卖给皇马而不是巴黎，这让你生气吗？
我一点儿也不知道。应该去问问他们。如果你们有比我更准确的消息，当然啦……我不知道。
你之前在训练中和拉吉吵架，能说说是怎么回事吗？
(笑)这事在任何更衣室中都会发生，一直都会有。他和我说话，我回了他，他再回，就完事了。但因为在那个特定时刻，又是基里安，就不得了啦。如果我和队友拌嘴，这事又会上演。我觉得以后这事也会发生在他身上。
春天时，你还是一个完美男孩的形象：教养好、礼貌、表达得体。之后，在夏天时，你有时就被当作一个坏男孩。这让你感到受伤吗？
没有，我做好了准备。当你为某事做准备时，你就为最好的情况和最糟糕的情况都做好了准备。如果你接受了别人说你是最好的，你就得接受别人会说你是垃圾中的垃圾。虽说如此，我还是经历了最极端的情况。
这就是一个坎。我知道会发生这事，这一行的人都知道会发生什么事。当然了，别人可以有别的想法，因为他们不了解整件事，我能理解。这是一桩扰乱了一整个夏天的转会。但人们不久之后就会知道的。不管什么情况，这不会让我更烦恼的。 但你的朋友、家人都在社交网络上回应了。
是的，因为这事太过了，所以应该有所回应。但这事不会影响我们，更多的是影响到我的爷爷奶奶，因为他们是局外人，是老一辈了，他们不了解媒体这种事。但我的其他家人，最亲近的家人一点都没受到影响。
有一次在法国队的赛后，当被问到你的天性时，你说过：“无论什么情况，这看起来都让你们高兴。”你觉得自己总是让他人开心吗？
我还是我，我不会试着给自己归类。我就是我。我相信这是大家喜欢的。如果我不开心，别人就看得出来我不高兴。如果我高兴，也是一样的情况。我不会演戏，不会伪装表情或言语。在尊重大家的情况下，我会说出心中所想的。
这个夏天，有人支持你，也有人批评你，特别是因为你的薪水——有人说到1800万欧的税前年薪。你怎么看这些？
正如我说过的，这事一点也不会让我受伤，重要的人和我自己都知道真相。我重复一遍：这桩转会扰乱了整个夏天。应该有新消息放出来，但在某一时刻什么情况都没有时，就有人编造故事。我不可以责怪别人。 大家打开电视，看到报道，然后就相信了。甚至我自己，如果我打开电视，看到这样的事，我也会说：“哦，他以为他是谁呢？”但那些知道究竟发生了什么的人，会有不同的看法。 但即使你非常成熟，要经历这些也不容易吧。
老实说不容易。我真正感到难过时，是别人跟我说我再也不能踢球了。那时我身陷困境，告诉自己：“好吧，还是走到了这一步。”因为我真的很想踢球、尽力帮助球队。但老实说，我对那些批评置之不理。这又不是我最后一次受到批评。 大家经常说你是足球天才。带着这些表扬来过日子要容易多了？
这很容易，因为我对自身有自己的看法，我知道我有天分，但我还应该努力，因为我离想去的地方还远着。道路并非畅通无阻，还要走过许多路。至于所有这些赞扬，是挺好的，但这只是继续工作的一种额外动力。
想走到哪呢？
我想成为一名伟大的球员，获得所有奖项。这是我想要的。我不想要成为一个无名小角儿，在小球队度过默默无闻的赛季。我想要每年都夺冠。
对巴黎圣日耳曼的第一印象是什么？
第一印象就是在发布会上展示的那张照片。当时巴黎联系我，想要签订一份青训合同，我拜访了这座球场。那是我的第一份记忆。
足球水平上呢？
啊，这是一座法国足球圣殿。我的第一印象就是罗纳尔迪尼奥时代(2001年至2003年)，与马赛的国家德比，他的梅开二度(2002年10月26日)。
这赛季梦想拿欧冠吗？
没人可以阻止你去梦想。我当然想要从今年起拿欧冠，但应该由我们来在关键时刻以表现来回应。在九月说这事很容易，但如果我们能晋级，重要的是在二月时、八分之一决赛时仍能这么说。
觉得这可能吗？
这当然可能了。没有人可以阻止我们。我们有一支超级球队，有超级球员，世界上最好的球员之一。我们有一支为了征服高山而打造的球队。现在，即使是纸面实力，也还是很强。我们应该在球场上证明出来。
在巴黎，左路有内马尔，中路有卡瓦尼，你觉得如果不改变阵型，你可以踢右边锋吗？
当然了，没有问题。巴黎是一支有控球的球队。这是一个运动中的游戏，球员要去感知足球。这和身在一支打直球的球队中不一样，在那样的球队中，你只要坚守右路就好。在巴黎，没有真正的边翼，他们踢得非常靠中。这只是纸上谈兵，我还要去适应。我是前锋，不是右边锋或左边锋，是正印前锋。而作为前锋，应该学会踢所有位置。
有一些视频记录了你四五岁时，你想象着自己进入法国队，在法国队比赛前唱马赛曲，还记得吗？
当然了，这是我童年的一部分。小时候，我是一个大梦想家。我梦想取代那些我在电视上看到的球员。我仍记得所有这些，虽然我挺想忘掉的，但还有录像在提醒着我(笑)。
在那个年纪，你就想成为一名伟大的球员？
一名伟大的球员，我不知道啊，不过球员的话，就是的。我没想过我的人生会是另一个样子。如果我不是球员，我会试着获得教练证书，或者做其他与足球相关的事。这确实是每天早上叫醒我的事。当我去上学时——我不喜欢上学，我告诉自己：这在足坛对我也许有帮助。我所做的一切，都是为了使我尽可能地在足球领域中成为最佳。 你好像在学业上也挺有天赋的，虽然你对这不感兴趣。
一开始让我感兴趣，但自从足球成为人生的主要轨迹，我就选择了足球。足球对我来说不只是热爱。除此之外，我也不喜欢学校。
今夏谈论了太多钱。你还记得当得知你哥哥去中东踢球时，你的反应吗？你当时13岁，会觉得他纯粹是为了钱才做的选择吗？
确实是的。那是他的选择，但我，我不能接受。这对我来说确实很难。他在雷恩度过了一个很好的赛季(32场法甲联赛中打入10球)，他离法国队也不远了(在国青队出场13次，打入3球)。我以为他可以做点什么。我还哭了，那是兄弟情……
当时，我不同意，但总是得接受别人的决定。我支持了他，我一直都支持他。
你的叔叔告诉我们：“五岁时，他看电视上的采访看乐了，就会做同样的事。他想象自己在答记者问。我觉得他在说：如果是C罗，会怎样回答这个问题呢？”这是真的吗？
这是真的。和我朋友一道，在比赛后，我们会在更衣室做同样的采访，就是为了好玩。每个人轮流扮演记者和球员。事实上我们热爱球员这一职业。我们当时才刚刚进入这一行，想要知道会经历怎样的情绪。这确实是一个很棒的童年(笑)。
| 
天下足球
