[翻译团]罗马再逢败绩，但不必恐慌

[翻译团]罗马再逢败绩，但不必恐慌  由 kimwong888 发表
罗马再逢败绩，但不必恐慌



  罗马在星期六的意甲比赛以0-2不敌那不勒斯，主帅鲁迪-加西亚承认球队的实力不足。

罗马有些不妥，自从在9月27日以2-0击败维罗纳以后，他们在意甲及欧冠杯的七场比赛里录得两胜两平三负，在周末以0-2不敌那不勒斯只不过是在这个似曾相识的故事里新添的一个章节。
罗马到底出了什么问题？
首先，这样的战绩并非看起来那么差，在输掉的三场比赛里有两场是联赛，对手是尤文图斯及那不勒斯，前者是一场颇具争议的比赛，另一场是在欧冠杯主场被拜仁慕尼黑击败，这场比赛不须多说。至于在那两次的平局当中，1-1打平曼城并不失礼，只有打平桑普多利亚的比赛值得质疑。击败切沃及切塞纳自然是不在话下。
细看他们的作客战绩甚至可以为之抚慰。对于作客球队来说，尤文图斯球场及那不勒斯的圣保罗球场都是地狱主场，无论他们在对阵罗马之前是处于什么状态，这样的大战似乎能够让他们激发出最好的表现，例如罗马碰上在数天前才找到感觉的冈萨洛-伊瓜因实属不幸，但正所谓塞翁失马焉知非福，在赛季初段失分总好过在后来??及下半季失分，因为尤文图斯及那不勒斯将会回访罗马，可以说他们在意甲最困难的两场比赛已经踢完，即使结果是落败。
另一方面，罗马的后防线因为各种原因而不停洗牌，杜格拉斯-麦孔及莱昂德罗-卡斯坦的身体状况不理想，代替他们出战的球员也没有闪光点。瓦西利斯-托罗西迪斯在防线上显得迟钝生硬，在对阵那不勒斯的比赛里，他的表现可以说是本季最差。

面对那不勒斯，罗马及托罗西迪斯的表现欠佳，但不必因此而悲观。
在边路上，阿什利-科尔及何塞-霍莱巴斯的表现也有所下滑（就算不是大幅退步），沃特-萨巴蒂尼肯定会在夏季物色左边卫。科斯塔斯-马诺拉斯的停赛、大卫-阿斯托里的伤病及卡斯坦的长期缺阵是中后卫组合要在赛季期间不断转换的原因，如此频繁的轮换明显不利于球员提升状态及磨合，也对球队的表现和成绩无益。
中场也可以用伤病作为借口，但前锋在面对那不勒斯的时候欠缺了一些关键的东西。随着达尼埃莱-德罗西、塞杜-凯塔、凯文-斯特罗曼及萨利赫-乌坎都因伤缺阵，要拉贾-纳因戈兰及米拉莱姆-皮亚尼奇马不停蹄地上阵并不容易，但加西亚需要更精心部署他的锋线。
弗朗切斯科-托蒂的近况不是特别好，马蒂亚-德斯特罗平均每次首发都有一球进帐。罗马是时候考虑让这位年轻的意大利球员首发上阵，小心保养队长托蒂的双脚，以延长他的职业生涯。
虽然罗马的近况糟糕，但有利的是这段极度艰难的赛程已几近完结。即使在十二月中旬之前有作客莫斯科、主场对曼城及国际米兰的比赛，但至少只要卡斯坦及麦孔复出，并在锋线上小心进行轮换，这些比赛还是可以应付得比较轻松。度过这段艰难日子的罗马只是落后尤文图斯三分，欧冠杯的命运仍掌握在自己的手里。只要把危机解决，这只不过是争霸路上的一个小障碍而已。
不过，除非伤员能够重新作战，并踢出加西亚风格的足球，否认人们仍然会提出质疑，球队也有可能会继续失分。

接工时间：03.11.2014
完工时间：04.11.2014
招工地址：http://bbs.hupu.com/10853695-last.html#o
原文地址：http://www.espnfc.com/club/as-roma/104/blog/post/2124611/serie-a-roma-are-struggling-but-there-are-plenty-of-positives
原文标题：Despite yet another defeat, there"s no reason for AS Roma to panic
原文作者：Julian De Martinis

其实我觉得，罗马是意甲球队里最不用恐慌的队伍了
罗马建队思路很清晰，加西亚的执教思路也很清晰
输球不可怕，就怕不知道怎么输的
今年欧冠不管成绩如何，但只要罗马能按照这种思路发展下去
明年还是有希望的

第五段有乱码……

罗马不是一天建成的……

最近六场比赛MS只赢了一场。马上还要打拜仁。什么都不怕，就怕球员崩盘。

调整心态 希望没有被打伤 打残

欧冠打之前就说胜一场，拿一分，进一球。任务全完成了呀。最好小组出线，又能多分一眯点。多攒点钱再买几个好球员吧