[翻译团]待从头，收拾旧山河

[翻译团]待从头，收拾旧山河  由 maryantonia 发表
待从头，收拾旧山河
两个7-1，乍看上去都是一样的，不过可不要被表象骗了，让Andrea Tallarita给你说说为什么两个惨案大不相同。


你是罗马球迷吗？会自己过马路吗？那你一定对上一次记忆犹新——那是在2007年4月的老特拉福德，欧冠联赛四分之一决赛，最终比分7-1。
不过，今年对阵拜仁时挨的这顿胖揍与六年半之前大相迥异。首先也是最重要的一点，是发生的时机不同。输给曼联那次是在赛季末期，当时罗马已经退出了对联赛冠军的争夺，可以说是把欧冠看成了另类的希望与安慰，结果却在老特拉福德颜面尽失，这个结局可谓格外残忍。
相反，从罗马目前的形势上来看，这次输给拜仁其实并没有造成实质的损失：罗马在小组中的排名没有变，仍然是第二，只是被第一名甩得更远了些，而且他们在本土赛场的整体规划也没有受到影响。来自蓝鹰球迷等人的嘲讽必然会如期而至，不过这种东西来得快自然去得也快。
因此，在目前的状况下，罗马真正的问题在于怎样应对这场比赛所造成的沉重的心理打击，再就是这场打击会对他们的“既定”计划会有怎样的影响。死忠们不会有问题——前边提过了，他们七年前就经历过。但是球队本身，包括主帅自己，却对这一切十分陌生，他们都很年轻，很容易被这场噩梦支配头脑，只能寄希望于老将们——托蒂和德罗西——懂得怎样引导其他人去调整心理状态了。2007年的罗马在之后的意大利杯决赛中6-2击败了当时的死敌国际米兰。鲁迪-加西亚的罗马一定要做得更好。
然而，最至关重要的因素可能是加西亚本人。上个赛季10连胜被终止的时候，他手下的群狼跌跌撞撞，连平四场才站稳了脚跟，给人造成了这样一种印象：这位主帅虽然在战术方面十分出色，但是在从打击中恢复和将球队拉出泥潭方面却有些薄弱。如果说想要甩掉这顶帽子，现在正好是绝佳时机。毫无疑问，罗马有着足够的实力和人手去迎接下面三场比赛，也能赢得让人心服口服，否则主帅难辞其咎——而且从长远角度来看，还会成为球队致命的弱点
伤口还在流血，想要预测接下来会发生什么，似乎有些不太现实。虽说现在有着足够的理由去信任加西亚信任球员们，相信他们能够涅槃重生，但球队的确处于一种相当不稳定的状态。接下来几天里，更衣室的鸡毛蒜皮或者媒体的煽风点火都有可能造成严重的后果。任何人都可能引起一系列的连锁反应，不论是祸是福。罗马的脑袋已经乱成一锅粥，唯一的问题是需要多久才能风平浪静——乐观地说，至少需要两场比赛，但如果加西亚不早早采取措施，后遗症会延续至六七场。
至于比赛本身，分析一下是出于同情心，但其实完全多余。罗马只是分毫不差地重现了七年前对阵曼联时候表现出的经验不足。全队没有一人例外，每个人都紧张、胆怯，面对一支各个位置都比他们高出几个档次的球队毫无执行能力。罗马表现出的缺乏大心脏以及精力不集中很是丢脸，别忘了他们建队本来就是为了面对这一级别的赛事。
必须得点出几位特别不稳定的球员，否则也是白受教训——胡安-伊图尔贝活像个扛着一袋子土豆的农民，对了，德桑就是那袋土豆，纳英格兰的话有点像《最后的莫西干人》里还没跳崖之前的坏人，阿什利-科尔？拜托别提了。
罗马还有时间，这次的苦果不会像2007那次毁掉整个赛季。但是他们需要立刻开始像个冠军一样思考，周六对阵桑普多利亚不容有失。从现在开始，至少也要坚持到2021年，这种程度的惨败必须被打上匪夷所思的标签，因此现在也就不值得去讨论了。一切从今天开始，就从现在开始。

接工时间：2014-10-24
完工时间：2014-10-24
接工地址：http://bbs.hupu.com/10748583.html
原文地址：http://www.football-italia.net/57561/roma-vs-bayern-vs-manchester
备注：我脚着作者写着写着有点脱缰了，大概是太悲愤的缘故

干货甚少

看了一遍没什么感觉了已经，期待下一场胜利尽快来临。

多大点事啊，我操，从头再来呗，舒淇不都说过么，要把衣服一件一件再穿回来，问题不大，我狼加油！！！

引用@mavericks.tyc 发表的:
多大点事啊，我操，从头再来呗，舒淇不都说过么，要把衣服一件一件再穿回来，问题不大，我狼加油！！！

。。。。。。。
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者是睡不着的时候写的吧。。。
还是那句话by gone is by gone
发自虎扑WindowsPhone客户端

引用1楼 @maryantonia 发表的:
备注：我脚着作者写着写着有点脱缰了，大概是太悲愤的缘故

是啊，
开头说这场比赛影响没有上场那么大。
接着开始担心罗马无法从惨败中恢复。
写着写着开始分锅
气愤之下，农民、土豆都出来了。

现在最重要是稳住更衣室情绪没错。

引用5楼 @romaleo 发表的:
。。。。。。。
发自虎扑WindowsPhone客户端

怎么，好像是有点粗暴了。。。

3分而已，还有9分可以争取

作者自己估计就要缓一大阵了

当年的7-1，之后托内托那脚打飞机都看过，哥都没啥感觉了，还怕个卵子~

想欧冠上有所作为，红狼的路还很长，在整体经济环境不景气的环境下，现在俱乐部的策略也是对的，不要着急一下就脱胎换骨，持续的保持有竞争力才是走向强大的正确道路，不要着急，球迷有耐心等。

想欧冠上有所作为，红狼的路还很长，在整体经济环境不景气的环境下，现在俱乐部的策略也是对的，不要着急一下就脱胎换骨，持续的保持有竞争力才是走向强大的正确道路，不要着急，球迷有耐心等。

玛丽英语不错，至少雅思7分

win or lose together