[翻译团]球员聚焦：纳英格兰——永恒之城的胜负手

[翻译团]球员聚焦：纳英格兰——永恒之城的胜负手  由 maryantonia 发表
球员聚焦：纳英格兰——永恒之城的胜负手
James Horncastle

前五个赛季意甲抢断榜：纳英格兰521次，帕罗洛505次，比达尔469次，贝赫拉米448次，哈特马吉439次
身披罗马那吞噬一切的黑色第三客场球衣的纳英格兰从另一个角度诠释了自己“忍者”的昵称。他的球风隐约有着斯达汉诺夫式风格，将破坏和渗透的艺术发挥到了极致。不过纳英格兰可不是什么躲在暗处阴影里的人物，相反，他的光芒越来越耀眼。
他的出色有目共睹，那些本来被蒙在鼓里的人们再也不会无知者无畏了。纳英格兰在卡利亚里时就显出了锋芒，今年春天又来到了罗马，结果威尔莫茨却瞧不上他，将他排除在巴西世界杯大名单之外，这一决定现在看上去更显得刺目了。“我是有些耿耿于怀，因为我配得上去巴西。”这位26岁的中场并不掩饰。
纳英格兰目前是罗马本赛季的最佳球员。要知道，像凯文-斯特罗曼这样才华横溢又颇受欢迎的球员缺席了（荷兰人三月时接受了膝盖手术，仍然在努力恢复），罗马却并未受到想象中的重创，这多亏了他们买到这位忍者来填补这一空缺。纳英格兰签约的时候，被大肆宣传的是他的灵巧敏捷出其不意，就跟穿了隐身衣一样，只要对方球员拿到球权，下一秒就会被他抢走。
如果把这个比喻再引申一下，在球场上踏入纳英格兰的领地，有点像是在游戏《真人快打》中对上了蝎子Hanzo Hasashi。你想象一下：耳边响起一声爆喝“滚上前来”，接着你就会被他的梭镖缠住并被拉上前去。逃跑并非易事，想要躲开也很困难。在加盟罗马之前的3个半赛季中，纳英格兰位于抢断榜之首（468次），而在中场区域，他赢得球权的次数也仅次于皮尔洛。


正如前边提到的，忍者可不是只凭破坏力就能立足的，还必须得有渗透力。纳英格兰知道怎么在敌军之中穿梭，他在意甲传球成功次数榜上排在第八位（4843次），不过他的211次射门只造成了7个进球，整个联赛超过160次射门的球员都比他进球多。如果纳英格兰能够提高自己的转化率，变得更加犀利，那么不论有球无球他都可以创造威胁，罗马也就有了自己的比达尔。
在去永恒之城以前，纳英格兰与尤文图斯走得很近，那个时候他被认为是比达尔在各种角度上的最终继承人。虽说这个说法有点离谱，不过正如今夏伊图尔贝的情况一样，罗马击败老妇人签下纳英格兰的确产生了心理影响，扭转了10天前被尤文图斯3-0击败的颓势，也提醒了人们，红狼是有野心的，他们不会坐以待毙。
两家的差距并不像比分那么夸张，大家都心知肚明，只是在纳英格兰首次代表红狼出战的比赛里，这种看法又被证实了一次。那是一月底的意大利杯四分之一决赛，红狼1-0淘汰了尤文图斯，也算报了一箭之仇。


这是一笔物有所值的签约，纳英格兰显然是前任布拉德利的升级版，而且与罗马的首发三中场德罗西、皮亚尼奇和斯特罗曼相比，他在各个方面都不逊色。纳英格兰的表现突飞猛进，似乎是为了证明自己本不应该落选威尔莫茨的世界杯阵容。比赛一场一场地过去了，威尔莫茨也一次又一次地被越来越多的人们质疑。理论上来讲，这是驱使纳英格兰不断前进的动机之一。
毫无疑问的是，这位破坏之王也能构造进攻，而且他能做的可不止是搬砖而已。纳英格兰目前参与实施着进攻的最后阶段，甚至也会自己去完成最后一击。他是罗马联赛揭幕战对阵佛罗伦萨一役中的全场最佳，不但攻入了打破僵局的进球，还助攻了热尔维尼奥锁定胜局的进球。在对阵恩波利的比赛里，纳英格兰打进了全场唯一的进球，而且是罗马阵中主要的机会创造来源。在周二晚上的伊蒂哈德，为托蒂送出直塞的也正是纳英格兰，这一球帮助球队扳平了比分，并最终在客场逼平对手。
纳英格兰在进攻三区的进步也体现在数据上：上赛季他在对方腹地的传球数排在第21位，场均17.6次，本赛季他则排在第7，场均25.4次；总传球数也从第16位提高到了第6位（场均21.0次），成功率也进步了（目前是82.7%）。看看他在罗马的比赛热图，与之前在卡利亚里的完整赛季相比，就可以看得出他的活动范围更大，主要活动位置也更靠前了。
纳英格兰在对阵曼城的时候不仅送出了助攻，跑动距离也达到了10.6公里。“现在我可要休息了，我觉得自己是个死人了，”他在推特上说。周日罗马要去都灵挑战尤文图斯，这是一场榜首大战，我们的忍者可得满血复活，他必须要做好准备。

接工时间：2014-10-03
完工时间：2014-10-04
接工地址：http://bbs.hupu.com/10574125.html
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/_eoxbxsplkosbsdcm7rpnq/Show/Player-Focus-Ninja-Nainggolan-Meaning-Roma-Arent-Missing-Strootman
备注：换个方式继续吹捧大腿，吹得好辛苦

好像是第二篇了。。。
你应该@威尔莫次。。。
发自虎扑WindowsPhone客户端

大腿好粗，大腿辛苦……

不带他去巴西 就是个失误

感觉是佩罗塔2.0

我挺喜欢他的，这个腰够硬够狠。奈何我军没有看上。。。
来自 Zen For Android

德罗西，纳因格兰，斯特鲁曼，皮亚尼齐，罗马中场真心喜欢啊~

看着凶
照相净办萌

那英的技术也很不错的，攻防俱佳的中场，撸过来真值！

这货的发型真是不敢直视

那英比表妹买的那个牛头犬好使多了

一直觉得这个名字一股浓浓的满清气息，他还有印尼血统。

中场的豪华程度可以和尤文相媲美

前5个赛季的抢断数据？
算上这个赛季
比豆也才是在意甲的第4个赛季
比豆这抢断效率……

魔鬼赛程要是没劳模简直了......!
加油那英！

引用14楼 @xiaogu2a 发表的:
前5个赛季的抢断数据？
算上这个赛季
比豆也才是在意甲的第4个赛季
比豆这抢断效率……

比豆多流比啊，那英比不上比不上。我哈从队员到教练都明确表示了，我们是追赶着，只是缩小差距而已。承（bu）蒙（chui）来（bu）破（shu）村（fu）留（s hi）名（b a）啊。

还是叫纳英戈兰比较好，叫那英格兰总感觉眼睛不太舒服

这个人能卖给曼联6000W么？比达尔和他差不了多少

FM里面的CM位置性价比最佳，10m可以入手，攻防俱佳，传球准，远射有，防守强，身体硬，体能佳，你说还有什么不好？不过他的印尼血统可以说说事