[翻译团]斯特鲁曼和卡斯坦：百折不挠的罗马人

[翻译团]斯特鲁曼和卡斯坦：百折不挠的罗马人  由 maryantonia 发表
斯特鲁曼和卡斯坦，百折不挠的罗马人

卡斯坦和斯特鲁曼正向着同一目标共同前进，那就是从几乎毁掉职业生涯的伤病中完全康复，从而让罗马在下赛季如虎添翼。来自Aman Sehdev的报道。








最近的这个星期，罗马显得有些忙碌，新球场的消息一个接着一个，转会流言也是此起彼伏。在这汹涌而来的消息海当中，有一条新闻似乎不太显眼，那就是斯特鲁曼和卡斯坦已经完全康复了。
卡斯坦在推特上发了一张照片，拍的正是一起训练的两个人。对于大多数球员来说，现在正是季末假期的开始，卡斯坦的这张照片展现出了两人全力以赴力求满血复活的渴望。
巴西人和荷兰人都是出了名的坚韧不屈，尽管面对过太多令人绝望的关卡，从来不会向命运低头，看看两人的伤病情况就可略知一二了。28岁的卡斯坦在上赛季刚开始的时候遭受头疼困扰，经检查发现脑部存在肿瘤，他一度担忧自由无法重返职业赛场，不过最近终于得到了医生的许可能够开始训练了。
卡斯坦是红狼防线中的关键人物，从马尔基尼奥斯到贝纳蒂亚，他最近两年的搭档都离开了俱乐部，只有他还在。巴西人坚如磐石，卡位精准，抢断利落，上赛季红狼的防线千疮百孔，所有的人都在想念卡斯坦。当然了，断言他能焕发第二春可能有点傻，但毫无疑问的是，他一定会为此拼尽全力，虽然这也许会是一条漫长的旅程。
斯特鲁曼的状况也差不多，只是他的伤完全不一样。25岁的荷兰人毫无疑问是2013年夏天的意甲最佳签约，当时的他是从埃因霍温转投到罗马。接下来的那个赛季，斯特鲁曼的表现是现象级的，他是罗马阵中的关键一环，力助红狼掀起了风暴。可惜的是，十字韧带的伤势不但让他缺席了赛季的后半段，还错过了巴西世界杯。
斯特鲁曼本来应该在上赛季就回来的，谁知没踢几场比赛就遭遇了旧伤复发，不得不进行更多的手术。荷兰人跟卡斯坦一样，一度怀疑过自己是不是还能重返赛场。但就此认输同样不是他的性格，他一直在为俱乐部加油，同时还在健身房中挥汗如雨，希望能早日回到队友们的身边。
至于仍在恢复体能的两人是否能够赶上季前训练，红狼对此持谨慎的乐观态度。没人能够保证他俩还能恢复2013-14赛季的状态。不过，大家都知道，斯特鲁曼和卡斯坦不仅仅是职业球员，勇气、努力和决心会让他们浴火重生。

接工时间：2015-06-20
完工时间：2015-06-21
接工地址：http://bbs.hupu.com/13010058.html
原文地址：http://www.football-italia.net/67969/romas-determined-duo

河南人别再伤了，我就怕落下病根，每年伤一次

现象级是什么级啊？我一直不太懂

斯特鲁曼，好像罗马前十场比赛1球6助攻。这已经是一个顶级前腰的数据了，而且他本身是一个出色的拦截型后腰。的确想象级。

引用4楼 @wll13wb2 发表的:
  斯特鲁曼，好像罗马前十场比赛1球6助攻。这已经是一个顶级前腰的数据了，而且他本身是一个出色的拦截型后腰。的确想象级。

想象级听起来比现象级还猛

希望新赛季这两个人都健健康康，那我哈新赛季就有盼头啦！！

我想荷兰人可能在也恢复不到从前了

希望彻底恢复了再上，不要再伤情反复了！

斯特鲁曼真的可惜了~

这两个人保持好状态 别伤病 新赛季红狼可期

引用10楼 @Juvenheart 发表的:
这两个人保持好状态 别伤病 新赛季红狼可期

自己建队不加大投入加快速度，只会被尤文甩开更远，米兰双雄恢复起来也不是罗马能比的。

鲁曼据说还没完全伤愈，可能会缺席夏训。

引用3楼 @好乐 发表的:
现象级是什么级啊？我一直不太懂

短期状态爆表金球候选人级别吧

斯特罗曼千万别像范德法特啊，大伤之后实际上下降很多了。荷兰缺这个位置的球员。

去年世界杯没有斯特罗曼确实可惜了

斯特罗曼啊，真可惜啊，就算回来踢，还能像以前那样么，连+2都不敢买了，希望没事。。。

我觉得教练是硬伤。。。。

马诺拉斯和阿斯托里表现怎么样？

引用18楼 @洛杉矶乔丹 发表的:
马诺拉斯和阿斯托里表现怎么样？

马诺拉斯还不错，偶尔坑爹；阿斯托里坑爹，偶尔不错。