[翻译团] 枪迷请乐观！事情可没想象的那么糟糕

[翻译团] 枪迷请乐观！事情可没想象的那么糟糕  由 东安公园 发表在
  枪迷请乐观！事情可没想象的那么糟糕
By John Cross


2-0战胜桑德兰后，温格表示对球员的表现满意，尤其是桑切斯。
此时此刻挺难理解某些阿森纳球迷的。
周六2-0拿下桑德兰后，我的推特上充斥着关于球队表现糟糕的言论，一些球迷甚至表示温格必须走人。可见如果阿森纳输了，反应会多么激烈。不过，你是无法从社交网站上发现其实球队从客场带走了三分。
我可能是第一个说温格的球员本赛季还没有发挥出潜能的人，而他们已经掉出争冠行列。这是一个不稳定且令人失望的开季。每个人都希望更好，但在英超赢下客场的比赛本来就不是容易的事，哪怕对手是桑德兰（是的，我清楚的知道上一轮他们被南安普顿8-0痛宰）。
何况在周中一场艰苦的欧冠之后，你还不得不在三天之后南下，这就更难让人打起精神了。这个星期，阿森纳2-1赢下安德莱赫特以及2-0战胜了桑德兰。两场比赛球队的表现都谈不上出色或是亮眼，但胜利的意义都很重要。
在比利时，阿森纳幸运地抢下胜利，而光明球场的桑德兰则是将三分拱手相送，但如果你认为两场比赛都很容易的话，那你就得去检查一下自己的大脑。阿森纳如今身处一个从欧冠小组赛突围的绝佳位置，他们对阵桑德兰也拿下了急需的胜利，虽然缓慢，但这足以帮助他们在英超积分榜上攀升。
一些球迷的不满和不安是因为他们似乎不明白从客场带走三分从来不是顺理成章的事情。这可能有点像教练说的陈词滥调，阿森纳也的确踢得没有信心和说服力。但他们需要胜利来重新找回这些感觉。
一旦他们起势，枪手可以开始连胜的步伐，他们将重拾以往的表现及状态。一周拿下两场不错的胜利，而下周六在酋长球场对阵伯恩利，你一定会期待一个更好的心情。
他们也开始踢得有点流畅了。阿森纳自来就有着进攻上的天赋和造诣，但他们不够致命或是说不够冷酷无情。或许这也是另外一个阿森纳球迷感到沮丧的原因。但整个赛季还未过四分之一，现在就如此消极未免有点杞人忧天。
是的，他们应该更靠近领头羊。是的，或许对阵桑德兰的糟糕表现是这个赛季的缩影。但是每个连胜都要有起头的地方，而一个客场两连胜正是一个非常不错的开始（上周令人失望的战平胡尔城后任何人可能都会这样觉得）。


打入两球的桑切斯是英雄，他帮助阿森纳在光明球场击碎了桑德兰。
本周另外一个着实积极的一面就是桑切斯的表现。他的激情、求胜欲以及效率，外加他出色的技术和能力，让桑切斯成为了一个顶尖球员。桑切斯是那种每球必争的球员，对垒安德莱赫特也不断试图创造些什么，面对桑德兰更是梅开二度。他的决心很有感染力，让人似乎看到了苏亚雷斯的影子——当然他不会咬人。
阿森纳还有许多地方需要去完善，但争取第三名还是很有可能实现的。球迷可能觉得这样想是个灾难，因为阿森纳应该为奖杯而战，而且上赛季他们也向冠军发起了强有力的冲击。
而枪手的不足也显而易见——防守力度不够，后腰位置上也缺人。温格需要在一月份改善这些问题，相信比起现在，等到赛季后半段掉队才更叫是灾难，毕竟他们还有许多比赛可以去争取。
赢下桑德兰——甭管是如何拿下的——是一些其它俱乐部没有做到或是很有可能做不到的事情。
所以至今来看，还应对阿森纳保持一些乐观态度。

接工日期：2014-10-27
完工日期：2014-10-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/10787200.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/arsenal/359/blog/post/2110325/get-some-perspectivearsenal-fans----things-arent-as-bad-as-you-think
原文标题：Get some perspective, Arsenal fans -- things aren"t as bad as you think

作者的意思是：赢了就好，要啥自行车啊

作者就是说，都尼玛8年没拿过冠军了，才吃了两年饺子就在1/4赛程而且客场两连胜的时候说换教练是不是都是对手请来的卧底啊

一堆大而无当的话，看完后根本不知道有什么指导意义。

蒋叔（JOHN　CROSS）是温密妥妥的。

引用5楼 @yeahning 发表的:
一堆大而无当的话，看完后根本不知道有什么指导意义。

同感、、

期待彻底融入球队以后桑切斯能带来更多惊喜

简直是放屁

温格的配图人是被拉长了吗o(╯□╰)o

楼主是鼓励枪手XJBT炉火纯青

跟没说一模一样，没点干货。。

以前，赛后面对记者的尖锐提问，教授总是很生气地说，我当了多少年教练，我比谁都知道什么什么；现在，教授不只一次说，很惊讶，不理解。以前，教授很淡定；现在，经常严重失态，比球员还紧张。还有比这更糟的吗？状态不好，可以调整；心中完全没数，拿什么来拯救？球员都是好球员，都没用好，拿什么来乐观？

JC有点太护犊子了

人生得意须尽欢，抓紧开心别太冤...

知足者常乐呗……

赢下桑德兰——甭管是如何拿下的——是一些其它俱乐部没有做到或是很有可能做不到的事情。
嗯 要不我们是冠军呢

某些球迷和媒体的浮躁心态对球队只会有负面影响。赢了球还骂娘的球迷，我说你们跟着阿森纳干嘛呢？去看大黄马不好嘛？看大黄马的比赛多舒心啊，想买谁就买谁。何必委屈自己看破厂比赛？

无论你说什么我都不认同，我也没细看你的文章。因为这赛季我厂的比赛我都看了，问题实在是太多，如果在继续这样下去那么我厂这赛季的战绩是可以预见的。

才这个时候就已经大半地失去冠军希望，还平了温格最差开局成绩，虽然叫温格下课的是有点过了，但居然还得不准失望，这论点也过了吧，我们都等了多少年了，阿森纳这个名字永远不是满足第四和足总杯的球队该有的名字。