想为世界做些微小的改变，马塔讲述足球和慈善之路

今天，我要说一些可以改变世界的事情，即使是用一种非常微小的方式。而我也希望会有更多的球员来帮助我实现这个目标。但在我和你讲述我的故事之前，我必须告诉你足球对我的意义。

那就从一些让我难忘的记忆开始吧。

欧冠登顶

我依然记得那个飞入禁区的传中球。我可以看到托马斯-穆勒将球顶向球门，球越过切赫，打到横梁之后进了球门。我也记得当时看台上的欢呼声，这让我甚至听不到自己内心思考的声音，可以说那一刻实在是太让人窒息了。

拜仁慕尼黑在他们的主场收获了进球，还是在比赛进行到第83分钟的时候。我知道留给我们的时间不多了，我甚至不知道之前自己有没有听到过这么大的声音。

几秒钟之后，我站在安联球场的中圈附近，等待着拜仁球员停止庆祝，在他们看来这个进球似乎足以保证球队赢得比赛。之后德罗巴走向我，准备重新开始比赛。要知道之前德罗巴从来没有低下头或者看起来如此沮丧，但这一刻他就是这样。我不知道原因是什么，要知道在进入决赛的过程中我们已经经历了太多。几个月前我们的主教练下课了，16进8我们首回合还落后于那不勒斯，半决赛踢巴萨也是十个人死里逃生。所以现在……这一切真的要结束了？

我把手放在德罗巴的肩膀上，告诉他：“看看周围，看看我们的处境，请别担心，要保持信念，保持信念就好。”

出于某种原因，我就是希望自己能够保持信念，因为我知道我们生来就是为了赢得一些什么的。

我是一个比较内向安静的人，所以我觉得当德罗巴看到我鼓励他的时候，他也情不自禁地笑了。

他说：“好吧，胡安，我们继续。”

虽然身边被5万名尖叫的拜仁球迷包围，但在球场上，我和德罗巴都知道我们只需要一个机会。而5分钟之后，我们也的确得到了这样的机会。我们拿到了一个角球，我把球罚了出去，德罗巴也冲到了前点。你还记得那一刻，对吧？

我想每一个切尔西球迷都记得马丁-泰勒的解说。“德罗巴巴巴巴！他们再一次死里逃生！切尔西不会让欧冠冠军轻易溜走！”

在我们打进扳平比分进球的那一刻，我就知道了。即使是进入了点球大战，我依然知道冠军会是我们的。而当德罗巴最后一个走上点球点，我确信他能将球打进。我想进球后他脸上的表现就足以说明一切。他不知道自己是该哭还是该笑，那一刻他和球队的所有人一样，已经不知道该如何表达自己的情绪了。

而当那种疯狂的情绪逐渐减退，我立刻想到了我的家人。那一夜他们都在看台上，我的父母、爷爷奶奶和朋友都来了。我知道点球大战的时候他们一定都很紧张，尤其是我身体不太好的奶奶。

之后有人告诉我，她因为太过紧张，甚至在比赛快要结束的时候躲到了厕所。

庆祝的时候，我环顾身边的队友，也看到了足球之美。一位来自捷克的门将、一个塞尔维亚的后卫还有来自巴西的球员。中场位置上，球员们来自加纳、尼日利亚、葡萄牙、西班牙和英格兰。当然，我们不能忘了那个来自科特迪瓦的超级射手。

我们来自世界的每个角落，有不同的生活环境，说着不同的语言。有些人甚至是在战争和贫穷的环境中长大的。但在那一刻，我们都站在一起，在德国成为了欧冠冠军。

那一刻这些来自世界不同国家的球员为了同一个目标团结在一起，所以这座冠军奖杯要更有意义。对我来说，这就是一个可以让世界变得更好的事情。

足球之路

我非常幸运。我出生在西班牙东部的一个家庭，家里人都非常支持我。父亲之前也是球员，他是一名出色的边锋，也是左脚球员，但速度要比我更快。我记得我曾看过他在奥维耶多比赛的那些老录像带，看他踢球是一件很有意思的事情，我当然也希望足球能够给我带来快乐。

对于孩子时候的我，事情就是这样，我就是在这样的环境中成长的，虽然我的父亲也是球员，但他们从没有强迫我今后一定要从事足球这项运动。我的父母希望我和姐姐能够体会生活赋予我们的一切。

我第一次给别人签名，但那并不是因为我是一个出色的球员。事实上当时我更擅长所谓的核心三学科，也就是一些学术方面的问题。13岁的时候我被选入参加当地的一个比赛，需要回答大概200到300个问题。最后我们赢了，而之后的一天学校里的所有孩子都想要我们的签名。

几周之后，我和队伍一起去了奥地利、德国、列支敦士登和瑞士。那次旅行让我第一次真正认识了世界其他国家的生活方式。那么小的年纪，这样的经历给了我一个不同的角度来看待这个世界。虽然当时我还什么都不懂，但我知道我希望见识更多东西。

15岁的时候，是足球给了我这个机会。

我在当地球队阿斯图里亚斯踢完比赛，父亲就像以往一样接我回家。但这一次，我们走了一条不同的路。他将车开进了一个只停了一辆车的停车场。那里有人在等我们，我也认出了他。他是皇马的首席球探之一，我在几场比赛中见过他。

父亲和他聊了几分钟，之后父亲走过来告诉我皇马希望签下我。我震惊了……我不知道自己该想些什么。去马德里，还是皇马？他们想签下我？

接下来的几天我和家人谈了这件事。将我送到马德里这样的大城市，对父母来说并不容易。但我的家人也说：“有的时候一生中不会第二次出现这样的机会。”

在那一天，我做了自己的决定，我知道这样的机会以后可能不会再有了。

我也和爷爷聊过，他是我的超级粉丝。要知道当爸妈有事的时候，通常都是爷爷带我去训练和比赛的，他几乎看过我的每一场比赛。他告诉我应该遵循自己的内心，想成为一名职业球员是必须要冒险的。

谈到足球的时候，人们通常想到的是金钱和冠军。但对于年轻人，足球可以给你带来一些其他的东西。比如一些真实的生活体验，要知道现实生活总是很艰难的。

在皇马的青训营，我必须学着在离开父母后如何一个人生活。不过当你一个人的时候，你总能发现自己身上的一些潜力。我想到了自己经历的所有不易，以及父母和爷爷为了将我送到这里来而做出的牺牲。所以我知道自己身上的责任，我需要努力，尽可能地把握住更多的机会。但在像皇马这样的球队，尤其是当时拥有贝克汉姆、菲戈、齐达内、卡洛斯和其他球星的球队里，想实现些什么并不容易。

所以2007年夏天，我和瓦伦西亚签约了。我希望说那时候是完美的，但我不能这么说。好像我在球队的第一个赛季球队就三次更换了主教练。当时我19岁，身边全都是30多岁的队友，我的家人也很担心我，尤其是我爷爷。他来瓦伦西亚看了很多比赛，没来的时候他也会在电视上看我的表现。可以说他没有缺席我职业生涯中的任何一场比赛。我还记得有一天晚上我因为表现挣扎而给爷爷打电话，而他对我说的话更是让我永远难忘。

“胡安，你的足球和职业生涯给了我活力和生命。我为你感到骄傲，在看你踢球时，我总觉得充满希望。”

这个电话对我本人以及我对足球的看法都产生了巨大的影响。我知道足球不止关乎我一个人，也关系到我的家人。比赛中，除了进球，我还在努力用多种方式来给其他人带来快乐。是我的爷爷让我知道了这种感觉，而我也最终意识到，整个职业生涯我都要留住这样的想法。

在瓦伦西亚的四年，我觉得就像拿到了自己的“硕士学位”。因为在这里我了解到了足球的艺术，并对人生收获了更多宝贵的看法。

在英格兰效力的感觉就像走出大学，踏进真实世界一样。其中有高峰，比如在切尔西两次拿到队内最佳并赢得欧冠冠军。但也有低谷，我在伦敦的第三年就很艰难。我在球队里逐渐失宠，我也开始质疑自己的能力。但我并没有抱怨任何人，因为我从小就没有这种习惯。

我非常在乎和球队的关系。就算转会到曼联之后，我依然关心着切尔西。我希望他们能够得到足够资金，这样我就可以和伦敦的那些人继续保持联系了。

但现在我也是一位“红魔”了。世界上有很多伟大的球队，但我现在所在的是曼联，我很快就知道这对我意味着什么了。在球队的第二个赛季，我在安菲尔德打进了一个精彩的进球，到现在，不论我们的球队在世界的哪个地方，人们问我的第一个问题总是关于这个进球。我来自西班牙的一个小镇，当时能看到我进球的或许只有几千人。但现在，不论是在奥维耶多还是洛杉矶，或者是在北京和墨尔本，每个人都能看到我的进球。曼联球迷遍布全世界，几乎每一天我都能想起那个强力的进球是如何把全世界的曼联球迷团结在一起的。

在曼联的时间越来越久，我对曼联球迷的感情也越来越深。能拥有对阵利物浦时的一个经典进球让我很开心，但在2月，我需要曼联的球迷来帮助我。

慈善之举依然不会错过我职业生涯每一场比赛的爷爷得了重病。我还记得在欧联杯客场1球击败圣埃蒂安比赛之后，坐在大巴上我和爷爷用FaceTime视频，他的声音听起来很虚弱，我知道他一定非常难受。他说出每个词的速度很慢，但他依然告诉我比赛中我给姆希塔良送出的助攻非常精彩。

那可能是我职业生涯中最特别的一个助攻。因为那是爷爷看我踢的最后一场比赛。几天之后，他就去世了。

当一些重要的事情发生的时候，你还能记住自己当时的环境吗？至少我依然记得那场比赛的一切，以及坐大巴回去的场景。我希望如果有朝一日如果再见到我的爷爷，我可以和他聊起这场比赛。

几天后我飞回西班牙参加了他的葬礼。回到曼彻斯特后打开手机，我看到曼联球迷在社交媒体上发出的支持我的消息，这对我就意味着一切。我希望自己可以拥抱每一个支持我的人。

我们赢下了之后一场我参加的比赛，也就是联赛杯和南安普顿的比赛。但之后，我感觉有一点空虚，因为再也没有爷爷和我一起分享胜利的喜悦了。要知道在职业生涯以及整个生命里，我最骄傲的事情就是和家人分享这些伟大的时刻。但在那一刻，也就是我特别想和爷爷说话的时候，我却不能了。所以我只能开始思考。

我思考了足球赋予我的一切，以及我希望在日后留下些什么。我知道自己能得到这样的机会是多么幸运，要知道不是每个人都有我这样的家庭。虽然我之前也做过慈善，但我依然希望自己能做更多。我希望其他孩子们能像我一样得到这样的机会。

所以从今天开始，我决定把自己薪水的1%的捐给由NGO streetfootballworld运作的Common Goal(共同目标)。虽然这只是一个很小的举动，但我希望这可以改变世界。

我希望邀请身边的职业球员来加入我们并组成“共同目标”的11人。团结起来我们会有更大的力量，这也会永远地成为整个足球产业中的一部分。

虽然我引领了这个活动，但我不希望自己是一个人。

在球场上我学到的一点是，想实现你的梦想，你必须要有一个出色的团队。这是我们在球场上的信条，但在其他事情方面，我觉得我们做的还不足够。“共同目标”就是希望让我们形成合力来用足球的方式帮助整个社会。这是足球长期影响世界的一种最有效也最持久的方式。足球有这样的力量，但我们需要团结起来。

现在贡献主要是来自于球员们，但我们的长期目标是利用整个足球产业1%的收入来帮助那些草根的足球慈善机构，通过体育来加强他们的力量。

上个月我去了印度孟买，去看了一个这样的慈善机构。我们去了大城市外的贫民窟，一开始你真的很难理解这里会这么贫穷。没有孩子应该过这样的生活，看到他们的生活状况，我的情绪是有些低落的。

之后我们和当地的孩子进行了交流。他们的英语不算太好，我也不确定他们是不是都知道我是一个球员，但通过笑声和比赛，我们完全可以交流。我朝他们微笑，他们也会对我微笑。而如果我跑，他们也会跟着我跑。

他们知道我们是来帮助他们的，你可以感觉到空气中涌动的活力。爷爷曾说过我给了他生命和希望，而现在是这些孩子让我感受到了生命和希望。

所以现在我希望召集我的队友们来帮助他们。小的时候我们有太多这样的机会，因为那时我们就可以踢球。能为了梦想而活，我们真的很幸运。所以我们应该团结起来，帮助全世界的孩子，让他们体会到同样的快乐。如果能做到这些，你就会看到“共同目标”能够发挥的影响力，因为我们是在做正确的事情。