中东石油团带来无以计数的财力，回忆曼城巴黎十年间的变化

10年前，曼城和巴黎圣日耳曼还是他们各自所在联赛中的竞争失败者。但是，无论在场上还是在场下，财富带着他们最疯狂的梦想，已经悄然间改变了两支俱乐部的命运。我们很难想象，在2006-07赛季，曼城和巴黎圣日耳曼在国内联赛中的各自排名分别第14和第15位。

在被石油资本收购后，他们纷纷从联赛中的平庸球队转变为精英俱乐部。曼城在购买球员方面进行了巨额投资后，已经两次赢得了英超联赛的冠军。巴黎圣日耳曼同样也是如此，星光熠熠的他们在法甲赛场上占据了主导地位。但是在夺取他们的梦想之杯冠军联赛奖杯方面，两名球队目前还未有什么作为。曼城队今夏花重金稳固了自己的后防线，随着内马尔以2.2亿欧元的天价驾临，埃梅里和卡塔尔老板也准备继续用金钱来驱动他们的成功。在本篇文章中，《每日邮报》的专栏作家亚当-舍伍德（Adam Shergold）将带着我们一起回忆过去10年间，两支球队所发生的翻天覆地的变化。

这个十年是如此与众不同。想想十年前，曼城和巴黎圣日尔曼刚刚结束了他们联赛另一个失败而平庸的赛季，分别排在各自联赛的第14位和第15位。那时候的曼城，主教练还是斯图尔特-皮尔斯，而阵中的顶级球员则是乔伊-巴顿和乔治斯-萨马拉斯。在英超联赛中，他们多年来一直都是降级的热门候选，欧洲的荣耀更是一个遥不可及的梦想。

巴黎圣日耳曼也同样地不“流行”，在联赛下游苦苦受着煎熬。在主帅居伊-拉孔布（Guy Lacombe）和保罗-勒冈（Paul Le Guen）的短暂执教时期，他们在欧洲也基本上没有给人们留下过什么印象。

（图）在曼城俱乐部被收购之前，他们的主帅还是图尔特-皮尔斯

（图）时间回到2007年，乔治斯-萨马拉斯是曼城的明星

但对于这两家俱乐部来说，转型就在那拐角处，很快他们就由阿联酋和卡塔尔的那些现金充裕的所有者推动起来，源源不断的投资随之到来了。

在10年之后，曼城的主教练已经变成了这个世界上最为成功的教练之一，瓜迪奥拉。今年的夏天，他们为了加强球队的整体实力已经花费了2亿2千万。他们是如此想要赢得冠军联赛，在转会窗的剩余时间里，很可能还会有更多的球员转会到来。

在过去十年的大部分时间，巴黎圣日耳曼一直主导着法国国内联赛的舞台。他们也在努力地让让球队作最后一跃，只为了那至高无上的欧洲荣耀。这个夏天，他们已经令人目瞪口呆地签下了巴西球星内马尔。这笔创下最高转会费纪录的，价值1.96亿英镑的交易将使球队从此产生翻天覆地的变化。

虽然仍有许多雄心壮志要追寻，但是他们的童话梦想几乎在一夜之间就实现了。十年若梦，让我们来看看这两家俱乐部的过去、现在和未来。

（图）10年之前，保罗-勒冈是当时仍处于低谷期的巴黎圣日耳曼队的主帅

（图）10年之后，内马尔身着新战衣亮相巴黎主场，引来球迷的阵阵欢呼

回到2007年，两家俱乐部的状况到底是什么样？曼城：

2006-07赛季，是他们能连续留在英超联赛的第五个赛季。对于以往的曼城队来说，这种稳定性是相当难得的。在上个世纪的80年代和90年代，他们大部分时间都在顶级联赛和次级的联赛中来回穿梭。

他们已经习惯了生活在富有而且成功的老邻居曼联队的阴影下。曼联队在那个赛季重新获得了英超联赛的冠军，并在这一过程中主客场双杀了曼城队。在皮尔斯的管理下，曼城队在联赛结束之时名列第14名，仅仅比降级区高出4分。此时曼城队的阵中的球星包括巴顿、达里乌斯-瓦塞尔、丹尼-米尔斯、理查德-邓恩和史蒂文-爱尔兰。

2007年的夏天是一个动荡的时期，前英格兰主教练埃里克森最终取代了皮尔斯。同时，由他信-西那瓦（Thaksin Shinawatra）领导的一个泰国财团接管了俱乐部。

（图）在2006-07赛季，乔伊-巴顿作为曼城队的首席射手打进了14个进球

（图）在2006年的足总杯比赛上，西汉姆联的贝纳永遭到了曼城队的穆萨帕（Kiki Musampa）和布拉德利-赖特-菲利普斯的联合逼抢

巴黎圣日耳曼：

2006-07赛季，巴黎圣日耳曼队的表现会让巴黎的人们很失望。他们在法甲联赛当中只排在第15位，比法甲降级区高了9分。对于巴黎圣日耳曼来说，过去10年当中的命运可谓是喜忧参半。在2003-04赛季，巴黎圣日耳曼的联赛排名曾一度达到过第二名，但是到了联赛结束的时刻，它最终还是进入了中游，未能获得进入那些欧洲比赛的入场券。在王子公园球场，主教练方面的人事变动也是频频发生。拉孔布仅仅执教球队一个赛季，在2007年1月份，就被保罗-勒冈所替代。要知道，拉孔布带队期间球队至少还是在法甲保级成功了。

在这支偏老龄化的球队之中，葡萄牙前锋保莱塔和法国边锋热罗姆-罗腾（Jérôme Rothen）是其中最朴实的两个球星。未来的队长马马杜-萨科此时才年方17岁，刚刚在球队一线队中登场亮相。这时的法甲，里昂俱乐部正处于自己统治地位的顶峰，他们连续七次夺得了法甲的冠军。打个不恰当的比方，那时的巴黎圣日耳曼之于里昂，就如同当时的曼城对于曼联那般。

（图）巴黎圣日耳曼队的杰里米-克莱门特

转折点什么时候到来的？曼城：

曼城队不必再等待太久，从在降级区的草根球队转变成联赛冠军的挑战者，这样华丽的转身时刻马上就要到来。

2008年9月1日，这个特殊的日子将永远铭刻在所有曼城球迷的脑海中。在谢赫-曼苏尔-本-扎耶德-阿勒纳哈扬的领导之下，阿布扎比投资与发展联合集团从泰国人他信那里，以2亿英镑的价格买下了曼城俱乐部的所有权。

那是在转会窗截止日发生的故事。突然之间，曼城队拥有了一位个人财富超越任何其他一支英超俱乐部所有者的老板。曼苏尔的球队第一次出手，便是以3250万英镑的高价，击败了切尔西队签下罗比尼奥。

一夜之间，整个英超联赛的格局发生了新的变化。在罗曼-阿布拉莫维奇买下切尔西的时候，我们就看到了这样的一桩收购交易，并且之后取得了巨大的成功，现在在曼城队这里也发生了类似的事情。即使在收购后的第一个赛季，曼城的联赛排名仅仅为第10，但毋庸置疑，他们的地位瞬间改变了，一跃成为能挑战英超联赛冠军的精英。

（图）在2008年9月，曼苏尔（右二）完成了对曼城俱乐部的收购，他与时任主帅马克-休斯进行了合影

巴黎圣日耳曼：

法国俱乐部不得不再等上一段时间来进行现金注入。2011年，在经历了2007年和2008年的低谷之后，这家俱乐部被由纳赛尔-埃尔赫莱菲领导的大羚羊卡塔尔体育投资公司（简称QSI，Oryx Qatar Sports Investments）接管。

在到来之后，纳赛尔-埃尔赫莱菲明确表示他们希望建立一支能够赢得欧洲冠军联赛的球队，同时也在国内联赛中占据主导地位。由于拥有了大量的卡塔尔石油财富，巴黎圣日尔曼迅速成为了世界上最富有的俱乐部，任何级别的球星他们都有财力去购买。在法国足球的历史上，这是一场史无前例的消费盛宴。紧随其后，像帕斯托雷、马克斯韦尔、阿莱士、蒂亚戈-莫塔、马图伊迪和梅内这些球星都纷纷驾临了。

在2011-12赛季的中途，他们成功地吸引了卡洛-安切洛蒂作为他们的主教练。在所有权确立后的第一个赛季，意大利主帅带领着巴黎圣日耳曼获得了联赛第二名的成绩。

（图）在2011年，巴黎圣日耳曼被纳赛尔-埃尔赫莱菲的卡塔尔财团所收购

（图）在巴黎被收购之后，蒂亚戈-莫塔是众多大手笔签约的其中一个

俱乐部的命运是如何变化的?曼城俱乐部：

【被收购之前曼城队的荣誉清单】

顶级联赛冠军（2次）：1936-37，1967-1968

足总杯冠军（4次）：1903-04，1933-34，1955-56，1968-69

联赛杯冠军（2次）：1969-70，1975-76

欧洲优胜者杯冠军（1次）：1969-70

【被收购之后曼城队的荣誉清单】

英超联赛冠军（2次）： 2011-12， 2013-14

足总杯冠军（1次）： 2010-11

联赛杯冠军（2次）：2013-14，2015-16

曼城有着足够的现金用来消费，谢赫-曼苏尔也不吝于掏出他的支票簿。凭借着在国内外的开价大战中足以击败对手的能力，曼城队花费了大笔的钱来组建一支能够赢得英超冠军的球队。

在最初几年那些昂贵球员的购买名单之中，有若，文森特-孔帕尼，肖恩-赖特-菲利普斯，韦恩-布里奇，克雷格-贝拉米，尼热尔-德容，加雷斯-巴里，莱斯科特，阿德巴约，特维斯，圣克鲁斯等等。

在2010年和2011年两年间，亚亚-图雷，大卫-席尔瓦，科拉罗夫，哲科，阿圭罗，纳斯里和米尔纳也来到了曼城，他们要和主帅罗伯托-曼奇尼一起为胜利而战。

（图）2009年10月，圣克鲁斯庆祝为曼城队打入的进球

尽管他们确实在稳步攀升，但曼城仍然无法与弗格森爵士的曼联取得的成就相媲美。直到2011年足总杯的胜利，球队新的突破才宣布着到来。这是自1976年以来，曼城俱乐部所获得的第一个重要的奖杯。紧接着，在2012年，在对阵QPR比赛的第93分钟，阿圭罗取得了宝贵的进球。曼城队获得了迄今为止最富戏剧性的一个英超冠军。

从那儿以后，尽管每年夏天都有更多的投资，但曼城仅在2014年赢得了一个英超联赛冠军，还有两个联赛杯。在简单地追随了曼联和切尔西的脚步（注：指高额的球员购买投入方面）之后，曼城队的高昂花费反而创造了一种趋势，这种趋势使得曼城无法在英超的赛场中占据任何的优势。

（图）2012年，阿圭罗为曼城所进的最后一球使他们夺得了英超冠军

巴黎圣日耳曼俱乐部：

【被收购之前巴黎圣日耳曼队的荣誉清单】

法甲联赛冠军（2次）：1985-86，1993-94

法国杯冠军（8次）： 1981-82，1982-83，1992-93， 1994-95，1997-98，2003-04，2005-06， 2009-10

法国联赛杯冠军（3次）：1994-95，1997-98，2007-08

欧洲优胜者杯冠军（1次）：1995-96

【被收购之后巴黎圣日耳曼队的荣誉清单】

法甲联赛冠军（4次）：2012-13，2013-14，2014-15，2015-16

法国杯冠军（3次）：2014-15，2015-16，2016-17

法国联赛杯冠军（4次）：2013-14，2014-15，2015-16，2016-17

正如前面所提到的，在卡塔尔人将现金注入巴黎圣日耳曼之后，一个新的时代到来。这是巴黎圣日耳曼开始在法国足球领域完全占据统治地位的时代。
每个夏天，那些昂贵的大牌球星如兹拉坦-伊布拉希莫维奇、埃泽奎尔-拉维奇、马尔科-维拉蒂和艾丁森-卡瓦尼等，都会不断地更新着主帅安切洛蒂、洛朗-布兰科的豪华阵容，这使得他们一直都维持着顶级的水准。从2012-13赛季到2015-16赛季，巴黎圣日耳曼连续4个赛季赢得了法甲联赛的冠军，而且通常在积分榜上，离他们最近的竞争对手会与他们有一定的差距。此外，他们还享受了一系列国内杯赛（这包括三次法国杯和四次联赛杯的胜利）的胜利，这提升了这样一个成立于1970年，相对年轻的俱乐部的荣誉。

（图）卡瓦尼是那些巴黎众多大牌签约中的一个，图为官宣现场

现在俱乐部处于什么位置？曼城俱乐部：

【被收购之后曼城队的欧战成绩单】

2008-09赛季：联盟杯四分之一决赛

2010-11赛季：欧联杯16强

2011-12赛季：冠军杯小组赛阶段；欧联杯16强

2012-13赛季：冠军杯小组赛阶段（注：小组第四）

2013-14赛季：冠军杯16强

2014-15 赛季：冠军杯16强

2015-16赛季： 冠军杯半决赛

2016-17赛季： 冠军杯16强

根据《福布斯》排行榜，曼城俱乐部在世界上最具价值的体育俱乐部（注：含非足球俱乐部）中排名第15位，俱乐部价值高达20.8亿英镑。对于曼城2亿英镑的收购交易来说，这是一个令人印象深刻的回报，证明了他们在全球不断增长的商业基础以及新一代的球迷，曼城正享受着自己的成功。然而，他们仍然落后于同城邻居曼联，曼联可是这个世界上最富有的俱乐部。在欧洲范围来说，巴塞罗那，皇家马德里和拜仁慕尼黑也在他们之上。这其中的部分原因就在于，曼城在国内的成功还没有转化为欧洲冠军联赛的荣耀，而俱乐部的所有者以及所有与俱乐部相关的人全都非常渴望得到这一荣誉。
在2015-16赛季，曼城具有突破性地进入了欧洲冠军联赛的半决赛，但最终输给了冠军皇家马德里。而在其他的赛季中，他们在面对欧洲的精英球队时更是陷入了困境。

为了将这个玻璃天花板打破，曼苏尔在去年夏天聘请了西班牙人瓜迪奥拉，这名主帅在在巴塞罗那队曾经两次赢得了欧冠冠军。他的一部分主要任务就是来获得欧冠奖杯，曼城的老板们为瓜迪奥拉提供了最大的支持。在购买新球员方面，老板所提供的是没有限额的空白支票。今年夏天，曼城已经有超过2亿英镑的支出，主要用在了购买防守球员身上。

（图）在2016年欧冠半决赛输给皇家马德里后，曼城球员们非常沮丧

巴黎圣日耳曼：

【被收购之后巴黎圣日耳曼队的欧战成绩单】

2011-12赛季：欧联杯小组赛阶段

2012-13赛季：冠军杯四分之一决赛

2013-14赛季：冠军杯四分之一决赛

2014-15赛季：冠军杯四分之一决赛

2015-16 赛季：冠军杯四分之一决赛

2016-17 赛季：冠军杯16强

目前，巴黎圣日耳曼在最具有价值的足球俱乐部中排行第13位，排在英超TOP6俱乐部和其他的欧洲大俱乐部之后。尽管上个赛季被充满朝气的摩纳哥队“偷走”了联赛冠军，巴黎圣日耳曼还是已经在国内的赛场上取得了胜利。他们目前所最想要的，就是在冠军联赛的最后一场比赛中取得最后的胜利，夺得圣杯。

考虑到投资水平，令人惊讶的是，在卡塔尔财团统治时期，他们还从未超越过欧冠联赛的8强，这让所有人都感到沮丧。他们所收集的法国联赛冠军和杯赛冠军的奖杯给人了一种错觉，而目前为止的事实证明了，欧洲比赛这座桥梁他们还远远没有跨越过去。

俱乐部的所有者们当然还没有失去兴趣。这个夏天他们刚刚完成了和内马尔的签约，破天价的2.2亿欧元转会费极大地刺激了整个俱乐部。他们所获得的不仅是这个世界上最优秀的球员之一，而且还是与他一起的那些商业机会，这些都将提升俱乐部在最有价值俱乐部富豪榜上的位置。最重要的是，他们或许距离达到俱乐部的最终目标——欧冠冠军为时不远了。

（图）2016年，德布劳内的进球把巴黎圣日耳曼从欧冠赛场淘汰

（图）上个赛季欧冠次回合的比赛，法国球队被巴塞罗那惊天大逆转

未来将会是什么？曼城：

俱乐部在阿联酋财团的掌控下已经有10年的时间了。这段时间，无论是在球场上还是在场外，人们见证了一场令人难以置信的转变，这些都超出了球迷们最狂热的想象。谢赫-曼苏尔已经证明，他正致力于更为长远的规划。这包括对体育场馆的投资扩建，对于最先进的训练设施的完善，以及正在结出果实的青训方面的投入。

球队的主教练瓜迪奥拉是曼城老板一直青睐并最终请来的主帅。对于球员购买方面的投资将会在未来持续下去，曼城将继续去挑战自己所能够来获得的每一个冠军奖杯。但是，他们是否有能力将欧洲冠军联赛的奖杯带到阿提哈德球场，这还有待观察。

（图）今夏，凯尔-沃克从热刺以5400万英镑的高价转会曼城

巴黎圣日耳曼：

在上个错失了联赛冠军之后，巴黎圣日耳曼猛然地觉醒了。就像过去5年一样，他们对挫折所做的反应，就是继续投入更多的资金。伴随着巴西领军人物内马尔的王者到来，在欧洲俱乐部的等级排位中，巴黎圣日耳曼会提升几个等级。但是，正如他们自己所发现的那样，你不能简单地就用自己的那一套方式去满足所有心中的欲望。

如果内马尔到来之后，巴黎圣日耳曼还没有赢得欧洲冠军联赛，这整个计划仍然不会完整。等待的时间越长，那个欧洲之巅的梦想或许就越难获得。

（图）内马尔承载着巴黎人登上欧洲之巅的全部梦想

十年奋斗，十年守候，未来的曼城和巴黎圣日耳曼仍然值得我们去期待。