[翻译团] “小老虎牌涡轮增压器”提速兵工厂

[翻译团] “小老虎牌涡轮增压器”提速兵工厂  由 东安公园 发表在
“小老虎牌涡轮增压器”提速兵工厂
By James McNicholas


上赛季英超出场13次，沃尔科特攻入五球。
本周末，阿森纳将迎来英超升班马伯恩利。对于枪手来说这又是一个全取三分的绝佳机会，这将帮助他们继续在积分榜上攀升。枪手的自信不但因两连胜而大大提高，同时也因为他们的小老虎归来了。
上次两队交手还是在2010年三月份。彼时，阿森纳3-1拿下胜利。沃尔科特也收获了进球，小老虎从右路内切利用左脚射门帮助主队攻下一分。四年之后，这场比赛或许是沃尔科特伤别10月之久后的归来之战。
他估计不会首发。拿下桑德兰的比赛之后，温格关于沃尔科特何时能复出的问题异常小心。既然已经顺利拿下积分，就没有必要去冒风险。
温格说：“我不知道沃尔科特能否出战伯恩利的比赛。上个主场对阵胡尔城我们意外丢分，所以在给沃尔科特适应比赛之前，我们必须专注拿下伯恩利。”
虽然温格模棱两可，但沃尔科特几乎肯定是比赛阵容的一部分。他的速度可是板凳上的一把利器。上周末他随队前往桑德兰，但吉布斯和阿特塔的受伤让他失去了上场试手的机会。本周末，小老虎希望自己有机会自今年1月4日以来第一次站在酋长球场的草皮上。



这周，张伯伦将自己的队友桑切斯比作苏亚雷斯。那么这两人前九场英超比赛的数据又是如何的呢？
沃尔科特的归来受到热切期盼。虽然本赛季阿森纳的防线饱受非议，但他们的进攻也没流畅到最佳状态。哪怕那天做客光明球场，他们的进球也是来自对手的失误而非自己有效的打法。迄今为止，像南安普顿、埃弗顿、甚至是西汉姆都比温格的球队进球要多。
新来的维尔贝克和桑切斯已经激活了枪手锋线，而沃尔科特的归来更加会给攻击线带来速度、跑动以及进球。阿森纳的拥趸们看到最终的“涡轮增压三叉戟”一定会激动得发抖。如果温格可以找到一个捏合他们三人的办法，那么教授将会创造出或许全欧最快的锋线三人组。找到这个平衡点需要费点脑筋，但得到的回报绝对是空前的。
无论沃尔科特是否上场，阿森纳应该可以搞定伯恩利。肖恩-戴彻的队伍仍旧在苦苦争取本赛季的英超首胜。对比阿森纳的锋无力，伯恩利本赛季只打入区区五粒进球。
这个数据可以让阿森纳松口气，枪手后防正苦于不知如何选择。面对桑德兰，吉布斯伤退，成为长长一串伤病名单中的新成员。周末之前，温格和他的小伙伴们一定会为吉布斯的健康状况担心出冷汗。兵工厂伤兵满营——枪手似乎已经打完子弹。而伯恩利羸弱的锋线正是阿森纳脆弱后防最理想的对手。
但是，戴彻的队伍可以着眼于防守。伯恩利在英超已经保住三场清白之身，比阿森纳还多一场。枪手可能需要足够的耐心来撕裂对方后防。而沃尔科特仿佛如虎添翼，这让温格可以多少定下点心。替补席上有了小老虎牌涡轮增压器，阿森纳或许可以尝试一种更提速的进攻方式。




[ 此帖被东安公园在2014-10-31 17:04修改 ]

接工日期：2014-10-31
完工日期：2014-10-31
接工地址：http://bbs.hupu.com/10825886.html
原文标题：Theo Walcott availability gives Arsenal turbo-charged boost vs. Burnley
原文地址：http://www.espnfc.com/club/arsenal/359/blog/post/2117720/arsenal-ready-to-welcome-walcott-back-against-burnley

来吧老虎，给我们点希望。。。

厂子涡轮增压器是金球牌的，老虎牌的也就是个轮胎！

小老虎受伤前已经感觉马上要提一个档了，谁知道又伤了！

我记得上赛季他复出前也差不多论调
结果回来没多久又挂了……

不是特别乐观，由于可提供的参考较少，所以暂时持比较谨慎的态度。
其一，他现在个人持球已经不多了，而且个人突破貌似没有以前犀利了，他更多是无球的前插和反越位！
其次，既然是无球，就需要有人给他传球，现在厄齐尔已经躺倒病床上了，谁来给他传球呢？比较理想的罗斯基肯定没机会，卡索拉？
其三，综合两点，如果他个人没有突破能力了（或者不那么愿意突破），又没有人“用球带着他跑（参考上赛季厄齐尔的首秀，他与小老虎的配合），那还不如直接上张伯伦！

引用7楼 @shi-henry 发表的:
不是特别乐观，由于可提供的参考较少，所以暂时持比较谨慎的态度。
其一，他现在个人持球已经不多了，而且个人突破貌似没有以前犀利了，他更多是无球的前插和反越位！
其次，既然是无球，就需要有人给他传球，现在厄齐尔已经躺倒病床上了，谁来给他传球呢？比较理想的罗斯基肯定没机会，卡索拉？
其三，综合两点，如果他个人没有突破能力了（或者不那么愿意突破），又没有人“用球带着他跑（参考上赛季厄齐尔的首秀，他与小老虎的配合），那还不如直接上张伯伦！

千万最近几场xjbt对于球队贡献基本是负值。 小老虎感觉球商比千万强不少，最起码不会瞎踢。 看小老虎踢球就像看萨尼亚踢后卫一样，虽然不会突破，但是稳稳当当。

引用7楼 @shi-henry 发表的:
不是特别乐观，由于可提供的参考较少，所以暂时持比较谨慎的态度。
其一，他现在个人持球已经不多了，而且个人突破貌似没有以前犀利了，他更多是无球的前插和反越位！
其次，既然是无球，就需要有人给他传球，现在厄齐尔已经躺倒病床上了，谁来给他传球呢？比较理想的罗斯基肯定没机会，卡索拉？
其三，综合两点，如果他个人没有突破能力了（或者不那么愿意突破），又没有人“用球带着他跑（参考上赛季厄齐尔的首秀，他与小老虎的配合），那还不如直接上张伯伦！

。。。。。。

现在厂子前场缺的就是无球跑位强的人，厄祖来之前的一个赛季老虎还不是进球20

引用8楼 @ohjes 发表的:
千万最近几场xjbt对于球队贡献基本是负值。 小老虎感觉球商比千万强不少，最起码不会瞎踢。 看小老虎踢球就像看萨尼亚踢后卫一样，虽然不会突破，但是稳稳当当。

是没错！小老虎就踢球的合理性来说，可以再枪手排在前三，不过。。。。。。。我们现在不是乱踢乱有理吗？
而且我一直觉得，张伯伦怎么刚刚踢了两场好球，一下子又乱来了，根本原因就是年轻球员心理素质不够，情绪起伏较大，而一切仅仅是因为受到了沃尔科特将要复出了！

盘带多，吸引火力有个374就够了。老虎就伺机而动等着捕食吧。。。

吉布斯感觉超级大病号 小伤不断

引用11楼 @shi-henry 发表的:
是没错！小老虎就踢球的合理性来说，可以再枪手排在前三，不过。。。。。。。我们现在不是乱踢乱有理吗？
而且我一直觉得，张伯伦怎么刚刚踢了两场好球，一下子又乱来了，根本原因就是年轻球员心理素质不够，情绪起伏较大，而一切仅仅是因为受到了沃尔科特将要复出了！

跟沃尔科特没什么关系，他出道以来最大的问题就是不稳定，一场表现不错，下一场能坑的要死。

可惜272在床上，小老虎可以放心的跑

引用7楼 @shi-henry 发表的:
不是特别乐观，由于可提供的参考较少，所以暂时持比较谨慎的态度。
其一，他现在个人持球已经不多了，而且个人突破貌似没有以前犀利了，他更多是无球的前插和反越位！
其次，既然是无球，就需要有人给他传球，现在厄齐尔已经躺倒病床上了，谁来给他传球呢？比较理想的罗斯基肯定没机会，卡索拉？
其三，综合两点，如果他个人没有突破能力了（或者不那么愿意突破），又没有人“用球带着他跑（参考上赛季厄齐尔的首秀，他与小老虎的配合），那还不如直接上张伯伦！

忽忽。。

引用9楼 @地球东海沟 发表的:
。。。。。。

引用16楼 @态度最重要 发表的:

忽忽。。

不带这么TX的，特别是你@地球东海沟，那个“。。。。。。”是眼泪、口水，还是.........鼻涕.....

我厂的屌丝版两翼齐飞，终于要出现了。好期待啊！

就怕用的是大众的双离合。。。