官方：阿森纳女队”改名为“阿森纳“

通过官方网站，阿森纳宣布女子队的名称由原来的“阿森纳女队(Arsenal Ladies)”改名为“阿森纳(Arsenal)”。

亚莱克斯-斯科特(右三)。

阿森纳表示，如果外界要求阿森纳明确分辨男子队和女子队，他们就会用“Arsenal Women”来表示女子队。

目前，阿森纳女足正在征战英格兰女子足球超级联赛，她们是第4支会用“Women”来称呼自己的女足队，另外的6支队伍仍然启用“Ladies”的名称。

阿森纳女足队长亚莱克斯-斯科特(Alex Scott)通过官网表示：“‘Women’一词能够在没有偏见和先入为主的概念的前提下分辨男性和女性，这是为了响应现代社会对平等的追求。”

“作为一家俱乐部，我们正在往前迈进，我希望此举能够发出一个信息，表明我们正在迈向美好的将来。”

在英文当中，“women”一词纯粹为了分辨男性和女性，而“ladies”的意思得切合具体语境和发言人的具体动机。