[翻译团]驰骋亚平宁：沙奇里证明自己

[翻译团]驰骋亚平宁：沙奇里证明自己  由 木头东1992 发表

驰骋亚平宁：沙奇里证明自己
2015年1月，谢尔丹-沙奇里以1200万欧元的身价转会国际米兰，笔者在观看了他在凯尔特人公园的比赛后认为，如今他的表现已经远超预期。






沙奇里与国米的第一次绯闻在去年8月夏窗快要结束的时候传出，这位23岁的球员乘着世界杯的东风归来，但在德甲巨人门下却被认为有点多余。
不过当时什么都没有发生，他的经纪人特别表示了球员对转会尤文图斯有兴趣。等到冬窗开启的时候，前巴塞尔小将不仅在亚平宁半岛炙手可热，整个欧洲都在追逐他。
利物浦和其他英超俱乐部在谈判中都颇具竞争力，然而让内拉祖里们喜出望外的是，这员悍将最终决定由慕尼黑奔赴米兰城。短短六周之后，他证明了自己是蓝黑军团近几次引援中最棒的之一。
国米在相当长一段时间里对有能力在前锋身后拿球的球员求贤若渴，斯内德自从“三冠王”赛季之后就走下了巅峰，他的伤病和衰退意味着，国米缺少一位能传出致命球或者能与对方后卫一对一的人物。
马扎里曾经让瓜林和科瓦契奇试验前腰的角色，但他们一直难当如此重任。如今在曼奇尼手下，“蛇精灵”重回传统的菱形中场阵型，买入沙奇里这样的球员改善进攻势在必行。
前巴塞尔小将的作用立竿见影，他融入意甲和国米的速度比人们所预期的更快。本赛季他在拜仁时共出场532分钟，而来到蓝黑军团的六周时间里，他已经出场579分钟，并在国米三项赛事（意甲联赛、意大利杯、欧联杯）中都有进球。
昨晚在凯尔特人公园，他再次奉献了一场精彩的表现，证明了国米投入的1200万绝对超值。他的速度和力量足以扰乱对方后卫，良好的传球视野又让他成为发动反击的绝佳人选。
此外，他开死球的能力和精准的任意球让他在禁区范围内任意一点都能成为可怕的威胁，身高1米93的克雷格-戈登高高跃起，才勉强挡出了瑞士人最后一脚可以决定胜负的任意球。
这场3-3的平局本能也本该是意大利球队取胜，他们早早就取得了2-0的领先；不过3个客场进球也足够让曼奇尼满意了，毕竟他们的后防一直都像纸糊的，现在还是忍忍吧。
国米与沙奇里的合同直到2019年到期，他们终于拥有了一位能够以之为核心建队的球员。科瓦契奇同样拥有一纸长约，现在他们要做的只剩赶紧跟伊卡尔迪续约。如果成功留住伊卡尔迪，那么“蛇精灵”绝对是走上正轨了。
这支球队在未来几个月中的发展将会很有意思，他们在曼奇尼手下取得的进步正越来越明显。只要能够解决后防问题，蓝黑军团的赛季结局值得期待。

接工时间：2015-02-21
完工时间：2015-02-21
接工地址：http://bbs.hupu.com/12028477.html
原文地址：http://www.football-italia.net/62873/shaqiri-proving-his-worth
原文标题：Shaqiri proving his worth

小腿那个粗啊，真敦实！！

大腿在路上

木头我没有虎扑币了，你这就开始吹了～
现在看来，怎么才能把译文中所说的二弟科娃小沙同时上场，捏和在一起才是曼奇尼最应该做的事情

沙奇里是国米的特维斯。。

踢凯尔特人的时候隐隐有罗本的感觉啊

引用6楼 @海鲜火锅 发表的:
踢凯尔特人的时候隐隐有罗本的感觉啊

轻吹~
罗老汉身轻如燕，沙奇里这是推土机。。。

引用7楼 @木头东1992 发表的:
轻吹~
罗老汉身轻如燕，沙奇里这是推土机。。。

小燕子也好，推土机也罢。能切进去就是好同志。最关键的是切进去之后还总能来上一脚高质量射门。

引用4楼 @鸟打出头枪 发表的:
  木头我没有虎扑币了，你这就开始吹了～
现在看来，怎么才能把译文中所说的二弟科娃小沙同时上场，捏和在一起才是曼奇尼最应该做的事情
.
我一点儿都不想吹沙奇里！
他仨同时在场上的时候貌似不太多。。。。。。整天不是科娃换二弟就是二弟小沙互换也是醉了。。。
万能的虎扑请告诉我被大都灵闷死的那场这仨是不是都在

引用9楼 @木头东1992 发表的:
.
我一点儿都不想吹沙奇里！
他仨同时在场上的时候貌似不太多。。。。。。整天不是科娃换二弟就是二弟小沙互换也是醉了。。。
万能的虎扑请告诉我被大都灵闷死的那场这仨是不是都在


   嗯沙其里55分钟换上场，可惜在球场上三人之间并没有太多的交流

沙师弟加油，努力当真大腿
拜仁能给你的确实不多，格策都在轮换…

纸糊的后防 也是醉了~

你们有没有觉得沙奇里庆祝那下像鲁尼

感谢加萌，按现在的价格算物超所值了！等波多野打出吧！

翻页大使来啦，速速跪拜~！

引用10楼 @鸟打出头枪 发表的:
   嗯沙其里55分钟换上场，可惜在球场上三人之间并没有太多的交流

最后都成了单打王的节奏～

12m就能引入沙球王这种年轻又有实力的真是太划算了