|
能够加盟加拉塔萨雷我非常荣幸。这支球队实力非常强大，他们的主教练法蒂赫-特里姆绰号“皇帝”，是世界足坛公认的最佳主帅之一。加拉塔萨雷是唯一一支夺得过欧洲锦标的土耳其俱乐部。特里姆曾经就是加拉塔萨雷的球员，拥有强大的个人魅力。在离开俱乐部之后，他前往执教土耳其国家队。在同一个夏天，韦斯利-斯内德也从国际米兰加盟。另一个让我感到高兴的是，当时队内还有我的科特迪瓦兄弟埃曼努埃尔-埃布埃。不仅如此，球队拥有豪华现代的体育场，可容纳超过50000人，也是欧洲最棒的体育场之一。
和在中国的情况一样，当我达到伊斯坦布尔机场时，迎接的球迷们都非常疯狂。去那里欢迎我的人数有好几千。土耳其球迷以他们的激情闻名于世。当我一下飞机，就立刻感受到了这一点。
德罗巴抵达伊斯坦布尔机场
语言障碍并不像在中国时那么严重。尽管球队主教练和大部分球员都是土耳其人，但他们的英语都不错，能够和我做足够的交流。于是，我很快融入了球队。 一开始，我住在酒店里，这对于更换俱乐部的球员来说是件非常正常的事。但是到了5月，我搬进了博斯普鲁斯海岸的一栋漂亮别墅里，那里离市中心仅仅五到十分钟的车程。我选这栋房子主要因为它有一个泳池，我能够在室外享受伊斯坦布尔的好天气。住在那里的话，孩子们会非常愿意来探望。
2月中旬，我迎来了第一场比赛，在下班时替补出场。当时，我们在客场以0-0与迪亚巴克尔暂时打平。主教练问我有没有准备好。“准备好了，我觉得。”于是，我开始热身并获得了出场的机会。队友的第一个传中球，头球攻门，球进了！就这么简单。这并不是我第一次触球，差不多是第三次，我就进球了。不管怎么讲我又在首秀完成了进球，我在职业生涯中好像经常这样，我希望能够继续保持这个传统。我永远忘不了进球后球迷们的反应，体育场内的激情完全被点燃了。在我的生涯中，听到遇到过不少十足的球迷，但土耳其这些球迷是彻底的疯狂。
德罗巴在首秀中进球
当我加盟俱乐部起，我给自己做了个约定，在我攻进第一粒进球前绝不外出和队友们吃饭。好吧，并不用等太久。从那天起，媒体和球迷永远都跟随着我，欢迎着我，这种感觉简直太棒了。球迷们挥舞着横幅，在比赛中高唱到：“我们有德罗巴，你们没有。”
那个赛季的另一件喜事是重新征战欧冠联赛。我们在淘汰赛第一轮击败了沙尔克04，进入了四分之一决赛。这也是球队历史上第二次闯入欧冠八强。四分之一决赛的对手不是别人，正是皇家马德里。皇马的主教练正是何塞-穆里尼奥。在马德里的第一回合比赛前，何塞给我发了短信。我们经常相互发信息。他发信的主题没什么特别的，只是预祝我在比赛中好运，但何塞的短信内容里总有些不寻常的地方。他说话的方式很特别，他知道我很想赢得胜利，但最后说，比赛终究是比赛。他的那种认真态度非常值得人尊敬，但他那么一说就让我觉得挺好笑。自从他离开切尔西，我们一直没有断了联系。对于我来说，和他时刻保持密切联系的感觉很棒。
穆里尼奥与德罗巴在欧冠赛场相见
第一回合比赛中，我们以0-3失利。第二回合比赛安排在四月初，那将是一场重大赛事，我们始终没有放弃获胜的信念。至少，我并没有。上半场结束后，我们以0-1落后，主教练想让我下场，以便为周末的重要比赛保存体力。主教练派他的助手对我说，下半场不要让我踢了。
“我去，你不能这么做！”我抗议道，“我们还能赢，我们还能晋级。如果你换人，就证明你不相信我们还有机会。但是我相信！”
最终，我继续留在场上。下半场中，我们扳平并反超了比分，2-1。随后，我攻入了第三粒入球。我们只需要一个进球就能在总比分上扳平，虽然他们仍然拥有客场进球优势。后来，我又进了一个球，可以被判越位。随后，C罗在最后时刻杀死了比赛的悬念。我们被淘汰了，但打出了近几年来加拉塔萨雷最棒的一个主场比赛，我们战胜了皇家马德里。
在欧冠联赛中进球，率队击败皇马
终场哨音吹响后，何塞从场边走向我说：“你知道吗？我们当时很害怕，真的很害怕！”在来到土耳其的头五个月，这场对阵皇马的比赛或许是我最高光的时刻。
人们说我在土耳其的另一个高光时刻就是5月中旬的加拉塔萨雷对阵费内巴切的德比战。加拉塔萨雷位于伊斯坦布尔的欧洲侧，而费内巴切位于亚洲侧。所以一百多年以来，两家俱乐部之间的伊斯坦布尔德比向来火爆。球迷之间发生斗殴是司空见惯的事情。在我加盟加拉塔萨雷时，有人告诉我，既然打算当一个加拉塔萨雷的球员，就必须与费内巴切为敌。还有人提醒我，伊斯坦布尔德比可不是其他地方德比战的那种级别。比如在英格兰，重要的德比对手是利物浦和埃弗顿，以及阿森纳和托特纳姆热刺。“到时候你看吧，费内巴切球迷会疯的，气氛是你想象不到的火爆。”
在这些信息灌入我耳中的时候，说实话，其实我有点失望。那个时候我们已经提前夺得了联赛冠军，似乎对德比战的心气少了不少。所以，当我们前往客场作战时，气氛并没有人们所说的那么恐怖。更令我感到失望的是，我能够清楚地听到许多主队球迷对着我和埃曼努埃尔-埃布埃高叫歧视的词语。我不知道在土耳其，这事有没有人管，我只知道在赛场上给他们回击。当然，那段时间，费内巴切正在经历俱乐部历史上较为低潮的时期。
2013年帮助球队第19次获得联赛冠军
2013年8月，我们经历了一个成功的季前赛，在阿森纳主场获得了酋长杯的冠军。这场比赛又让我对阵阿森纳的进球提高了两个。所以，在对阵阿森纳的15场比赛中我一共攻入15球，这是个了不起的纪录。到了8月中旬，我们要在土耳其超级杯中再次对阵费内巴切。他们是上赛季土耳其杯的冠军。这一次比赛才更像一场他们所说的德比战。九十分钟结束后，我们以0-0战平，进入加时赛。就像之前经常发生的那样，我在加时赛中攻进了决定性的一球，这粒进球给我们带来了冠军。我终于完成了自己的任务，在球队最重要的对手面前进球，帮球队获得冠军。从现在起，我成为了一名真正的加拉塔萨雷斗士！球迷们的热情立刻被点燃了，他们的表现确实超出我的想象。俱乐部对于他们简直是一种宗教信仰，他们能够一代代地持续支持自己的球队，无论如何都不改变他们的态度。
加时赛进球，与斯内德捧起土耳其超级杯
几周后，德比战再一次来临。这次的气氛比上一场还要热烈。但有所不同的是，我们的主教练遭到了解雇。在这样的国家中，当第二名、落后几分、输给德比对手就意味着整个赛季彻底的失败。我估计主教练就是因为联赛开局打得不好而被解雇。这真的太疯狂了，因为赛季那么长，总会有些起起落落，但事实就是，加拉塔萨雷不能允许失去冠军的事实发生。取代他位置的是罗伯托-曼奇尼。在上个赛季末，他从曼城被解雇。
在罗伯托的带领下，我们获得了主场十二连胜。那个赛季，我们获得了土耳其杯的冠军，并从欧冠小组赛中出线。然而，联赛亚军的事实意味着曼奇尼必须走了。不过，能从尤文图斯和皇马同组的情况下跻身欧冠十六强，已经是不小的成就。
加拉塔萨雷的明星三人组
卡尔洛-安切洛蒂带领的皇家马德里主客场轻松双杀了我们。但在前往都灵对阵尤文图斯的客场比赛里，我们以2-2逼平了他们。这对于我们来说是个非常满意的结果。12月初，回到伊斯坦布尔，我们要好好教训这个意甲对手。比赛前夜，我们住在伊斯坦布尔的酒店里，我记得窗外一直下着的大雨变成了雪花。
第二天，球场工作人员费了不少力气才将场地清理出来。我们的比赛正式开始。开赛刚不久，大雪就演变成了一阵暴风雪彻底席卷了整个城市。几分钟的时间里，整个赛场都被积雪覆盖，连场地上的界线都看不清楚。球员们不敢奔跑，因为冰雹很容易进入眼睛里。我真真地看到一块冰雹，大小跟一颗桃子差不多，在我身边落下。我从来没见过这么可怕的暴风雪。五分钟之内，球场里开不到一片草皮。出于球员安全的考虑，比赛被迫终止。我们必须等到第二天，看看情况能否有所好转。如果比赛以0-0的总比分彻底结束，尤文图斯就会从小组出线，而我们将被淘汰。所以，我们一直期盼着能够在第二天进行重赛，夺回小组出线的主动权。
比赛现场的漫天大雪
场地的工作人员又一次辛勤地处理了场地内的积雪。那是一个周三的下午，室外阴冷刺骨，但有大批球迷聚在体育场外，等待着比赛的重新开始。天上仍然飘着雪，但我们已经别无选择，必须把握住这个重赛的机会。比赛开始后，我们对尤文图斯的大门展开围攻。当比赛还剩五分钟的时候，我头球回做给韦斯利-斯内德。他抓住了机会将球打进。我们克服了所有不利局面，用一个1-0送尤文图斯回家，成功晋级了欧冠十六强。 对于球队，这是一个出色的成绩。我们一直对淘汰赛的对手翘首以盼。抽签结果出来了，我们将面对切尔西！那时的切尔西已经再次由何塞-穆里尼奥掌管。在这里插一句，当我们现任教练罗伯托-曼奇尼在2008年离开国际米兰的时候，正是何塞接替了他。后来何塞前往皇马执教，现在由重返切尔西。这场比赛对于媒体来说是值得大书特书的。当比赛还有两个月才会进行的时候，我身边的人只要见到我就会说起对阵切尔西的比赛。
第一回合在伊斯坦布尔进行。切尔西的开局打得不错，费尔南多-托雷斯在第9分钟进球。于是，比赛进入了何塞的节奏。他们开始防守，堵住一切来自我们的射门，包括我的。我决定改变一下踢球的方式，不再一如既往的突前，而是经常回到中场拿球，为队友们制造空当。最终，我们在下半场扳平了比分，但我们知道，回到斯坦福桥的比赛会异常艰难。
重返西伦敦的感觉很奇妙。在此前的比赛里，我就好像不会踢球了一样，根本找不到状态。比赛前一天，我们前往斯坦福桥进行训练。突然之间，一切就重新回来了。我在训练中状态大好，教学赛里不停地进球。所有队友们都发现了这一点。“哇，迪迪埃，你开挂了吧！”他们能够看出我对这场比赛的重视。这里或许有我的直觉、我留下的特别的气味，我对球场的感觉，对球门的熟悉，一时间迅速都回来了。即便闭上眼睛，我也知道球门在哪里，我也知道该朝哪个方向射门。这座体育场就好像我身体的一部分，一切都那么熟悉自然。就好像归乡的孩子，即便在伸手不见五指的黑夜，我也知道楼梯在哪、走廊在哪，也知道电灯的开关在哪。我突然意识到，我是多么想念这里。
与儿子伊萨克重返斯坦福桥
我在比赛中表现得并不好，这并不出乎意料，因为我实在情绪太不稳定，心情太紧张了。回到斯坦福桥，听到球迷们的欢呼声，看到体育场两端蓝色的海洋，我无法抑制自己的心情。这场比赛到底怎样已经对我毫无意义了。我们迅速丢球。你知道想在斯坦福桥追回比分有多难。
切尔西轻松地以2-0获胜。尽管很遗憾，我们没能在欧冠联赛继续走下去，但我觉得我们做得足够了，毕竟在我们面前，切尔西是那么强大。那种感觉就好像许多年前，我在甘冈对阵强大的马赛一样。许多球员能够在重返老东家的比赛时抑制住自己的情绪。但我完全不能，尤其是我在这里度过了人生最宝贵、最成功的八年。
魔兽重返斯坦福桥
| 
天下足球
