[翻译团]球队聚焦：国米复兴路上一胜难求

[翻译团]球队聚焦：国米复兴路上一胜难求  由 木头东1992 发表
[B]球队聚焦：国米复兴路上一胜难求[/B]

作者：James Horncastle；2015-01-28 16:33





“足球是残酷的。”周日下午，曼奇尼声音嘶哑地说。当年于曼奇尼执教的紫百合上演意甲首秀的莫雷蒂如今在都灵效力，这名意大利后卫带领他的球队从梅阿查凯旋而归。这是都灵队自1988年情人节以来第一次客场战胜国米——那一次他们同样是绝杀取胜。当拉诺基亚忙于防守联盟中进球最多的中卫、都灵的头号得分手格利克时，莫雷蒂悄悄埋伏在人群之中。第93分钟，都灵队由卡杜里开出角球，双方球员在近侧门柱展开争夺，此时莫雷蒂完全无人盯防。队友马克西-洛佩斯轻轻摆渡，他跪地头球攻门，皮球从门将汉达诺维奇身侧飞入网窝。
“这很残酷，因为国米应该收获的是一场胜利。”曼奇尼叹息道，“他们全体收缩防守，我们整场比赛都在他们的半场。”国际米兰控球率高达70%，而且后场触球只占15%。他们全队触球比都灵多403次，传递也多出385次。“我对这样的表现感到高兴，”曼奇尼强调，“球队做了应该做的事。”你不妨把足球记作一项古老而有趣的运动：最好的球队不一定赢。
但曼奇尼曾经的队友、前拉齐奥门将马切吉亚尼却不认同曼乔的说法。他现在是意大利天空体育的分析专员。“国米踢得并不像罗伯托所说的那么流畅。”“国米拿球确实比都灵多，但那是在场面轻松的情况下。当比赛变得困难时，我看到的是一支无法打开局面的球队，球员不够主动，缺乏敏锐的嗅觉。”国际米兰的数据很漂亮，显示他们踢了一场颇具统治力的比赛，但这种得势不得分的优胜只能是无用功。他们发动的全部进攻只有波多尔斯基的两脚射正，而德国人第65分钟就被换下了。





“我们一直控制着皮球，但却无法进入对方禁区，”曼奇尼也承认这一点，“然后我们就变得十分茫然。我们几乎没能创造出机会，而进攻三区是你必须要展现出自己能力的地方。”比赛热图清楚地显示出国米在都灵禁区里毫无作为。
“我们的攻击手跑动得不够，”曼奇尼语气沉重，“这样很不好。”《意大利日报》说国米在用“蜗速”踢球，《晚邮报》则称“波多尔斯基、科瓦契奇、帕拉西奥和伊卡尔迪在比赛谁跑得最少最慢”。
在面对收缩防守时，面对随时准备启动的球员，你需要的是机智的团队合作、大量的带球跑动、开阔的场上视野和一条清晰的传球路线。想想波多尔斯基和沙奇里在杯赛对阵桑普时是怎么用撞墙式配合打破僵局的吧。
不是谁都能胜任这样的要求。波多尔斯基这个赛季大部分时间都在替补席上度过，他的技巧生疏了，对比赛的理解也不够到位。科瓦契奇杯赛之后显得有点疲劳。帕拉西奥决定不做脚踝手术，但他看起来并不是太舒服。至于伊卡尔迪，他的参与度根本不够——他愿意得分并且只愿意得分。沙奇里目前的状况也无法打满全场，不过从他在拜仁的经历来看，瑞士人还是能适应高强度快节奏的训练和比赛的。
连续两场联赛都没有进球暗示球队在创造机会方面遇到了瓶颈。不过对阵恩波利是另一种情况。与都灵队不同，他们积极地进攻并且完全压制了国米，平局收场已经是蓝黑军团的万幸。门将汉达诺维奇在赛后表示：“唯一正面的东西就是我们没有失球。”拿球后没有好主意，所做的选择能被对方轻易猜中，国米也就只能得到一脚射正了。
这样说来，曼奇尼真的让这支球队有所改善了吗？他带领的国米场均得分（1.1分）要低于马扎里时期（1.45分），其他数据几乎也都是这样：国米场均进球从1.5下降到1.3，场均失球从1.3上升到1.5，控球率从58.2%下降到57.4%，场均射门数有微弱的提升（从12.9次上升到13次），但他们创造机会的能力从场均能传出13.6次威胁球跌到只有9.3次。不过蓝黑军团在曼奇尼手下更加冷静了，他们的进球转换率从9.1%上升到10.3%。
如果数据没什么起色，那么环境的不同是不容小觑的。国际米兰整体的气氛比马扎里时期好了很多，随着曼奇尼回归，人们重新燃起了热情。他具备一位国米主帅应有的魅力，并且曾在这里留下成功纪录，因此在球迷中大受欢迎。他说争三的目标让他感到沮丧，因为这是国际米兰，是一支理应争冠的球队。他不明白球队为什么无法吸引亚亚-图雷这样的球员——蓝黑军团拥有上百年的历史，18次登顶联赛并且三获欧冠，是欧洲大陆的传统豪门之一。





曼奇尼没有季前赛可供磨合，他现在还在了解球员，摸索哪些球员可以信赖，哪些不是那么靠得住。奥斯瓦尔多、多多和姆维拉这三位夏季引援并不在他的计划之中，他接手的是一支为其他教练而打造的队伍，他们的体系和风格都不相同。
但他仍然要设法让球队运转起来，用好手中有的牌，尽量地改善现状，直到转会窗口开启。曼奇尼将三后卫阵型改为四后卫，同时为球队挑选飞翼。波多尔斯基，特别是沙奇里的到来引起了轰动，令内拉们兴奋不已。那么马扎里能吸引到这样的球员吗？他们愿意为他来投吗？至少我个人怀疑他没有这个能力。
曼奇尼也没有友谊赛能用来做试验或者引入新概念，所有这些都必须在正赛中完成。看一眼赛程表也许能让人更宽容地看待曼奇尼场均得分低于马扎里这件事。他上任后的第一场比赛就是米兰德比，然后客战罗马。圣诞前夕，他们在主场迎来了野心勃勃的拉齐奥，新年第一战又是国家德比，要远赴都灵挑战卫冕冠军、联赛领头羊尤文图斯。把这段路形容为“上坡”都显得太轻描淡写了。

曼奇尼是个敢想的人，从一开始他就要求球队在比赛中攻出去，要敢于冒险。他希望他的防守球员能够上前打出高位防守，把比赛从对方手里夺过来，在对方的半场进行比赛。他正在让球员们从心态上发生变化，让他们理解这才是顶级俱乐部应有的踢球方式：他们应该去压迫对手，而不是龟缩在后方寻求反击。如果曼奇尼的这些扫荡式改造看起来还很基础，那是因为改革要循序渐进。
钢铁意志已经在蓝黑军团萌芽了：在欧联杯对阵第聂伯罗的比赛中，面对一球落后且少打一人的情况他们2:1逆转取胜；对阵罗马时他们两度扳平比分，直到最后不得不接受一场4:2的失利；而拉齐奥和尤文图斯也被他们顽强扳平。事实上，熬过上半场的艰难后，国米本有机会赢下国家德比。
他们断断续续地踢着一些好球：对乌迪内斯的上半场，对老妇人和蓝鹰的下半场，而主场3-1大胜热那亚当时看起来像是球队的转折点。让维迪奇重回首发这一举动颇有收效，瓜林在中场扮演的新角色也令人惊艳。不幸的是，蓝黑军团进一步退两步，维迪奇当时的搭档安德雷奥利和德安布罗西奥——后者是国米出勤最稳定的球员之一——都在对都灵的比赛中受伤下场。主席托希尔无奈地调侃说：“我们总还有萨内蒂和西尔维尼奥（曼奇尼的助理教练）可用。”
好在曼奇尼的一大技能是让老板大方掏钱，国米会引入新的后卫，可能是格拉纳达的穆里略或者格雷米奥的罗多尔弗。同时，他们还在物色人选来换掉梅德尔——他已经太多次拖慢国米的比赛节奏了。继布罗佐维奇——他在国家队与莫德里奇搭档——到来之后，拉斯-迪亚拉、卢卡斯-雷瓦和蒂亚戈-莫塔也都被国米列为目标，意欲进一步补强。
目前曼奇尼还没能带来稳定的胜利，这需要时间。但比起马扎里时期，由曼奇尼掌舵的蓝黑军团明显表现得更像他们自己了，球队的前景和氛围都更加积极。一部引擎在改装后喀喀作响、发出杂音或者暂时熄火都是正常的，但只要它运转起来，国米会被带往正确方向的。

接工时间：2015-01-29
完工时间：2015-01-29
接工地址：http://bbs.hupu.com/11805236-last.html#o
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/t_j-kdnewku6oa5qcr5jtg/Show/Team-Focus-Results-Hard-to-Come-By-as-Mancini-Attempts-to-Restore-Inter-of-Old
原文标题：Team Focus: Results Hard to Come By as Mancini Attempts to Restore Inter of Old

大致都是为馒头洗地，就是对梅德尔那两个字，换掉。。挺有意思。。话说平心而论，梅德尔是不是拖慢了全队攻防？

拖慢了攻防？客观上有，但实际上这根本就不是梅德尔的任务。

引用3楼 @jusheus 发表的:
拖慢了攻防？客观上有，但实际上这根本就不是梅德尔的任务。

或许这么说不好，梅德尔也快30了，那时的他如果没开发出比如前插或者组织属性，他的大范围拼抢会不会有下降趋势？30岁时的堪比或许不弱于届时30岁的梅德尔。。但是出于换*河蟹*虑，堪比的贡献是省下他的工资留给梅德尔，然而就表现来看，梅德尔比世界杯的发挥下降了一个档次，而且他单后腰时的表现，其实也并没比上赛季的司令好多少去。。可惜司令不是托尔多，要降薪到一年100w，至少可以把梅德尔带一年，如今只能期待部落这张新彩票给力了

梅德尔替坎比成为主力拖后 我觉得完全提高了一个档次
首先梅德尔跑动接应到位率比后期坎比强多了 出球也不拖沓 关键是敢于承担接应持球责任 最后几个赛季 尤其是倒数第二个赛季 坎比主动接应简直要命 守转攻回避球权 插上对进攻组织帮助非常小 到前场攻转守回不来 就就地抢一下然后慢跑回来 阵地战由于移动劣势回避对抗常常退得过深 反倒是上个赛季他在这的最后一个赛季比赛状态还好一些
在我看来最好的坎比是穆里尼奥到来之前的那个坎比 正面拦截和短传都非常可靠 敢持球敢对抗甚至偶尔能来一个拉球摆脱 攻防两端纵向到位率让人惊讶 就像后面的岩石一样 是否上抢选择准确 抢上去还能保证有时间回来位置不丢
后期的坎比比现在的梅德尔强的地方在于 大至攻守局势发展 小至队友对手处理选择 预判都非常老到 以他的跑动强度来说效率极高 进攻传递选择上坎比自由度更大 尝试直接长传身后找给锋线空当更多 而梅德尔安全球更多 非要说梅德尔拖慢进攻节奏 从这个角度勉强能解释得通 但在我看来上作为拖后他的传球视野及技术足够好了 长传分边路空当和过顶交锋线也展示过好几次 只是在库兹马或瓜林侧后 他出球选择更加克制

引用5楼 @坚决不填 发表的:
梅德尔替坎比成为主力拖后 我觉得完全提高了一个档次
首先梅德尔跑动接应到位率比后期坎比强多了 出球也不拖沓 关键是敢于承担接应持球责任 最后几个赛季 尤其是倒数第二个赛季 坎比主动接应简直要命 守转攻回避球权 插上对进攻组织帮助非常小 到前场攻转守回不来 就就地抢一下然后慢跑回来 阵地战由于移动劣势回避对抗常常退得过深 反倒是上个赛季他在这的最后一个赛季比赛状态还好一些
在我看来最好的坎比是穆里尼奥到来之前的那个坎比 正面拦截和短传都非常可靠 敢持球敢对抗甚至偶尔能来一个拉球摆脱 攻防两端纵向到位率让人惊讶 就像后面的岩石一样 是否上抢选择准确 抢上去还能保证有时间回来位置不丢
后期的坎比比现在的梅德尔强的地方在于 大至攻守局势发展 小至队友对手处理选择 预判都非常老到 以他的跑动强度来说效率极高 进攻传递选择上坎比自由度更大 尝试直接长传身后找给锋线空当更多 而梅德尔安全球更多 非要说梅德尔拖慢进攻节奏 从这个角度勉强能解释得通 但在我看来上作为拖后他的传球视野及技术足够好了 长传分边路空当和过顶交锋线也展示过好几次 只是在库兹马或瓜林侧后 他出球选择更加克制

所以防守不行的锅四个后卫来背。。穆鸟执教后的锅都是堪比来背？隔壁嫌弃皮尔洛慢把他放给对门的结果大家都看到了，关键是给他配个b2b中场，比达尔这样的！纯防守型后腰33岁后基本衰落，加图索莱德斯马埃辛，但是要不要把前腰出身的堪比的全能中场算上呢？

为何还没有蚂蚱点赞图？总的来说前场天赋增加了，提速是必须的，国米这几场太安于意甲节奏，完全没看出两翼齐飞后边路进攻有多大变化。

引用8楼 @Blackdvil 发表的:
为何还没有蚂蚱点赞图？总的来说前场天赋增加了，提速是必须的，国米这几场太安于意甲节奏，完全没看出两翼齐飞后边路进攻有多大变化。

蚂蚱后遗症

进球丢球是反过来了

  

满足前面楼层心愿

梅德尔我认为是本赛季表现最好的中场，没有之一，综合整体表现比科瓦还好。没看过球的不要来BB，我每场比赛都看了，包括夏季的美国热身还有和大巴黎的热身赛。

依然没有形成一个整体，赢球靠球员爆种，输球也是莫名其妙，总之就是xjbt。