|
本篇将会介绍：
迭戈-西蒙尼
他提高了马竞的脾性，在后者及其拥趸看来，这个世界上除去轰轰烈烈的胜利，都是失败；然而毋庸置疑的是，伟大的阿根廷铁帅仍在尝试带领马竞创造以弱制强的奇迹
[译注，去年带领马竞神奇跻身欧冠决赛、并以3分之差撼动西甲榜首地位的西蒙尼荣获2016年度该榜单榜首；下图：当年获奖封面]
正文如下：
第4名：迭戈-西蒙尼
执教于马德里竞技
国籍：阿根廷
评价西蒙尼是一件令人头疼的事情。
问题在于，阿根廷铁帅曾创下的赫赫战功成为了衡量其成功与否的绝对标尺，而在这样的高标准下，很多“次高标”的成功都往往被人们视为劣绩乃至败绩。
确实，“易被忽视的次高标成就”恰如其分地描述了马竞的这个赛季。比去年少积10点积分，马竞本赛季紧随西甲双雄位列第三；而在欧冠赛场，0-3告负于同城劲敌皇家马德里，使床单军团不得不止步半决赛；此外，本赛季他们收获了更多的进球，以及，他们没能赢下任何一项锦标。
今年的全线失利，只是西蒙尼治下黄金时代的当中插曲。在卡尔德隆球场，他创造了一个摒除“金钱-收益”法则的乌托邦，一次又一次地挑战着西甲的双头垄断格局。物力资源在西蒙尼的手中得到了最大限度的运用，而非比寻常也渐渐变成了常态的一部分。
事实上，在结束了一个“爆肝”撼动西甲冠军归宿、点负对手而与欧冠冠军失之交臂的赛季之后，冲高回落在所难免。就其他的主帅来讲，本赛季西蒙尼交出的答卷仍绝对可谓成功。不过，对于其本人，球迷们则更倾向不去探讨这个问题，而是去期待下赛季的战绩。
金钱的价值
再回首，马竞这四年来的状态宛如乘坐过山车般起伏。若是以2011年腊月西蒙尼入主马竞为分水岭，我们则又会发现另一个事实——彼时之后球队最糟糕的战绩也足以使彼时之前的球迷们为之“喜大普奔”。
六年半来，这个西班牙裔与印第安裔的混血儿带领马竞相继登顶西甲、勇夺国王杯、夺魁欧联，并连续五年位列“西超三强”。2014年，凭借90分的积分，他们成为了联赛赢家，还成功晋级了欧冠决赛[没错，当年他们也是让皇马给击败了]，此后的2015年，球队则经历了冲高回落，仅积78分。而在2016年，球队又一次以高达88分的积分再次撼动联赛格局[未遂]，并再次晋级欧冠决赛[是的，这次也是皇马最终夺魁]。而本赛季呢，历史重演就不提了，就连积分都是那个似曾相识的78分。
尽管如此，球队还是实现了他们的基本目标。
除去皇马和巴萨，他们已获取了“一人之下万人之上”的好成绩，同时，还曾在国王杯半决赛上几近牵制住加泰劲旅前进的步伐。此外，在欧战舞台，他们也同样走到了半决赛阶段。
考虑到球队在15-16赛季的薪资水平比斯旺西、斯托克以及桑德兰都要低廉，这样的成绩，可真是一点也不赖。[That isn’t bad，这种说法在英语语境中一般是比中文的“不错”要强好几个层次的，但这里仍然保留直译的口语气氛]
瓶颈
与此同时，有限的开销又会掣肘于马竞的长期发展，使其很难在夺冠后有实力卫冕。即便是神通广大的47岁主帅西蒙尼，也不能年复一年地导演奇迹——从本赛季球队的走势中不难看出，马竞正经历着球队的第三次瓶颈。
上个夏天，马竞没有任何一名主力球员离队，这是四年里的头一回——近年来，他们不得不相继挥别法尔考（2013）、迭戈-科斯塔（2014）以及阿尔达-图兰（2015），而凯文-加梅罗、尼可拉斯-盖坦和西蒙-弗尔萨利科则纷纷作为接替者被引进。
然而，本赛季的几场同城德比战中，球队两度三球告负于皇马，其中一次是在主场的西甲比赛，而另一次则是做客伯纳乌的欧冠半决赛——球队将胜利拱手让出，呈现出罕见的颓势。
从技术层面上来讲，西蒙尼再次推行其攻击化转型难脱其咎，间或让前锋在中路突前是其中的主要手段。这一举措取得了一定的成效，使马竞相比于上赛季多收获了7粒进球。遗憾的是，除此之外，更多的迹象表明，他们更应当专注于其最擅长的领域，专注于坚韧不拔的防守和敏锐锋利的反击。
在十二月中旬，球队0-3挫败于比利亚雷亚尔后，才终于重拾起立足之本。而在此后的23轮联赛较量中，马竞仅仅输掉过2场，并13次零封对手。这或许是才是西蒙尼应该在未来一年中坚持致力的方向。[不过，如果我没记错的话，今年年初马竞又曾一度面临火力不足的尴尬]
英雄垂暮
新赛季，球队将会面临一项重要挑战：主场搬迁。挥别破旧不堪的魔鬼主场卡尔德隆，球队即将入主万达大都会，这样的变化将会带来怎样的实际影响，尚有待观察。此外，持续到明年一月的转会禁令，也是球队必须要面对的挑战之一。
几位功勋老臣都即将迎来其职业生涯的尾声，后防中坚胡安弗兰、迭戈-戈丁以及费利佩-路易斯都已年过而立，而恰在昨天，队长加比则刚刚度过了34岁生日[原文是将在七月，原文发表的时候，尚是六月份]。他们身上无不体现着铁帅西蒙尼的奉献精神和过人胆魄，这些床单军团的标兵个个都显得独一无二——要为他们寻找到接替者，或许只有克隆是可行办法。
好消息是，安东尼奥-格列兹曼已经决定留在球队，陪伴老东家度过这段艰难时光；而迭戈-西蒙尼本人，也基本排除了离开球队的谣言。
“这支球队是有未来的，而这个未来将属于我和我的弟子们。”在最近一次新闻发布会上，他如是说。这为球迷们重燃起希望之火，即便当事人的态度仍举棋不定，这句话却印证了事态向良好方向发展的可能。
| 
天下足球
