[翻译团]米兰德比复盘 1-1言和：双方进攻显真章，但防守仍有漏洞

[翻译团]米兰德比复盘 1-1言和：双方进攻显真章，但防守仍有漏洞  由 dengzq1234 发表
米兰德比复盘: 1-1言和，双方纵深进攻显真章，但防守仍有漏洞 by Federico Aquè

FacebookTwitterEvernoteGmail毫无疑问这是一场充满漏洞的德比，见证着意甲联赛水平的直线下滑。从马扎里过渡到曼奇尼，不难发现国米的变化：在本场比赛国米采取更符合他们球员特点的战术，踢得更有效直接、更具威胁，但同时充满漏洞的防线让准备得更好的红黑军团抓住了机会。本赛季的米兰德比我们只能从某些角度便能了解清楚其质量，《米兰体育报》称本次米兰德比为“菜鸡互啄”。人们似乎没发现或者假装没注意到米兰和国米的格局日益缩小，已经不值得球迷看另外的36场比赛去充分了解球队了，看每年两次的米兰德比也许也就够了。
这是一场符合双方目前水平的比赛：指望看到西超德比这样的戏码并不现实，但比起去年的两次“不忍直视”的米兰德比，本场比赛显然有很大的进步了。但是这并不能掩盖本场比赛双方的诸多缺陷，这正是现在意甲联赛水平日益下滑的缩影：国米和ac米兰现在依然处于意甲中游的位置，距离第三仍有一定距离，前不着村后不着店。



双方总体情况曼奇尼的第一场比赛便明目张胆地推翻了马扎里的一切了。四人防线一字排开，拿下天坑维迪奇，小胡安和拉诺基亚搭档中后卫，长友佑都和多多分居两翼。库兹曼诺维奇从马扎里布置的协防中场的位置来到了中路防守后腰的位置；而左边的平行中场则是奥比，从右边锋回到了最适合他的位置，与此同时右侧的瓜林成为重要进攻点，而埃尔纳内斯则回到板凳席。科瓦契奇和帕拉西奥则是作为内锋拿球内切，伊卡尔迪出任单箭头。另一厢，AC米兰几名重要大将的缺席多少困扰着因扎吉。红黑军团采取了一个4-4-2阵型，梅内和托雷斯搭档双箭头，沙拉维和博纳文图拉分居两翼，埃辛和蒙塔里这对黑又硬镇守后腰，而后防线上的拉米则首次客串右后卫。
比赛细节从马扎里过渡到曼奇尼，不难发现国米的变化。开场前几分钟便可以看到国米采取更为直接有效的纵深进攻威胁对方，拉诺基亚多次直接长传吊给伊卡尔迪，为身后的帕拉西奥创造进攻机会。但从这点看来，曼奇尼倒是依旧延续马扎里使用伊卡尔迪的套路，让他更多得参与进攻而不是光站在禁区里等机会。尽管本场比赛他的表现一般，但相信只是状态问题而已。伊卡尔迪八次传球传丢五次（还没算上开场错失的两次得分良机），显然伊卡尔迪没有完成人们的期望。奥尔斯瓦多在这方面也许可以给予球队更多的帮助，倘若不久的将来奥尔斯瓦多重新成为当年在桑普多利亚的奥斯大帝一样发光发热，相信球迷们也不会感到奇怪。本场比赛国米的控球较之前有所下降：赛后统计显示国米控球率53%，稍稍高于米兰，而板凳缺乏威胁这个缺陷从马扎里时期便一直延续着。从进攻方向选择来看，曼奇尼则更倾向于交给中央的瓜林再通过交叉站位送到左路的奥比。


球显然从左路发起进攻，科瓦契奇则作为进攻出球点。
克罗地亚人充分利用的球场的宽度。这使得他更容易处于无人看防的状态，可以迅速转身面向球门。当然是否能构成威胁得看看有多少小伙伴和他一起参与进攻。如果他有更多的进攻线路选择，那么相信他一定能找到最合适的一条。为此曼奇尼调遣了奥比和瓜林两位不停地作无球跑动，尽管占据上风，但红黑军团的两位黑又硬——埃辛和蒙塔里构成的密不透风的后腰屏障可不是任人宰割的。


上图可以显示：科瓦契奇可以选择传给多多或者瓜林，或者直接传威胁球吊给伊卡尔迪，但米兰密不透风的防守还是让他把球传失了。
国米的进攻往往从左路的科瓦契奇、奥比和多多发起，但全场比赛的好机会确是在右路（打进的那一球便是伊卡尔迪从右路发起的），帕拉西奥在禁区外缘寻找机会，瓜林则屡次后插到禁区，右路往往只有长友佑都一人。
创造机会如此之难提醒了我们一件事，无论教练如何做针对性布置，你的水平不行就是不行。本次德比你可以归纳为“菜鸡互啄”，这就导致了双方对各自的评估失衡，进一步给自己的组织和防守制造负面压力。
曼奇尼的选择是在自己的半场进行紧逼防守，而前场球员则在高位进行骚扰。


以上便是改变战局的一次插曲，伊卡尔迪利用蒙塔里的失误进行反击。
你可以看到米兰的下限取决于加纳人的状态，当时蓝黑军团不仅以少打多了，而且也没有正确地站在切割防线的位置。蒙塔里本可以把球轻松传到左路的萨帕塔，但他还是无厘头地在国米同样无厘头的高位压迫下丢球了。
国米防线的传递问题不能简单地说仅仅造成了这一个失球；在梅内的进球前，曼奇尼的球队早就应该被打穿了。


这次机会来源于国米左路防守的失位，但托雷斯直塞球被小胡安阻截。
有两个边路好手加上一个全攻全守的边后卫参与进攻，国米后防的两翼难免留下空当。如果防线站位不正确的话，那么对方便可以利用这些空当创造得分良机。
后防问题在梅内的进球中体现得淋漓尽致：拉诺基亚，在长友佑都已经失位的情况下对沙拉维没有及时补防到位，而小胡安则被埃辛牵引着。长友佑都尽管跑在了沙拉维和梅内中间，但却没有贴近梅内，结果法国人接沙拉维传中轻松得分。


就这场比赛来说，曼奇尼要做的工作还很多，还需要找到提高球队实力的方法。总结本场比赛国米采取更符合他们球员特点的战术，踢得更有效直接、更具威胁，但同时充满漏洞的防线让准备得更好的红黑军团抓住了机会。看曼乔如何调教这支国米会是件很有趣的事情：科瓦契奇，尽管他很会利用球场宽度，但他还不会把自己放到最合适的位置上，学会如何找到进攻线路上合适的队友以及如何攻守转换将是他需要学习的。防守如今是个大问题：多多的参与进攻使得左路的空当缺乏保护，过于扎眼。因此，曼奇尼拿下维迪奇选择运动能力更强的小胡安、奥比和多多更为合理。埃尔纳内斯和维迪奇如今已越发边缘化：鉴于球队需要小胡安的运动能力保护左路，塞尔维亚人需要和拉诺基亚直接竞争一个主力位置；而对于巴西人来说，倘若对方有一个像瓜林一样的喜欢反复抽插禁区的球员，那么将会极大地挑战他的防守。对帕拉西奥来说，他不得不牺牲自己吸引后防并为队友创造机会。当然，这都是一场论。曼奇尼需要时间去升级这支他曾经熟悉的球队，相信他能做到。

接工时间：2014-11-27
完工时间：2014-11-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/11080644-last.html#o
原文链接：http://www.fabbricainter.com/2014/11/25/milan-inter-1-1/
原文标题：Milan-Inter 1-1: finalmente un calcio piu verticale, ma i limiti difensivi
PS：作者是关注国米的，建议推送国米专区

埃尔纳内斯和维迪奇边缘化定论太早，两个人都属于球队顶薪球员，而且先知在中场和其他每个人都可以搭配，能力和特点非常突出，伤愈后应该有一个位置；维迪奇的情况有点特殊，他一直没有适应三后卫阵型，四后卫或许可以完成救赎，来自老板的压力，曼奇尼应该还是会给他机会，替换小胡安的可能性要大一些。

国米本场的防守问题最主要的原因还是取决于球队采取的高位防守策略，曼奇尼在短时的调教下（还改变了防守体系），后场的默契度肯定会下降。所以这场国米踢的这么主动真心很意外。还有作者一年只看两场球的说法必须一黑到底

引用4楼 @自由御风 发表的:
国米本场的防守问题最主要的原因还是取决于球队采取的高位防守策略，曼奇尼在短时的调教下（还改变了防守体系），后场的默契度肯定会下降。所以这场国米踢的这么主动真心很意外。还有作者一年只看两场球的说法必须一黑到底


其实那个作者一直很关注国米，每场都在网站上写分析。估计他的心理状态也是走“再看国米比赛我就是狗！”“汪”的路线…

引用5楼 @dengzq1234 发表的:

其实那个作者一直很关注国米，每场都在网站上写分析。估计他的心理状态也是走“再看国米比赛我就是狗！”“汪”的路线…

   哈哈，行，这是怒其不争嘛

支持翻译团！