[翻译团] 曼奇尼能带领国米走向复兴吗？

[翻译团] 曼奇尼能带领国米走向复兴吗？  由 Raul110 发表
曼奇尼能带领国米走向复兴吗？
在4年前成为欧洲之王后，国际米兰就以飞快的速度衰落。现在的国米正迫切地希望前任主帅曼奇尼能够拯救球队。



坊间一直流传着一种观点，穆里尼奥的执教风格会使得球队在他离去之后陷入严重的衰退。
肆意畅饮他带来的庆功酒会导致无可避免的宿醉。可以佐证的是，在他2004年离开之后，波尔图在接下来的赛季里未能夺得联赛冠军，而作为当年的欧冠冠军，他们在接下来的4年中都未能通过淘汰赛第一轮。
同样的情况还发生在切尔西，穆里尼奥下课带来的球队下滑非常明显。在他离开斯坦福桥到重返蓝军的6年间，格兰特、斯科拉里、希丁克、安切洛蒂、博阿斯、迪马特奥和贝尼特斯等诸多名帅来来去去。只有安切洛蒂的执教时间超过了9个月。急切希望再次品尝胜利滋味的愿望滋生了只看当前成绩的短视行为。
但“穆里尼奥效应”在国际米兰表现得最为明显。本周曼奇尼重返梅阿查执教，而他已经是2010年狂人转投皇马之后，国米所任命的第7位主教练了。曼奇尼被赋予了带领蓝黑军团在阔别欧冠赛场三年后重返这一顶级舞台的重任。现在他们只排在积分榜第9位，在已进行的11场联赛中仅胜4场。在总经理法索内表示俱乐部“气氛消极”之后，马扎里于周六被解职。士气低落是显而易见的事实。
穆里尼奥在国米的最后一个赛季创造了伟大的成就。他们成为了史上第六支夺得联赛、杯赛和欧冠冠军的三冠王球队，也是第一支完成如此伟业的意大利球队。
在那之后，国米的衰退开始显现。2010-2011赛季，他们夺得了联赛亚军，随后的几个赛季，他们的排名分别是第6、第9和第5。贝尼特斯、莱昂纳多、加斯佩里尼、拉涅利、斯特拉马乔尼和马扎里都无力扭转颓势。在欧战赛场，他们的下滑更加迅速，在欧冠赛场，他们先后被沙尔克04和马赛淘汰，即使到了欧联杯上，他们也被托特纳姆热刺淘汰。短短3年间，国际米兰就从欧冠冠军沦落到没有欧战可打。



所有关于国米衰落的讨论都聚焦在俱乐部没能有力地进行新老交替。在两年间，埃托奥、斯内德、莫塔、卢西奥和马特拉齐纷纷离开。今年夏天，坎比亚索、萨内蒂和萨穆埃尔和米利托也加入了这份告别名单。迄今为止，在2010年为国米夺得欧冠的23人已经全部离开了球队。应景的是，传奇队长萨内蒂成为了最后一个离开的球员—属于国米的一个辉煌时代在4年间缓缓落幕。
教练的更迭过于频繁，每个教练都有自己的风格、阵型和思路，这使得球队的发展没有确定性。查看一线队名单的时候，你只能看到一个个的球员而不是一支球队：维迪奇、长友佑都、姆维拉、奥斯瓦尔多、埃尔纳内斯。国米失去了自己的风格、特点，只留下了反复无常所带来的酸楚。4年间的7位主帅都没能为国米带来转机。
国米阵中并不是没有天才，只是人们都很好奇，瓜林和科瓦契奇会在多久之后厌倦球队的氛围。两人都曾有过转会传闻。人们的好奇在于，他们是否真的卷入其中。
国米固有的问题在于缺乏长期的发展规划。尽管国米青年队在最近几年大获成功，但本赛季联赛报名名单中，只有奥比和姆巴耶成来自青训营。众多青训优秀产品，如德斯特罗、巴洛特利、桑顿和库蒂尼奥等都在还未满21岁时就离开了球队。而像大巴雷西、贝尔戈米和法切蒂这样终生效力国米的传奇人物，似乎只能存在于蓝黑军团的记忆中了。
所有的不确定性都发生在俱乐部高层前途未卜的背景下。老板莫拉蒂的未来早就令人疑惑，他最终在2013年9月份宣布正在与印尼商人托希尔商讨出售俱乐部的相关事宜。当年11月，托希尔正式成为俱乐部的新主席。
而现在，在俱乐部最黑暗的时候，他们迎回了旧人曼奇尼，前国米主帅也许是欧洲顶级教练中得到的评价最为两极分化的一个。
在国米的历史中，没有哪位主教练比曼奇尼赢得的冠军更多—3个联赛奖杯，2座意大利杯以及两个意大利超级杯。这无疑是国米选择曼奇尼的主要原因，托希尔在欢迎他上任的致辞中认为曼奇尼“在国米创造过历史”。“他的国外执教经验以及对成功的渴望会带领球队到达新的高度。”
然而，曼奇尼名字中的“ma”不能被忽视—这在意大利语中意味着“但是”。在首度执教国米期间，曼奇尼能够依赖莫拉蒂的慷慨解囊，以及电话门所带来的好处—为国米消除了争夺联赛冠军和转会市场签约的双料对手。和十年前相比，现在的一切都已经不同。



伊布、维埃拉、皮萨罗、麦孔及萨穆埃尔等名将都是在曼奇尼在任的四年间来到国米的，这也使得当时的意甲冠军争夺悬念不大。“国米只在电话门得利之后才开始获胜，他们抢走了尤文的球员，”前尤文图斯总经理莫吉在谈及伊布和维埃拉时言简意赅地说道。
如同以往一样，曼奇尼在这个话题上有自己的看法。“穆里尼奥能够赢得欧冠冠军是因为他继承了一支我打造好的球队，”他在今年早些时候接受《标准晚报》采访时说道。“同样的情况也发生在曼城。现在曼城的所有顶级球员都是我买入的：纳斯里、亚亚图雷、大卫席尔瓦、阿圭罗、哲科。”他对自己的能力高度自信。
意大利人的话也许在很大程度上是事实，但毫无疑问，他作为教练能赢得10个国内赛事锦标中，至少有一部分原因要归结于充足的转会预算。在执教加拉塔萨雷时，曼奇尼在和俱乐部高层关于转会投入上发生分歧之后辞职，但必须注意到的是，他接手的是一支联赛冠军球队，并且他在任期间比任何一支竞争对手花的钱都要多。
“在我接手球队的时候，俱乐部的目标是不一样的，”曼奇尼在离开之后这样表示。而在他们以落后同城对手费内巴切9分的成绩结束联赛征程之后，俱乐部很可能会对他作出同样的评价。
不幸的是，现在曼奇尼无法用大量的资金投入来加速国米的重建。“我们会引进球员，但是在资金投入上将会非常谨慎，”托希尔在接手俱乐部时说道。“我们的目标是财政体制改革，建立一个财政健康的俱乐部。”对国米而言，首要任务是修建自主拥有的新球场，这对追上他们和尤文的差距非常重要。然而，如果要完成这个雄伟的目标，球员质量也同样需要提高。这一切都不是曼奇尼所熟悉的风格。



这些并不是曼奇尼要面对的所有问题。早在和特维斯发生那次著名的场边冲突3年前，他就和菲戈起过同样的争执，曼彻斯特的记者雷迪曼曾经回忆一位曼城大佬给他发的短信，这位球员表示在听到曼奇尼下课的消息时，曼城球员纷纷表示“天亮了”。类似的关于曼奇尼不得人心的故事也在他首度执教国米期间流传，尽管当时他们还在赢得联赛冠军。再加上他在欧冠赛场上明显的疲软（在他执教的过去27场欧冠比赛中只赢下了9场）很显然，这就是人们怀疑他能力的原因。
然而，尽管对托希尔而言，任命曼奇尼意味着一场赌博，但他不得不走出这一步。此时此刻对于国米的未来非常重要。意甲现在只有3个欧冠名额，而尤文和罗马基本上已经锁定了其中的两个。远离欧冠赛场越久，俱乐部面临的困难就会越大。即使是贝尼特斯的那不勒斯，看起来也在持续发展的道路上走得比国米远。
作为4年前的欧冠王者，现在的国米已经羸弱不堪。“不走回头路”是足球场上广为流传的谚语，但是国米几乎已经尝试过其他所有可能的选择—任命曼奇尼是其他人选失败之后的结果。
对俱乐部而言，这是让自己重回顶级球队的最后一搏；对曼奇尼而言，这是在自己熟悉的环境里重振声威的一个机会。作为新任主帅他会发现，现在的国米和他6年前离开时相比，保持不变的似乎只有名字了。

接工时间：2014-11-19
完工时间：2014-11-21
接工地址：http://bbs.hupu.com/10992896.html
原文链接：http://www1.skysports.com/football/news/11096/9568503/can-roberto-mancini-reignite-inter-milan

这篇文章写得不错。
一针见血的点出一个本质：球队的成绩和球队的投入息息相关。
问题是，有些时候，球队投入巨大，但是却没有收到效果。
这样的例子比比皆是，国际米兰就曾是很好的明证，马克休斯的曼城也是。
目前国际米兰的实力，目标恐怕只能是欧联---这也是球队老板托希尔公开的说法。

能打欧联算是及格

就看现在的曼奇尼还是不是10多年前那个在拉齐奥和佛罗伦萨补锅的曼奇尼了。。。

这篇文章是英国媒体写的，很多话张口就来，很多印象流的东西。比如，在评价曼奇尼国米时期的成功时，强调依赖＂转会投入＂，事实上，那支国米的打造并非靠大笔转会投入，而且，莫拉蒂的烧钱时代到曼奇尼加盟时正好结束！
2000/2001（里皮），1亿零150万欧元法利诺斯、基恩、西多夫　　
2001/2002（库珀），1亿零250万欧元托尔多、孔塞桑、马特拉齐、阿德里亚诺　　
2002/2003（库珀），1亿1520万欧元克雷斯波、科科、卡纳瓦罗、阿尔梅达　　
2003/2004（库珀、扎克），5280万欧元范德梅德、克鲁兹、阿德里亚诺、斯坦科维奇　
.
曼奇尼：
2004/2005，350万欧元　　
2005/2006，3200万欧元萨穆埃尔、皮萨罗　
2006/2007，4880万欧元伊布拉希莫维奇、维埃拉、格罗索　　
2007/2008，3980万欧元苏亚索、齐沃
曼奇尼时期靠的各种免签以及低价球员：
法瓦利、米哈伊洛维奇、达科特、塞萨尔、菲戈、贝隆、泽玛利亚、马克思维尔、克雷斯波、坎比亚索、沃姆、麦孔、布尔迪索
.
曼城底子薄，不投入不可能在短期实现强大，但曼奇尼其实并不依赖这个，在拉齐奥和国米，队伍雄厚的实力，看人用人也很关键，打造出一套成型的赢球体系那又是重点。很多时候，人们从结果来判断教练所具备的资本，你有怎样的阵容云云，问题是这个结果本就由教练所创造，构建球队是一个俱乐部主帅非常重要的能力。

引用4楼 @viery890502 发表的:
就看现在的曼奇尼还是不是10多年前那个在拉齐奥和佛罗伦萨补锅的曼奇尼了。。。

   吃惯了豪门夜宴，来和翡翠白玉汤也不错

引用5楼 @ayuxin 发表的:
  这篇文章是英国媒体写的，很多话张口就来，很多印象流的东西。比如，在评价曼奇尼国米时期的成功时，强调依赖＂转会投入＂，事实上，那支国米的打造并非靠大笔转会投入，而且，莫拉蒂的烧钱时代到曼奇尼加盟时正好结束！
2000/2001（里皮），1亿零150万欧元法利诺斯、基恩、西多夫　　
2001/2002（库珀），1亿零250万欧元托尔多、孔塞桑、马特拉齐、阿德里亚诺　　
2002/2003（库珀），1亿1520万欧元克雷斯波、科科、卡纳瓦罗、阿尔梅达　　
2003/2004（库珀、扎克），5280万欧元范德梅德、克鲁兹、阿德里亚诺、斯坦科维奇　
.
曼奇尼：
2004/2005，350万欧元　　
2005/2006，3200万欧元萨穆埃尔、皮萨罗　
2006/2007，4880万欧元伊布拉希莫维奇、维埃拉、格罗索　　
2007/2008，3980万欧元苏亚索、齐沃
曼奇尼时期靠的各种免签以及低价球员：
法瓦利、米哈伊洛维奇、达科特、塞萨尔、菲戈、贝隆、泽玛利亚、马克思维尔、克雷斯波、坎比亚索、沃姆、麦孔、布尔迪索
.
曼城底子薄，不投入不可能在短期实现强大，但曼奇尼其实并不依赖这个，在拉齐奥和国米，队伍雄厚的实力，看人用人也很关键，打造出一套成型的赢球体系那又是重点。很多时候，人们从结果来判断教练所具备的资本，你有怎样的阵容云云，问题是这个结果本就由教练所创造，构建球队是一个俱乐部主帅非常重要的能力。

法利诺斯、基恩、西多夫这三个人值1亿多？吓尿了。。。

不看广告看疗效

西多夫？西多夫与皮尔洛都是国米放给米兰的……而这两人是安切洛蒂在米兰的重要球员，国米对米兰这么好

引用7楼 @Raul110 发表的:
法利诺斯、基恩、西多夫这三个人值1亿多？吓尿了。。。

这只是里皮时代的部分转会，还有佩鲁济、尤戈维奇，应该还有！

引用9楼 @寄缘 发表的:
西多夫？西多夫与皮尔洛都是国米放给米兰的……而这两人是安切洛蒂在米兰的重要球员，国米对米兰这么好


后来国米还向米兰输送了维耶里、帕奇尼、蒙塔里、小曼奇尼，当初维耶里去米兰以后，隔壁球迷还高唱：没有枪没有炮国米给我们造，不过维耶里在米兰的表现并不好

引用7楼 @Raul110 发表的:
法利诺斯、基恩、西多夫这三个人值1亿多？吓尿了。。。

   只列的代表性引援
那赛季还有哈坎苏克、格雷斯科等一堆几百万的球员。不过，这个赛季教练不是里皮一人，他中途下课了
里皮在国米，2个夏窗＋1个冬窗，转会净支出超2亿

04-08，意甲三强引援花费，国米依然最高，但差距很小，属于同级消费了。但起点不同，米兰、尤文已稳定成型，国米由重建摸索开始。
.
（数据来自米兰体育报专题）
国米：1.24亿
       2004/2005，350万欧元
　　2005/2006，3200万欧元
　　2006/2007，4880万欧元
　　2007/2008，3980万欧元
AC米兰：1.13亿
2004/2005，1100万欧元
2005/2006，3350万欧元
2006/2007，4110万欧元
2007/2008，2700万欧元
尤文图斯：1.83亿
　    2004/2005，7690万欧元
　　2005/2006，2760万欧元
　　06/07（意乙），1150万欧元
　　2007/2008，6500万欧元

引用13楼 @ayuxin 发表的:
  04-08，意甲三强引援花费，国米依然最高，但差距很小，属于同级消费了。但起点不同，米兰、尤文已稳定成型，国米由重建摸索开始。
.
（数据来自米兰体育报专题）
国米：1.24亿
       2004/2005，350万欧元
　　2005/2006，3200万欧元
　　2006/2007，4880万欧元
　　2007/2008，3980万欧元
AC米兰：1.13亿
2004/2005，1100万欧元
2005/2006，3350万欧元
2006/2007，4110万欧元
2007/2008，2700万欧元
尤文图斯：1.83亿
　    2004/2005，7690万欧元
　　2005/2006，2760万欧元
　　06/07（意乙），1150万欧元
　　2007/2008，6500万欧元

   额，数据倒是尤文最高，还高出不少，考虑到他降级有损耗，就算国米花最多吧...
其实，那四年国米转会支出真的很少，因为曼奇尼来时，莫拉蒂已辞去主席，正是法切蒂当政时期，球队政策变了。

引用5楼 @ayuxin 发表的:
  这篇文章是英国媒体写的，很多话张口就来，很多印象流的东西。比如，在评价曼奇尼国米时期的成功时，强调依赖＂转会投入＂，事实上，那支国米的打造并非靠大笔转会投入，而且，莫拉蒂的烧钱时代到曼奇尼加盟时正好结束！
2000/2001（里皮），1亿零150万欧元法利诺斯、基恩、西多夫　　
2001/2002（库珀），1亿零250万欧元托尔多、孔塞桑、马特拉齐、阿德里亚诺　　
2002/2003（库珀），1亿1520万欧元克雷斯波、科科、卡纳瓦罗、阿尔梅达　　
2003/2004（库珀、扎克），5280万欧元范德梅德、克鲁兹、阿德里亚诺、斯坦科维奇　
.
曼奇尼：
2004/2005，350万欧元　　
2005/2006，3200万欧元萨穆埃尔、皮萨罗　
2006/2007，4880万欧元伊布拉希莫维奇、维埃拉、格罗索　　
2007/2008，3980万欧元苏亚索、齐沃
曼奇尼时期靠的各种免签以及低价球员：
法瓦利、米哈伊洛维奇、达科特、塞萨尔、菲戈、贝隆、泽玛利亚、马克思维尔、克雷斯波、坎比亚索、沃姆、麦孔、布尔迪索
.
曼城底子薄，不投入不可能在短期实现强大，但曼奇尼其实并不依赖这个，在拉齐奥和国米，队伍雄厚的实力，看人用人也很关键，打造出一套成型的赢球体系那又是重点。很多时候，人们从结果来判断教练所具备的资本，你有怎样的阵容云云，问题是这个结果本就由教练所创造，构建球队是一个俱乐部主帅非常重要的能力。

格罗索也来了我纯了？ 我居然没留意

0405和0506赛季的确投入不大！
因为之前的两波投资高潮-里皮-库珀都失败了！
莫拉蒂钱袋子空了不少！
还有就是，当时国际米兰同时支付三个主教练的工资！
库珀、扎切罗尼、曼奇尼！还有一线队库珀留下的36人巨大团队，薪水就够喝一壶了！

吉梅内斯大塞萨尔在曼奇尼手下也踢得风生水起

当时免签的那批可比之前花大价钱买了那些强多了

引用9楼 @寄缘 发表的:
西多夫？西多夫与皮尔洛都是国米放给米兰的……而这两人是安切洛蒂在米兰的重要球员，国米对米兰这么好


这俩人都是技术型
符合米兰建队思路
过去以后安胖调教的也好