|
巴尔特拉在多特蒙德的第一个赛季并不平静，这位西班牙后卫在此前的球队大巴袭击事件中受伤。多特蒙德在德国当地时间上周六的德国杯决赛中2-1战胜法兰克福，赛后，巴尔特拉接受了《踢球者》的采访，回顾了自己在大黄蜂的第一年。
问：你在本场决赛中有什么样的压力？
巴尔特拉（下文“巴”）：德甲联赛我们没能夺冠，欧冠我们在那样艰难的情况下，也已经竭尽全力了。但是我们明白，德国杯冠军也非常重要，基于我们之前连续三年在决赛中失利。
问：德国杯冠军对你意味着什么？
巴：对我非常重要，这是我在这里的第一个赛季。在我们的球迷面前获得这样一个冠军，我非常激动。看着球迷庆祝夺冠，我觉得自己特别幸运。这是非同寻常的一年。
问：这也是你对本赛季的评价吗？
巴：我经历了好时光，荒谬的时刻，糟糕的时刻，那些与体育无关的糟糕时刻。但是在竞技层面，我认为我得到了很好的发展，我感到很满意。
问：像你的前队友皮克在2015年欧冠夺冠后一样，你在德国杯决赛后也剪下了球网...
巴：那年我们在欧冠决赛中战胜了尤文图斯，皮克把整个球网都剪下来了，我让他给我一点，可是他忘了。所以这次我无论如何也要得到一部分球网。
问：对于多特蒙德来说，今年也不是平静的一年：球队高层瓦茨克和主帅图赫尔的矛盾成为了关注的焦点。你怎么看？
巴：我认为，对于这个矛盾最好的回答是赢球。我们在所有比赛中都表现出色，并且赢得了德国杯。我想这是对于本赛季最好的答案。
问：你能理解人们对于一位率队夺取联赛第三，并且赢得德国杯的冠军教练的质疑吗？
巴：的确，在联赛中我们的表现不够稳定。但是在欧冠中我们表现不错，并且赢得了德国杯冠军。对于图赫尔我只能说出赞美，他给了我我需要的信任。多亏有他我才能保持高水准，总的来说，我认为他做得很好。
问：你在大巴袭击事件中受伤住院。你如何应对这个艰难的情况？
巴：袭击发生时，我在想，也许我再也不能踢球了。在大约五到十分钟的时间里，我动弹不得，也听不到任何声音。我只是告诉自己，一切都会好的。当医生在手术后告诉我一切都好，我能在一个月后回到球场，那种感觉真是难以形容，那是我听到过的最好的消息。在经历了那样的低谷后，我觉得自己更强大了。发生那样的事情，我真的很悲伤。那几周真的很艰难。但是现在我们终于能够欢庆胜利了。
问：这次袭击对你有什么影响吗？
巴：我会对所有平凡的事情更加注意，每个与队友、朋友或家人相伴的时刻。一切都突然变得更重要了。我开始积极地面对生活，因为你永远不会知道，你还有多少时间。感谢上帝。现在我们赢得了德国杯，我也相信未来还有很多好事情在等待我们。
问：这次袭击会影响你对自己在多特的第一个赛季的评价吗？
巴：这是一次突发事件，我在其中也成长了很多。
问：比如？
巴：我学会想想自己拥有了什么，想想自己是谁，想成为什么样的人。我们现在是德国杯冠军了，我觉得自己很幸运。
| 
天下足球
