[翻译团]卡卡：本真足球人

[翻译团]卡卡：本真足球人  由 白犬非犬 发表
卡卡：本真足球人


时值1966年11月。美国唱作人小理查德在巴黎的奥林匹亚进行了一场简短但活力十足的演出。在这法国首都最亲民的场馆之中，重获新生的摇滚乐手演绎了一系列快节奏歌曲，如《Rip It Up》， 《Whole Lotta Shakin" Goin" On》。
彼时，摇滚乐可谓是如日中天，永不止步的革命之旅不仅仅改变了乐坛的面貌，整个社会也为之癫狂，放眼整个北美欧洲，嬉皮士运动达到了全盛时期，在其影响下的着装方式也是遍地开花。
在此期间，五千英里横跨半个地球之外的巴西却由于严格的政府管控和在混乱局面中刚刚起步的经济改革而处于灰暗的震荡期。
巴西旨在促进内部发展的管理中心刚刚建立才六年时间，军政府强硬的反对仅仅两年之后，总统若奥-古拉尔特失去了他对迅速成长的社会的控制。
仅仅十六年之后，在经济改革和政坛震荡的背景下，与他同名唱作人一样名震四方的小理查德诞生了。生于联邦首都的里卡迪尼奥远离让他的前辈们的奋斗至荣耀殿堂的贫民窟，这让他对于作为球员的成功渴望更加令人称道。
在位于巴西高原的新潮都市，有着土木工程师父亲波斯卡-伊兹克森-佩雷拉-莱特教师和母亲西蒙尼-克里斯蒂娜-桑托斯-雷特的里卡多-伊兹克森-多斯桑托斯-雷特的人生故事拉开序幕。
他们很难预料到他们的儿子会成为世界上有史以来最令人尊敬的球员之一，会把人生演绎成一场由一个喜欢网球的青涩男孩成长为一个站在名利场巅峰的男人的传奇故事。事实上，他已经成为了这项美丽运动的最伟大球员之一。
一如唱作人小理查德，卡卡崇信上帝并且努力成为所在领域的顶尖高手。成长于多变的政治环境，见证了祖国在转型其中频繁的改变，卡卡和他的家庭难免颠簸，在住在圣保罗之前，他们在库亚巴搬家之时现今的职业联赛球星七岁。
绝无巧合，卡卡目前的职业生涯正是他颠簸童年生活的写照。尽管他只效力过四家俱乐部，近年来他却可谓频繁转会。那并不意味着他没有一直坚信上帝，远离曾经阻碍了无数天才的物质诱惑以及酗酒问题，卡卡的生活方式一如他的纯净足球风格。
在阿尔伐城开始足球生涯后不久，他在很小的年龄就加入了圣保罗的青年训练营。卡卡不断冲击进入更高年龄段的梯队，在2001年他19岁时完成了正式比赛首秀，在他最终回归儿时俱乐部落叶归根13年前。
像德尼尔森，切尼，吉尔森和其他数不胜数的代表巴西豪门出战的球星一样，人们期待卡卡的早年足球生涯令人惊艳。
在身披三色旗出征的第一个赛季中，速度惊人的中场在各项赛事中打入了引人注目的12粒入球，一系列精彩的表现为他赢得了桑巴军团的征召，并进入了2002年世界杯决赛圈的大名单。第二个赛季他打入10球。表现如此才华横溢，被欧洲豪门所关注不过是时间问题。最终意甲ac米兰俱乐部发来了邀请。随着AC米兰成功以900万美元的身价带走卡卡，他作为球员最为辉煌的时期开始了，一段与俱乐部的情缘也传承至今。
在那时，尽管有许多关于他加盟红黑军团的猜测，谁也没有料到他会如此迅速就完全融入球队。许多猜测的来源是他来自于巴西。毕竟，在这名挺拔优雅、镇定自若的中场核心签约之前，你能用一只手就数清能载入米兰光荣史册的巴西人。除了塞尔吉尼奥、卡福和雷昂纳德，余者寥寥，而且为一只自1999年以来从未赢得过意甲冠军的俱乐部进球的重任也落在了卡卡年轻的肩膀上。
对安科纳队的首秀，在这场2比0的胜利中年轻球星给球队的球迷留下了深刻印象。俱乐部的官方比赛报道将他描述为"权威老兵风范"。10粒联赛入球帮助安切洛蒂麾下的米兰压倒死敌罗马队赢得了意甲桂冠，卡卡还取得了4次助攻并在两次米兰德上均发挥上佳，疾风怒涛般的席卷了意大利足坛。
意甲冠军的荣誉已然到手，永远微笑的奇迹缔造者似乎还要更上一层楼，但很少有人会想到在接下来的几年卡卡在攻击型中场的位置上继续成长，达到了巅峰水准。
作为欧洲超级杯、世俱杯、意大利超级杯冠军，卡卡也赢得了连串的个人荣誉，意甲2004-2007最佳球员并连续三年入选年度最佳阵容。
事实上，在贝卢斯科尼的俱乐部的最初时光有着美好的回忆及个人成就，但也有一些灰暗时光。在2006年的电话门丑闻后被罚扣30分，米兰以第二名结束了意甲；但令卡卡折磨的悲剧是在2004/2005赛季尾声在一场有史以来最有戏剧性及观赏性的决赛中欧冠奖杯被利物浦夺走。
他的球队统治了上半场比赛，他的传球选择及盘球及其致命，直到贝尼特斯麾下的红军挨到中场休息。毫无疑问，米兰的中场核心星光熠熠，并奉献了两记华丽的助攻。考虑到他身边有皮尔洛、西多夫、马尔蒂尼、舍甫琴科以及其他的很有才华的队友，这是个极高的评价。特别是他令人窒息的传球造就了克雷斯波的第三粒进球，这是全场最佳进球，并被很多人认为是欧冠决赛历史上的最佳助攻。
接下来的剧情大家耳熟能详，红黑军团在利物浦奇迹般的复活反扑中方寸大乱，但巴西人当晚的表现说明了他个人的特殊天赋。简而言之，那天晚上是美妙和耻辱混合而成的残酷事实，然而一切仅仅是时间问题，卡卡不仅有机遇实现自我救赎，而且要续写职业生涯的精彩新篇章。
2007年卷土重来，米兰再一次无限接近欧冠奖杯。这次遭遇到的是弗格森爵士治下的曼联，然而米兰众将明白这将是一场艰苦的战斗。但卡卡让一切变得简单。在第一回合，尽管在老特拉福德以3-2落败，巴西的世界级球星用两粒个人能力造就的宝贵客场进球奉献了精彩的表现。最令人印象深刻的是他当晚的第二粒进球，他在曼联后防线的压迫下如入无人之境，被晃晕的海因策和埃弗拉撞在了一起，之后卡卡将球轻松打进，范德萨无能为力。
主场球迷陷入一片死寂，卡卡绕场庆祝，实力完爆其他人，朝着伟大迈出了坚实的一步，他双手指天做出了经典的感谢上帝的庆祝动作。在那一瞬间，他就像是一个在完成救赎2005年错误的人。自信的卡卡毫无疑问的带领红黑军团在第二回合3-0完胜，并在雅典的决赛中赢得了对利物浦的复仇之战。
当时在全欧洲的注视下，卡卡奠定了他世界最佳球员的地位并且赢得了欧冠的金靴。
两年后，出于增加米兰俱乐部收入的原因，尽管曼联也有浓厚的兴趣及有死忠球迷的抗议，卡卡出走国外来到皇家马德里。尽管在皇马期间有西甲冠军头衔及37粒进球，世界杯奖牌获得者与足球运动巅峰渐行渐远，由于膝伤的医治影响的卡卡被长时间排除在在穆里尼奥首发计划之外。
恢复健康的卡卡很快回到了米兰，重获足球激情并踢了几场好球，让他的米兰总进球达到了307场进104球。
圣保罗和奥兰多城是卡卡职业生涯的下两站，证实了卡卡离开了足球世界的巅峰，但在美国大联盟卡卡继续扮演了高效杀手，并在联赛进程中成为了队长。
依然只是30出头的年纪，卡卡毫无疑问还有很长的足球生涯，尽管许多人热盼卡卡回归欧洲足坛，但英超、西甲。意甲似乎都不是现在卡卡的合适归宿。
不论是客观现实的变化，还是对米兰的永恒挚爱，特别是考虑到效力白衣军团的失意时光，都使人们很难看到卡卡回归欧洲大陆效力其他球队。尘埃落定，也许粉丝们唯一能做的就是祝福卡卡在美国续写辉煌。
毫无疑问，我们依然会珍藏卡卡给我们留下的足球记忆。因为真相是，他的成功并不是那种不懈努力实现梦想，战胜充满疑惑的现实，在这个过程中成为伟大人物的励志故事；他是一个真正值得在内心最柔软地方小心珍藏的故事。
在巅峰期，卡卡高效、大气、极具观赏性。他是球场上的大师，球场下的绅士，他对足球的热情永不熄灭。

接工时间：2015-04-08
完工时间：2015-04-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/12390984.html#4626
原文地址：http://www.thesefootballtimes.net/#!kaka-a-footballer-of-substance/cdg8
原文标题： KAKá: A FOOTBALLER OF SUBSTANCE

支持一下！

舍瓦，卡卡，我的最爱

舍瓦，卡卡，我的最爱

卡卡确实很符合中国人心中的好形象。

卡卡确实是个好球员好父亲

最好的卡卡在米兰

卡卡是米兰巴西化的巅峰之作。。。帕托是去巴西化的终结。。。

去年7月份如果签下费利佩安德森，就是又一笔堪比卡卡的力作，可惜了