[翻译团]场内风云：因扎吉的米兰到底怎么了？

[翻译团]场内风云：因扎吉的米兰到底怎么了？  由 Sonho_de_Luz 发表
场内风云：因扎吉的米兰到底怎么了？By Greg Lea

     通常来说，周六的米兰战尤文会是任何一个赛季意甲冠军争夺战的关键乐章。然而红黑军团现在徘徊在联赛第八，据欧冠资格10分之差，离联赛榜首21分之遥，比联赛垫底也只多了11分。米兰到底怎么了？
尽管上周以3-1战胜了帕尔马，米兰的危机仍在进行中。虽然目前为止大多数的焦点都集中在场外的烂摊子上，但俱乐部同样必须在足球领域中做得更好。
无论是缺乏创造力的中场、糟糕的防守阵型、对反击的依赖、还是无药可救的定位球防守——菜鸟教练因扎吉有许多功课需要理清头绪，这样米兰才有可能摆脱困境。


赛季初3-1战胜拉齐奥的米兰让人充满希望，但在一月，球队被同样的对手用同样的比分（当然是反过来）还以颜色，这标志着俱乐部本赛季的征程已滑至谷底。
比赛结果本身并非不可接受——蓝鹰军团在皮奥利的率领下表现出色，目前排名联赛前三。但米兰的表现却告诉我们，2014-15赛季他们所有的一切都乱了套。
即使因扎吉用球队习惯的4-3-3首发，并再次让梅内出任伪9号的位置，比赛中的米兰看上去呆板僵硬、组织混乱，他们拿对手毫无办法。球队的进球来自于中路反击突破对手失序的后防线。这是梅内精彩的个人表演，他带球奔袭并射门得分。
本赛季的米兰通过反击或者利用对手类似失误取得过不少成功，但是本场比赛的其余部分，因扎吉的球员们没有带来任何值得一看的内容：直到终场哨响起时，米兰仅有2脚射门，而拉齐奥则是18次。

射门数：米兰2次，拉齐奥18次
缺乏创造力是老生常谈的问题。主场接连输给巴勒莫、萨索洛、亚特兰大的比赛中，米兰虽有场均57.6%的控球率，但在这三场比赛中总共却只有11脚射门打正球门范围。
对阵巴勒莫时，米兰传中33次，而对手只有9次。对阵萨索洛时的数据是24-7，而对阵亚特兰大时则是48-8。

传中数：米兰-萨索洛

传中数：米兰-亚特兰大

传中数：米兰-巴勒莫
当然传中本身不是问题所在，这只是进攻方式的一种，但通常暗示着球员对现状的绝望：米兰落后于他们理应击败的对手。当出任球队中锋的是身高1米81的边锋梅内时，选择不断地把球吊入禁区，这看上去更像是万不得已的困兽之斗，而不是深思熟虑的应对之策。
无奈使用无限传中流，也是因为米兰缺少来自中场的犀利传球。本田、切尔奇、博纳文图拉都是技术型球员，但他们通常被安排在前场三叉戟的位置上，这意味着米兰在中场的组合方面难以擦出火花。
队长蒙托利沃是一名不错的意甲组织核心，但自从11月从腿伤中恢复归队后，他的状态一直难以保证。而埃辛、波利和蒙塔里等人主要只能被看作是角色球员。


惨不忍睹的数据说明一切。米兰创造的机会共有179次，在联赛中仅排名第14，这比他们在威胁球数（161）的排行榜上高一位，比他们在总射门数（257）的排行榜上低一位。
这样的数字，暗示了球队在创造得分机会上的失败。而从罗马引进德斯特罗之后，这个问题更加有可能浮出水面，因为他是那种自身效率完全依赖于队友支持的前锋。
既然中场都是工兵型球员，我们至少期待看到组织和秩序，然而本赛季的米兰有时踢得太过于随心所欲了。没错，尽管后防线四人组——备选的轮换球员包括了阿巴特、德西利奥、博内拉、梅克斯、萨帕塔、拉米、阿莱士、和阿尔梅罗，外加一月新签下的安东内利、帕莱塔和博切蒂——是主要的背锅对象，但这并不只是单个球员的问题：防守毕竟是团队艺术，而球队的整个阵型和组织离完美还相去甚远。


在德容因为肌腱伤势缺席的三场比赛中，情况变得更加糟糕：荷兰人目前完成了56次拦截，在意甲中场球员中，只有萨索洛的马尼亚内利的数据（63）超过他。当他不在场上的时候，米兰无比想念他中流砥柱的防守表现。


不可否认的是，米兰依然受困于不靠谱的转会策略，这种短视行为也反应了董事会内部的缺乏统一。然而，俱乐部目前的困境不能被完全归结于场外因素。如果米兰想要在下半赛季发起冲向欧洲的挑战，他们首先需要解决的是许多场上问题。


[ 此帖被Sonho_de_Luz在2015-02-07 10:28修改 ]

接工时间：2015-02-06
完工时间：2015-02-07
接工地址：http://bbs.hupu.com/11916084.html
原文标题：Where has it all gone wrong for Pippo Inzaghi’s AC Milan?
原文地址：http://www.squawka.com/news/where-has-it-all-gone-wrong-for-milan/291458
备注：快审快审，攒RP就靠这篇了

这篇文章满满的负能量啊

那能怎吗办内？你毛中场缺乏拦截，缺乏组织，缺乏创造力，去年还能当个人用的队长受伤回来一泡乌，剩下几个都是明白只能干那点活的人，是人都能看出来你毛中场烂得不能看了，冬季加秃还是进了三前锋三后卫

赞一个翻译，这篇的英文我只看了一半就看不下去了= =

版主你真是太拼了T_T
我毛的中场问题就像加总头上的虱子。。。显而易见又不知道该拿它怎么办= =本来希望本田回来说不定可以到中场补充一下，不过看这两场他拿球传球似乎比走前有所下降（毕竟也是疲劳
现在这个成绩显然是不合格的，至少也得重新调整磨合进入欧战区。
德容显然要走了，蒙托利沃目前看来真不知道还能不能好好踢球，于是在只依靠波利等等工兵的情况下（以及蒙牛这种纪律一般的），究竟有没有可能通过教练（或者换教练）提高战术水平打进前三。。。？我毛的中场就是那块哗啦啦漏水的短板，合理的战术当然能够补足一些，不过究竟能补足多少，真可以把拿波里什么的统统挤下去么。。。
对夏季补中场仍然不乐观，走个德容（我对不续约德容没什么意见，毕竟穷）来个意甲随便什么小球队的中场，这究竟能算补强不？反正阿兰这样子的是肯定不会到你毛碗里来= =

引用5楼 @ArielLau 发表的:
赞一个翻译，这篇的英文我只看了一半就看不下去了= =

引用5楼 @lynn981221 发表的:
版主你真是太拼了T_T
我毛的中场问题就像加总头上的虱子。。。显而易见又不知道该拿它怎么办= =本来希望本田回来说不定可以到中场补充一下，不过看这两场他拿球传球似乎比走前有所下降（毕竟也是疲劳
现在这个成绩显然是不合格的，至少也得重新调整磨合进入欧战区。
德容显然要走了，蒙托利沃目前看来真不知道还能不能好好踢球，于是在只依靠波利等等工兵的情况下（以及蒙牛这种纪律一般的），究竟有没有可能通过教练（或者换教练）提高战术水平打进前三。。。？我毛的中场就是那块哗啦啦漏水的短板，合理的战术当然能够补足一些，不过究竟能补足多少，真可以把拿波里什么的统统挤下去么。。。
对夏季补中场仍然不乐观，走个德容（我对不续约德容没什么意见，毕竟穷）来个意甲随便什么小球队的中场，这究竟能算补强不？反正阿兰这样子的是肯定不会到你毛碗里来= =




  

为LZ的敬业点个赞

加总能免签个组织中场不？
明天对尤文的比赛，九爷都病了，不用再跟囧握手了

很有力的数据说明问题。

前2天看了篇报道说输给拉齐奥后，老贝公开发声想5亿卖出毛。所以在我看来你毛的现在问题的根源其实就是现在的老贝的主导思想的问题。他一直想不花钱提高毛的短期成绩，让后能高点价格卖出去！！什么家兔的短视、因扎吉的问题之类的一切问题都源于此！！！
新球场的策略更是如此。。。。。你大家仔细想想吧！！

我觉得只有三个拉姆来打中场才能拯救你毛

其实对于没有经验的教练来说也很简单，就是防守靠堆一帮野蛮人，进攻让天才球员自由发挥。具体来说就是4321.

进球全靠运气，防守指望门将，中场完全放弃。自打冬歇期以来阵容基本大轮换一遍，每一场都是一样的狗屎状态，从未有所改变。谁要是还坚持黑哪个球员，那纯粹是扇自己大耳光。我也想支持9爷，不过事实证明他现在确实是全队最大的短板。找个小球队慢慢练级去吧。

最该换的是老板 贝卢斯科尼跟经营理念

最该换的 贝卢斯科尼跟经营理念 ``