[翻译团]米兰球迷致加总的一封信：光喊万岁可打造不了胜利之师

[翻译团]米兰球迷致加总的一封信：光喊万岁可打造不了胜利之师  由 dengzq1234 发表
来自南看台最后的诉求
明天晚上我们将对阵拉齐奥，今天的拉齐奥，就像昔日我们ac米兰那样雄姿英发，当时各路人马对我们红黑军团的仰慕如滔滔江水。今天，我们在冷清的球门前，但我们看来，那个可以让胜利女神重新回到米兰的奖杯要与我们这个零支出的赛季无缘了。而我们看到的是，这是皮波最后的救命稻草了，这位被誉为世上最强的教练却长期给予球队低级别的训练。当初因扎吉孤注一掷的时候就应该知道，他还是菜鸟教练，也就是这个原因，他应该得到更多的帮助和尊重，这样才能带领红黑军团在球队最困难的日子抵御外敌。
我们的一队队员有着意甲第三的高工资，试问怎么有脸在短短二十场比赛后落后第一名23分之多呢？承诺和认真是我们意甲豪门的基础。至少我们希望那些球员能为着这个初衷在球场上拼命，而如今他们表现的价值则远远低于他们的工资。不过，一手打造球队的是我们的CEO。虽然球队财政困难，但是我们看不到他有任何有针对性的计划，相反总是高薪签进低性价比的球员或者干脆浪费金钱收购马特里这样的球员（要知道买入马特里的转会费跟尤文图斯引进特维斯的花费是一样的）。仅仅再举一个例子，我们还引进托雷斯这种除了骚扰对手没有任何威胁作用的球员。我们真的看不穿类似梅克斯这种自动申请红宝石卡但是等他复出后甚至可以带上队长袖标的安排，也许是因为他是我们这艘烂船里最后的三根钉。这样的形象我们也从来没有在国米的萨内蒂和尤文的内德维德身上看到过。
在以往的米兰，总是有一位更衣室老大控着场，如今我们也是不幸的没有这样可以支撑球队灵魂的人物。也没有人可以一次又一次地说没事的，我们只是两年内落后榜首球队60分而已。加总在过去谈到过培养青训来振兴球队，而青年队也马上培养出了想克里斯特坦（Cristante）和佩塔尼亚（Petagna）这样的球员，但是随后却加总把大量的资金投入到国外年轻球员中，而红黑军团的青训则是王小二过年，一年不如一年。在这个关节点，我们想问加总，你可不可以再投点钱到我们的红黑军团中，就像其他正常的俱乐部一样，而且你肯定知道他们做的比我们要好。另外迫在眉睫的事情是把技术顾问辞掉吧。经历了这么多失败的米兰是时候通过人员变动重新起航了。
我们还请求不要再引进那些低性价比的球员了。当年米兰的光辉，靠的是CEO不断地烧钱，当时买来的球员不仅CA高，而且PA还很高呢！
要知道光喊万岁是不可能把米兰打造成胜利之师的。
现在是时候在俱乐部市场营销这一块作出一些积极性的革新了，譬如那些引导那些提供资金的主要赞助商去发展一个属于我们自己的体育馆。
我们永远都是AC米兰坚定的后盾！无论何时，无论何地！
意甲球队年薪排行榜（单位：欧元）尤文图斯 1.2亿
罗马  9800万
AC米兰 9400万
国际米兰 7500万
那不勒斯 7000万
佛罗伦萨 5600万
拉齐奥 5500万
巴勒莫 3000万
桑普多利亚 2800万
萨索洛 2800万
都灵 2700万
热那亚 2740万
乌迪内斯 2600万
亚特兰大 2400万
维罗纳 2050万
帕尔马 2050万
切沃 1830万
卡利亚里 1600万
恩波利 1100万
切塞纳 1100万

[ 此帖被dengzq1234在2015-01-28 15:15修改 ]

接工时间：2015.01.27
完工时间：2015.01.28
接工地址：http://bbs.hupu.com/11788306.html
原文地址：http://curvasudmilano.it/

感谢LZ的意文直译！

知易行难，现实毕竟不是游戏，你按几个键就能操控全局。每个人都有难处，不能体谅的尽早还是别看米兰了，这些个问题短期内还没法解决，我们还要在黑暗里等待很久。
南看台的声明，每一句话我都同意。

“要知道马特里的薪水跟尤文图斯付给特维斯的一样高” 这句话完全是瞎扯

这是意文直译吗？为嘛觉着差得有点多……

除了米兰双屌和巴勒莫，这排名和战绩排名差别不大。

引用5楼 @边路妖人 发表的:
“要知道马特里的薪水跟尤文图斯付给特维斯的一样高” 这句话完全是瞎扯

谢谢提醒，那里指的应该是转会费用，我疏忽了，现已改正。

[ 此帖被dengzq1234在2015-01-28 15:23修改 ]

引用2楼 @Sonho_de_Luz 发表的:
感谢LZ的意文直译！

谢谢支持。我会继续进步的！

引用8楼 @dengzq1234 发表的:

谢谢提醒，那里指的应该是转会费用，我疏忽了，现已改正。


态度很科学啊，向你致敬

跟写给包子似的，好支威希

总结：米兰南看台球迷完爆虎扑键盘党

“仅仅再举一个例子，我们还引进托雷斯这种除了骚扰对手没有任何威胁作用的球员。”
托妞又进闪电球了。

“这位被誉为世上最强的教练却长期给予球队低级别的训练”
这位教练指的是谁？