[翻译团]梅克斯的救赎

[翻译团]梅克斯的救赎  由 Sonho_de_Luz 发表
梅克斯的救赎
By Serie A Writer

法国后卫梅克斯是2011年从联赛竞争对手罗马加入米兰的。从那时起，这位32岁的球员在红黑军团拥趸那里，得到的评论总是喜忧参半。
因为缺乏稳定性，他经常是后防线上那个让人纠结的角色。确实如此，梅克斯经常被人评价为神经刀，而这与事实也相差不远：法国人已经在他的意甲生涯中收获了不可思议的41张黄牌，外加7张红牌。
然而在过去的几个星期里，梅克斯作为米兰的球员却赢得了一片喝彩，尽管球队一直徘徊在联赛第8位。
新赛季伊始，米兰的失球停也停不下来。红黑军团5-4惊险取胜帕尔马的一役更是突出了这一点。而这对于像ac米兰这样的俱乐部来说是相当尴尬的，因为这只球队不仅在意大利、更是在整个欧洲足坛的历史上都曾被誉为防守楷模。

梅克斯直到11月8日2-2战平阵桑普多利亚的比赛，才迎来本赛季第一次代表红黑军团首发的机会。而在之前的9场联赛中，他不是坐在板凳上看饮水机，就是完全被因扎吉划出了大名单。主教练更加倾向于在阿莱士、博内拉、拉米和萨帕塔中选择中卫人选——考虑到球队在这9场比赛中狂丢13个球，这个决定几乎一无是处。
自从在对阵桑普多利亚的比赛首发后，法国人接下来的每场联赛全部获得了首发，而AC米兰在此后的5场联赛中仅失2球。他的出场有效地让球队的防守有了明显的好转。
事实上，梅克斯已经证明了他自己是因扎吉球队中的重要组成部分，并为这支有严重防守弱点的球队找到了稳定性。在0-0战平老东家罗马的比赛中，梅克斯再次证明了自己的重要性，他也赢得了赛后最佳。
梅克斯最近的表现甚至让加利亚尼赞扬了他的职业精神——尽管在赛季初加总还在试图甩掉这名法国后卫。
“当球队需要梅克斯的时候，他发挥得非常出色。“加利亚尼这样告诉米兰官网。

曾几何时，AC米兰一直以在后防线上拥有内斯塔和蒂亚戈-席尔瓦这样的球员为骄傲。但那些岁月已成过眼云烟，红黑军团现在必须好好利用手中的棋子。
在他们现今拥有的中后卫人选中，梅克斯是意甲经验最为丰富的。尽管不是理论上最好的后卫，但他也许是AC米兰唯一一个在后防线上名副其实的场上领袖。
他的组织力和影响力已经照亮了球队，也确实鼓舞了他身边球员的信心，特别是新来的门将迭戈-洛佩斯。
AC米兰在赛季开始后的这几个月里一直缺乏一条稳定的后防线，因扎吉不停换着手里的牌，却始终无法在中后卫的组合上一锤定音。然而有一点是肯定的，梅克斯必须成为这条防线的灵魂人物。

接工日期：2015-01-22
完工日期：2015-01-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/11703347.html
原文标题：Mexes’ AC Milan Redemption
原文地址：http://forzaitalianfootball.com/2015/01/mexes-ac-milan-redemption/

备注：这个节骨眼突然想起吹梅花，这是什么情况拉齐奥赛中EDIT：救赎个毛，没救

[ 此帖被Sonho_de_Luz在2015-01-25 05:32修改 ]

竟然现在才看到梅花的贴！！！什么情况啊

踢得跟狗屎一样。。。

啪啪啪啪啪   本场比赛来打脸..

引用4楼 @gef2000 发表的:
啪啪啪啪啪   本场比赛来打脸..

绝对是打脸

。。。。。。

多讽刺的绿字标题

引用5楼 @Sonho_de_Luz 发表的:

绝对是打脸




这贴打的我梅克斯蜜难过啊

唉. 真是丢人啊梅克斯

天啊。。。

这……未免太应景

这算是高级黑吗？

这帖子出现的时机。。。还能更好么

本场表现标准的三无后卫

这个实在不能这么应景了

呵呵呵呵呵呵呵

【然而有一点是肯定的，梅克斯必须成为这条防线的灵魂人物。】
不黑不密，今天梅克斯确实做到了，很好地代表了这条防线的水平

此文发的时间点 精妙得我都醉了。
另，没救。

版主身份也救不了你了，散卡消灾吧