[翻译团]切尔奇：米兰的下一个伦蒂尼？

[翻译团]切尔奇：米兰的下一个伦蒂尼？  由 Sonho_de_Luz 发表
切尔奇：米兰的下一个伦蒂尼？
By Louis Gibberd-Thomas

伦蒂尼被誉为80年代后期意大利球员中的最大希望之一。当米兰从都灵购入塔的时候，他成为了世界上最昂贵的球员。同样以速度、敏捷以及技术著称，切尔奇与伦蒂尼有着许多共通之处，而如今，这位意大利飞翼已经准备好了从马德里竞技加盟ac米兰。
伦蒂尼的职业生涯被一场严重的车祸中断，这也持续影响了对他之后在球场上的表现。切尔奇的职业生涯不太可能也遭到如此厄运，但这次转会来到圣西罗，或许会对这位27岁的球员产生负面效果，又或许会成为他生命中的关键转折。
切尔奇是一个属于现代足球的超级明星，当然这样的球员往往也拥有着各种各样的问题。他的辉煌时刻与他的不羁表现相伴相随。尽管并不如他的国家队同胞巴洛特利那般出名，但切尔奇的我行我素丝毫不遑多让。
AC米兰会获得一名非常出色的球员，前提是如果俱乐部能驾驭好他的话。这笔交易包含了为期2年的租借合同，这会将米兰的风险降到最低，但是如果球员制造了什么麻烦的话，红黑军团不会介意提前终止租借。


切尔奇的到来会对本田圭佑产生直接的冲击，而后者已经出发征战亚洲杯，直到1月底才会归队。两人的位置相同，但踢法却大相径庭，切尔奇的风格要更加具有攻击性。意大利国脚在一月有足够的时间来巩固自己在队中的位置。也许本田回来的时候，会发现自己的首发地位已经不保。签约切尔奇同样可能阻碍利物浦中场苏索的到来，尽管他依然可能在夏天加盟红黑军团。
签下切尔奇，AC米兰想要传达的是更为深刻的宣言：他们对伪九号战术的执着。主教练因扎吉从赛季开始就开始进行实验，让梅内在他的计划里踢中路的位置。作为后置前锋，法国人打出了他的最佳表现，把帕奇尼和托雷斯都牢牢按在了板凳上。


切尔奇的加盟，理论上不会对于梅内的位置产生任何威胁，因为他最有可能的是在右路支持他的罗马前队友。然而，一旦本田回归，因扎吉也许迫于压力把切尔奇放到中路。尤其是因为这位意大利前场曾经在以前的球队里，在中路的位置上表现良好。
切尔奇重回意甲是一件值得庆贺的事。这位27岁的球员在都灵打出了自己的天下，并已经成长为了同龄球员中的代表人物，为意大利足球的实力和威望增添着光彩。他的假动作、出色的一脚触球、以及令人赞叹的射门脚法，都让他的球迷一直以来为之着迷，并期待着他更多的表演。也许AC米兰的球迷足够有幸，能够看到一个最终成品的切尔奇。

接工时间：2015-01-08
完工时间：2015-01-08
接工地址：http://bbs.hupu.com/11508425.html
原文标题：Alessio Cerci: AC Milan’s Search For Their ‘New Lentini’
原文地址：http://forzaitalianfootball.com/2015/01/alessio-cerci-ac-milans-search-for-their-new-lentini/

这个名字很不吉利和悲剧。。。希望不会重复他的命运

切尔奇的职业生涯不太可能也遭到如此厄运 23333333

……这标题是想干嘛……

伦蒂尼是破转会费纪录，切尔奇是0价换租，不一样吧？切尔奇才刚打了一场，这记者也是够损的……

伦蒂尼当天价身价来米兰结果没打出来

相反就好了。。。0价打出顶价？。。。哈哈哈。。。

伦蒂尼在现在的意甲足够了

看标题吓了一跳…总之祝愿小伙子能在我毛好好表现。

引用4楼 @dark_thistle 发表的:
……这标题是想干嘛……

不要多想，原作只是单纯的想强调这孩纸也是都灵出品

切JJ的能力跟伦蒂尼差了起码一个档次

呵呵，能拿出来买伦蒂尼的钱还会要切尔奇么，2400万欧元在手加肿绝逼报价C罗了。

伦蒂尼永远是交易的反面教材了

引用12楼 @kakaxi1899 发表的:
  切JJ的能力跟伦蒂尼差了起码一个档次

切JJ～～～

引用7楼 @水之境 发表的:
  伦蒂尼当天价身价来米兰结果没打出来

伦蒂尼在米兰的第1个赛季表现绝对合格，只是在93-94赛季初的惨烈车祸，就不行了

引用14楼 @brimstone 发表的:
伦蒂尼永远是交易的反面教材了

要是没有那场车祸（昏迷24小时），伦蒂尼至少不会比多纳多尼差，在92-93赛季，伦蒂尼的表现还是符合预期的。

你毛要是还有当年砸伦蒂尼的一半霸气，在现在的意甲绝对是争冠水平

意大利大环境不好，所以没什么钱投足球啊～