[翻译团]后爵爷时代的曼联——第二部分

后爵爷时代的曼联——第二部分
悉达多-辛格  2014-12-27
上午10:01




在这个专题的第一部分（[翻译团]后爵爷时代的曼联——第一部分），我们回顾了曼联如何从弗格森爵士退休的阴影中走出来。第二部分中，我们将展望未来几个月或几年的曼联将会如何。

几周后，新的转会窗就将到来，流言也可谓满城风雨。皇家马德里可能会为它的银河战舰加上一些新部件，淘汰些旧的，而法尔考的名字已经不止一次被提到了。法尔考应该也会乐于去伯纳乌踢球，因为他最想要的可能还是金钱。曼联肯定已经意识到这一事实，明显证据就是青训小鲜肉詹姆斯-威尔逊的一线队上场时间在逐步增加。对阵阿斯顿维拉的进球让法尔考奔向客队球迷区一起庆祝。这表明这粒进球对他来说多么重要。他需要上场时间来巩固他在首发十一人中的地位，但也有其他原因——假如他能够保持健康，并在租借期内再进几个球，他将重回皇马的引援视线，交易很可能会在夏季转会窗进行，但成行与否则取决于另外一名曼联球员——哈维尔-埃尔南德斯。



埃尔南德斯在国际足坛的成功正是《一球成名》三部曲里的圣地亚哥-穆内兹的现实版本。他出身足球世家，已经是家里踢球的第三代人了。他原来在墨西哥的瓜达拉哈拉默默无闻，但在被曼联球探选中后，在2010年的世界杯中崭露头角。而后，在曼联以及墨西哥的比赛中，他更是大放异彩。他来到老特拉福德球场后，受到了球迷的热烈欢迎，并凭借着他的关键进球和禁区之狐的敏锐嗅觉迅速赢得了球迷的心，成了斯特雷特福德看台的最爱，他让很对球迷想起了索尔斯克亚和往昔那些随风飘散的日子。然而，他对不能首发很不满意。当弗格森最大化他的价值的同时，他也意识到了这名身材矮小的前锋在体能和积极性方面的缺陷，而更愿意把鲁尼、贝尔巴托夫、维尔贝克以及之后的范佩西摆上首发位置，让埃尔南德斯坐板凳等待替补登场。埃尔南德斯在本赛季开始时成功租借加盟皇马，但他的出场时间并没有什么好转。如果有机会的话，他可以得到10—15分钟的出场时间，但经常到比赛结束还不能上场。不过，他还没有放弃他常留皇马的愿望，甚至在最近和欧冠奖杯合影时也不忘加上“马德里加油”一同发推特。大多数租借球员会欢庆所租借俱乐部的胜利，但同时对原俱乐部心怀尊敬。但他却没有这样做，从两家俱乐部的签约判断，这可能会是他为曼联或者皇马效力的最后一年了。这只是个时间的问题，他的离开将标志着法尔考重回皇马视线。法尔考将会欣然接受巨额转会，曼联也会乘机大捞一笔。



加雷斯-贝尔将从皇马转会曼联的流言也是比比皆是。贝尔是能让球队更上一层楼的球员之一。关于这笔转会，众说纷纭。粗略看来，贝尔转会曼联实难成行，因为：（1）皇马两年前在他的转会中花了8500万英镑，现在的转会费却少于这一数字；（2）C罗年近30，这位前曼联巨星油箱里已经不剩多少燃料了，皇马似乎并无理由要与贝尔这位25岁的C罗替代者分手的原因。事实上，贝尔也没有原因为何要与皇马分手。（3）贝尔风头正劲，而且经常在杯赛决赛这样的关键赛事中进球。为什么皇马要卖掉这样一名球员呢？即便如此，曼联买下贝尔还是有如下利好：（1）在以C罗、梅西和内马尔为主角的西甲，贝尔很难成为最大牌的球员，但在英格兰则不同，贝尔的同龄球员里几乎没人能媲美他的天赋；（2）贝尔的家庭成员还很年轻，他们也许愿意搬回英国，离朋友和亲人更近些。

现在这桩交易是否能达成暂且不论，单单我们正在认真讨论这笔交易就足以证明曼联转会策略的转变。曼联曾经是一个把未经雕琢的天才塑造成型让西超两强欣然奉上巨额转会费的俱乐部，正如贝克汉姆、C罗和皮克。现在形势反转了，曼联已然并且乐于继续购买已然成型的巨星，他们年近30，正值职业生涯巅峰，能带领俱乐部面对各种挑战。但这些还是伴随着对青训的看重，正如莫耶斯重用贾努扎伊，范加尔青睐威尔逊、布莱克特和麦克奈尔那样。的确，这些年轻球员的上场很多是因为伤病迫于无奈，但范加尔现在也没把他们遣返预备队啊，不是吗？
粗略看来，范加尔将会在未来的几个转会窗期间补强防线，这不仅因为伤病问题，更是由于高水平球员的缺乏。菲尔-琼斯依然年轻，但太容易受伤了，这影响了他的成长，因为缺乏长时间的连续比赛。斯马林和拉斐尔近年来表现不错，但他们还是会突然神经短路，这可能会直接导致他们被罚下。埃文斯现在来看让人非常失望。他本质上并不是一名很差的防守球员，而且当维迪奇和费迪南德在他身旁时，他的防守非常漂亮。两位老将的离去真正让他在后防组织上的硬伤暴露出来。尽管他是阵中最有经验的后卫，他却并不能像人们期望那样安排好自己的防守。罗霍还不错，但他并不是一流中卫，起码现在不是。卢克肖是左路的唯一年轻才俊，但他的位置还需要强化，还需要再增加一名轮换球员。



接下来就数到更新曼联中场这一繁重的任务了。基恩、贝克汉姆和斯科尔斯坐镇中场的日子早已远去。曼联已经很长时间没有一个强力中场了。卡里克在一定程度能够扮演这个角色，但他的比赛是基于控球和传球视野之上的，而不是依靠绝对的身体素质去碾压对方中场。数遍曼联中场，这样的球员首推弗莱彻。但不幸的是，这是一个悲剧。弗莱彻从11岁就来到曼联，本应成为曼联的下一个旗帜性球员，但他却被伤病削弱了力量。几年来，他终于显示出可喜的康复迹象，不仅是重回健康状态，还证明了他已经恢复到可以上场比赛的程度了。不负曼联对他不抛弃不放弃。不仅仅是弗格森鼓励他同伤病作斗争，爵爷的继任者们都支持他。范加尔甚至还让他成为了球队的副队长。很明显，范加尔在用这样的方法鼓励他的责任心。范加尔本可以轻松的把队长袖标交给范佩西，但他却让鲁尼做队长，让弗莱彻做队副。这些选择很明显是基于他们对球队的贡献。不过，上周范加尔任命卡里克为第三队长，但他却让弗莱彻首发登场对阵阿斯顿维拉，但弗莱彻表现平平，半场就被换下。弗莱彻的一脚触球并不精准，传球也没什么效果，站位也值得斟酌。从很多方面来讲，跟阿斯顿维拉的比赛也许能让弗莱彻意识到他已经不能胜任这样的比赛了。这曾经发生在加里-内维尔身上，那是在2011年曼联在元旦客场对阵西布罗姆维奇。内维尔后来透露，他半场瘫坐在洗手间中，意识到这将会是他穿着爱如珍宝的红魔球衣的最后一场比赛了。不久后，他就宣布挂靴。如果弗莱彻现在也选择退役的话，这一点也不丢人。很多人遇到他这样的情况早就这么做了，只有极少数人能够战胜可怕的伤病，重回巅峰。令人悲伤的是，他的曼联生涯肯定也不长了。曼联死忠们将会带着悲悯和“没有伤病将会怎样”的想象来回顾他的职业生涯。

[ 此帖被买兇拍人在2014-12-30 12:01修改 ]

接工时间：2014-12-29
完工时间：2014-12-30
接工地址：http://bbs.hupu.com/11406545.html
原文地址：http://www.thehardtackle.com/2014/united-in-the-post-ferguson-era-part-ii/
原文标题：United In The Post Ferguson Era – Part II

看完这篇文突然感觉有点心酸  

所谓小豌豆在墨西哥籍籍无名，这纯属瞎扯。当时本人正在美国，有拉丁裔的朋友。当曼联签下豌豆的时候，我还不知道是何许人也。我拉丁裔的的朋友就告诉我，曼联签下了墨西哥最有希望的前锋。
事实证明，这700万（应该没记错吧）买的前锋简直就是白捡的，直接为曼联带回了那个赛季的英超桂冠。

唉。。。
得了那种病，能回到球场就是奇迹
柴队这种干脏活累活的中场
没办法像吉格斯斯科尔斯那样只凭经验技术就给我魔带来贡献
当身体机能回不去的时候
实在是有点悲凉的感觉
给王老吉当个副手吧，或者从青年队开始干起

柴队让你流泪呀，英雄迟暮

引用3楼 @不惧开水烫 发表的:
所谓小豌豆在墨西哥籍籍无名，这纯属瞎扯。当时本人正在美国，有拉丁裔的朋友。当曼联签下豌豆的时候，我还不知道是何许人也。我拉丁裔的的朋友就告诉我，曼联签下了墨西哥最有希望的前锋。
事实证明，这700万（应该没记错吧）买的前锋简直就是白捡的，直接为曼联带回了那个赛季的英超桂冠。

看了下原文，作者的意思应该就是这样，他可能是说豌豆当时在欧洲名气不大。
当然，他绝不可能是“籍籍无名”的，要不然曼联也不会买下他