[翻译团]红黑托妞仍低靡，想想怎么转转运

[翻译团]红黑托妞仍低靡，想想怎么转转运  由 love-roy 发表
红黑托妞仍低靡，想想怎么转转运By Paolo Bandini, Guest Columnist



现如今，费尔南多-托雷斯表现持续低靡，而似乎也没什么人去关注。在周三晚贝卢斯科尼三角杯米兰2-0击败圣洛伦索的比赛中，仅有6000名球迷来到圣西罗观看比赛。米兰老板贝卢斯科尼老爸是这项赛事的冠名者，但连贝卢斯科尼自己都没去看比赛。
这么低的上座率也情有可原。当天欧冠比赛日正上演着更为精彩的比赛。大多数的球迷都更愿意在家看欧冠，然后思忖他们的主队需要多久才能回归欧洲赛场。
但是那些去看了那场比赛的球迷还是希望能看到托雷斯进球的。毕竟他在红黑军团八次出场中唯一的进球还是在客场。这场无关痛痒的友谊赛或许能够帮助托雷斯重拾信心。
但事情并没有那么幸运。下半场替补帕奇尼（为米兰首开纪录）出场的托雷斯两次射门都被拒之门外。而第二次被挡出后到了队友博纳文图拉脚下，后者补射入网。
即使对于前锋来说，进球也并不是全部。托雷斯在前场的跑动能够创造出很多空间。但是皮波-因扎吉需要的并不仅仅是这样。目前现状是，这名西班牙前锋为他的主帅带来的问题远多于答案。
米兰本赛季最佳战役是揭幕战3-1击败拉齐奥的那一场。刚从伦敦远道而来的托雷斯作为红黑军团一员观看了这场比赛。比赛中，球队排出4-3-3的阵型而杰里米-梅内出任伪九号，通过速度和移动将对手击垮。
理论上说，托妞能够完美融入米兰的体系。因扎吉几周前声称托雷斯在体检测试爆发力时创造了新纪录。当然，这种不靠谱的言论在每一次米兰有重要签约时都会出现，但是因扎吉对于这名前锋的希冀是真切的。
因扎吉几周前声称托雷斯在体检中 "在灵活性与爆发力两项测试中改写球队记录" 。
— Paolo Bandini (@Paolo_Bandini) September 1, 2014
从托雷斯攻入处子球到现在已经两个月了，而他还没有一点融入球队的迹象。在八场比赛中，因扎吉试过让他出任4-3-3或是4-2-3-1的中锋位置，而球队开局两连胜中闪耀的梅内被迫去拉边或是踢十号位，来配合托雷斯。
而这样的变化对于这名法国前锋的影响是负面的，使他找不到在球队中的定位。值得注意的是，在开局两场三球之后，也就是托雷斯开始为球队出场之后，梅内再没能取得进球。而通过数据对比表明梅内对于球队的贡献还是大于托雷斯。
由Squawka网站的数据看到，梅内在传球成功率，完成过人数，赢得任意球数方面都比托雷斯高出一筹。甚至是在头球争顶成功率方面，尽管梅内比托雷斯矮，但还是有更高的成功率。
事实上，托雷斯唯一在数据上能够压倒梅内的项目就是90分钟内的射门次数。但是即使是这项数据，都好像并不像是夸奖。尽管射门多，但是射正的比例仅有31%，而梅内却达到了47%。
更残酷的事实是，托雷斯的射正比例与他攻击线的队友相比仅优于帕奇尼。而后者由于出场次数有限，数据都不适宜作为参照。
现在因扎吉面临的问题中，最严峻的无疑是托雷斯的射门能力。或许很难找到一种方式在激活托雷斯的同时，也让梅内、本田以及沙拉维都最大限度地发挥。但是即便需要一定的轮换，我们也不能低估因扎吉的智慧。
但没有什么战术能解救无法得分的前锋。所以不管怎样托雷斯需要在比赛中更细致，成为比切尔西时期的自己更为全面的球员。从本质而言，他还是个真正的射手。相比于深入禁区组织进攻，他还是更向往在越位线上生活。
托雷斯得分乏术并不是新闻了。在2009-10赛季后，他就再也没有过单赛季联赛进球达到两位数，虽然他在2012-13赛季杯赛中表现不俗。于是乎切尔西坦然把托雷斯放去了米兰，表示他们已对他放弃希望了。
相反，米兰是认为托雷斯能够重生才签他的。但是已经有不少球迷对此产生怀疑。托雷斯状态还能否回暖，或者说他的红黑生涯注定失意？
现在有理由不把话给说死。首先，他加盟米兰初期受伤病困扰。尽管有担心说这是个长期性伤病，但是如果恢复的话，说明托雷斯还有可提升空间。
重要的是，托雷斯的射术提升才是重中之重。Squawka网站显示托雷斯上赛季的射正率为49%，上上赛季为56%。这表明本赛季射术失准纯属异常情况。
除了他在米兰比之前拥有更多射门之外，因为射门随着时间推移会日趋提高，我们有理由保持乐观。想让他重回巅峰并不现实，但是他还是有机会成为一名高产射手。
如果单单的数据无法使你信服，那么还有一点，就是托雷斯加盟米兰是在八月末，错过了季前的完整训练。所以说他在新的环境下遇到困难并不意外。而菜鸟教练因扎吉怕我们忘了这一点，可能会尝试与他整个夏天所排出的不一样的阵容体系。
也许在意甲的冬歇期，因扎吉能够有时间想想到底要怎么去激活托雷斯。而托雷斯本人也很需要这个机会来总结适应意甲的防守风格。也许在这之后，他就能有所提升。
不管怎么说，现在定义托雷斯红黑生涯的失败为时过早。即便是在观看欧冠时没有自己主队的挫折感，也会让米兰球迷急于见证托雷斯的王者归来。

接工时间：2014/11/08
完工时间：2014/11/09
接工地址：http://bbs.hupu.com/10898366.html#121848
原文链接：http://bleacherreport.com/articles/2259003-will-fernando-torres-turn-things-around-after-a-slow-start-in-milan

进不进球没啥，不隐身就是好妞。

比赛态度有好转，对抗能力可能是好转不了了，需要转型

如果迪马涛真要我妞的话，你毛还是忍痛割爱吧

托妞再不转型就送给迪马套吧。。。

有球能力不行。。。第一脚触球还是不错的。。。但球队需要他的有球能力来做桩，策应。。。
挺矛盾的，中场能力不足。。。

其实托妞很难再回巅峰了，切尔西给了多少机会？

无力吐槽。。。刷新新纪录。。。

在车子换着花样喂都不行~不抱什么希望了~

感觉没有什么可以拿得出手的。战力比帕齐尼差，差得还挺多，为什么不能换着用。

这就是意甲俱乐部的通病 ，情愿相信这种落幕的伪大牌，而不让年轻人去试试，反正都是输，还不如风险小一点，还好是租借，不然又是个烂债。

引用4楼 @秋天甚好 发表的:
如果迪马涛真要我妞的话，你毛还是忍痛割爱吧

引用5楼 @我就是个宅 发表的:
托妞再不转型就送给迪马套吧。。。

下课也是因为欧冠生死战拿下T9打起了无锋,然后大巴上被怒炒...

我纯就是好机会，转运星维大腿在此

引用4楼 @秋天甚好 发表的:
  如果迪马涛真要我妞的话，你毛还是忍痛割爱吧

那你毛就又没有明星了，加秃只好想想办法去签个埃托奥什么的