34岁还能在世预赛为三狮军团首开记录，他是怎么做到的？

杰梅因-迪福完全档案俱乐部生涯

西汉姆联（1999-2004）

伯恩茅斯（2000-2001赛季，租借）

托特纳姆热刺（2004-2008、2009-2014）

朴茨茅斯（2008-2009）

多伦多FC（2014）

桑德兰（2015- ）

国家队

英格兰（2004- ）

生涯大事记

2000年租借在伯恩茅斯时曾连续十场取得进球。

2003年跟随西汉姆联降级，随即提交转会申请。

2004年冬窗加盟托特纳姆热刺，前三场比赛打进四球。

2006年被埃里克森排除在英格兰世界杯大名单之外。

2009年在对阵维冈竞技的下半场连进五球，帮助球队9-1取胜。

2011年整个赛季只取得四个英超进球。

2016年为桑德兰打进十五个进球，帮助球队成功保级。

在采访开始之前，我们循例要给迪福拍些照片。当他知道我们为拍摄请来了一位青年队门将当帮手时，他说：“这个小孩要碰上大麻烦了。”这位传奇老将总是一如既往的自信，在接下来的十分钟里，他几乎把每个球都送进了网窝。

“在踢飞之前，我是不会停的。”

迪福对自己的脚法非常自信。不过话音刚落，他就把球踢飞了。于是，我们终于可以开始问答环节了。FourFourTwo精选了球迷们对他的各种提问，就让我们从他的童年开始好了。

童年时代作为球员你收入颇丰，还记得小时候你有多少零花钱吗？（Ryan Mclure在Facebook上的提问）

小时候我一周大概有十英镑零花钱，大概要花五磅半在公车费上，剩下的我都拿来买各种零食了——薯条、糖果什么的，这也就是为什么长大之后我接受了五次牙齿根管治疗！

在成为职业球员之前你是个街头舞王吗？会考虑什么时候到《舞动奇迹》（Strictly Come Dancing）一展身手吗？（Adam Fields在Twitter上的提问）

我曾经和我的搭档德文-哈特一起参加过街头舞蹈大赛。那时候我非常紧张，因为我们要在所有女孩面前表演双人舞！直到现在我妈妈还替我保管着当时的奖牌，我们赢得了最后的胜利。说真的，我很有兴趣参加《舞动奇迹》，但就像《我是名人》（英国一档荒野求生的真人秀）这样的节目就不要找我了。

有报道说你是个枪迷？这一定不是真的。（来自布伦特伍德的Alfie Chewl）

当然不是！小时候我是西汉姆的球迷，因为他们是我的家乡主队。我经常去看铁锤帮的比赛。那时候的阿森纳和我的联系大概只有伊恩-赖特了，我喜欢看伊恩-赖特踢球，但并不是这支球队的球迷。

你是个天生的射手，小时候你就是这样踢球的吗？（Alan Noonan在Facebook上的提问）

是的，很小的时候我就热衷于进球——大概从我学会走路开始就是这样吧。我奶奶对我很恼火，因为无论走到哪我都会带着一个足球，用它砸坏身边的所有东西。没有人教我如何踢球，但我天生就会尝试一些高难度动作。记得那个时候，我会用椅子堆出一个球门，然后把球掷向墙壁，趁着它反弹来一个凌空抽射！

青葱岁月十六岁你就从查尔顿转会出走，这是你后来职业生涯辗转多支球队的预兆吗？（伦敦的Lee Elliott）

记得当时西汉姆联联系了我，能为家乡球队效力是意义重大的，我当然答应了签约。我是一个东伦敦男孩，西汉姆离我的家更近，俱乐部里也有我的朋友，为什么不呢？不过后来他们私下与我接触的行为被判违规，因此为我付了160万英镑的罚款——当我第一次代表西汉姆联青年队出场时，球场上闪光灯来回闪烁。“他们在拍哪个明星？”我当时没有意识到自己已经成了话题人物。俱乐部的所有工作人员为我付出了长期的努力，我很感谢他们。

我看过你年轻时候的比赛，当时你被租借在伯恩茅斯。很多年过去了，你已经是一名经验丰富的球员。在漫长的职业生涯里，你是如何保持自信和头脑清醒的呢？（Wade Craw在Facebook上的提问）

用自信来形容我有些不恰当，我是一个有些自大的人。在西汉姆联U19，我总是能取得进球，球队也不停地获胜。比赛开始前队友会问我“迪福，你又准备进球了吗？”我对射门得分总是信心满满。这种自信来自于身边优秀的队友，比如费迪南德就在训练场上让我找到了自信。当时雷德克纳普让我跟随一队球员训练，这让我积累了丰富的经验。当我开始租借生涯时，我感觉自己已经可以一展拳脚了。

在那支拥有费迪南德、兰帕德、卡里克还有乔-科尔等英格兰天才的西汉姆队效力的感觉是什么样的？你会想到自己有一天达到像他们一样的高度吗？（Brad Peterson在Facebook上的提问）

也许我当时是这样想的，“我就是传奇的一员”。里奥（费迪南德）、兰帕德、特雷弗-辛克莱尔还有约翰-蒙克尔这帮人总是在教练来到训练场之前乱踢一气。而我则静静地站在一边，我所等待的就是雷德克纳普的一句话，“迪福，今天和我们一起训练吧。”大概他觉得这个小伙子踢球很沉稳吧，那时候我才17岁，但我无比渴望能登上一线队的舞台。每周四是到学校上课的日子，但我总是不想去——我只想训练。青年队的所有人都去了学校，跟着一线队训练的人只有我。

在西汉姆，你加入的“团伙”里面有像特雷弗-辛克莱尔、保罗-迪卡尼奥这样响当当的人物，一开始有什么“入会仪式”吗？我是说，你有被他们欺负吗？（Devonte Blackllar在Twitter上的提问）

我喜欢迪卡尼奥，他是我职业生涯的榜样。他是那种休息日也会在训练场独自加练的人。我的第一粒英超进球出现在对阵伊普斯维奇的比赛，而就在那场比赛里，他在被替换下场时把队长袖章交给了我——这一切都让我难以置信。西汉姆联的家伙们没有为难我们，尽管他们在训练中没有留过一丝情面。只要你一丢球，辛克莱尔就会冲你发火。年轻球员总是害怕这种训斥，但其实我们能从中学到很多东西。训练结束后他就会向你走过来拍你的肩膀，说：“我只是想让你变得更好。”我很感激西汉姆的那帮家伙。

2002-2003赛季，没有人相信阵容如此豪华的西汉姆联会降级，当时发生了什么？是球队对胜利失去了渴望吗？（来自罗姆福德的Kelly Shephard）

确实，西汉姆联的阵容里有很多优秀球员，但我们开局不利（球队直到该赛季的中后期才在对阵卡迪夫城的比赛中迎来主场首胜，而当时凭借的正是迪福的进球）。我们是一支很有天赋的球队，卡里克、乔-科尔都在阵容中，队内气氛也很好，但没有人会因为我们状态不佳就对我们网开一面。降级不是一件值得庆贺的事情，但我们从中学到了许多。我们确实有才华有天赋，但如果没有展现出来，迎接我们的就只有失利。

现在回想起来，你觉得自己在降级后马上提交转会申请是否恰当呢？让你再选一次，你还会用这样种方式离开铁锤帮吗？（Ian James在Facebook上的提问）

是的，我对此很愧疚，我在这件事上的做法确实欠妥。当时我还什么都不懂，而我的经纪人也同样缺乏经验。他说，球队降级，每个人都会转会离开，你应该马上提交转会申请。作为年轻球员，我只想得到更好的比赛机会，于是我就做了一些不恰当的事情。再来一次我还会做出这样的决定吗？当然不会，我不建议任何年轻球员在球队降级之后马上提交转会申请，这对任何人都是不利的。

从热刺到多伦多

2004赛季开始之前，你的名字和曼联、阿森纳这些球队联系在了一起，但你最终加盟了动荡的托特纳姆热刺，为什么呢？（来自曼彻斯特的Ethan Phillips）

法国人路易斯-萨哈当时已经加盟了曼联，他的状态火热，我在那里会面临严峻竞争。而我和阿森纳会传出绯闻只是因为我的童年偶像是伊恩-赖特。相比之下，热刺是我理想的去处，那里有产出优秀前锋的传统：莱因克尔、吉米-格里夫斯（上世纪60年代英格兰著名前锋）、克林斯曼、谢林汉姆，我想成为这个传奇榜单的一员。

你还记得当年的“千层饼事件”吗？那是2005-2006赛季的最后一场比赛，但很多热刺球员因肠胃不适无法出场。你是当时缺席比赛的球员之一吗？你认为这场比赛应不应该延期呢？（Charlie Sampson在推特上的提问）

我觉得这场比赛应该延期。比赛日那天我刚起床就接到队医的电话：“你没事吧？”我说我一切都好。他说球队里有人生病了，我以为只是一两个伤病，即使伤了几个人也只是运气不好罢了。但那次我们有五六个人无法出场，我觉得一定发生了什么事情。原来，一个西汉姆球迷在我们的食物里下了药。如果那场比赛我们能全力出战并最终取胜，我们就能超越阿森纳排名联赛第四并进军欧冠。这样的结果真是太糟了。

依然是一个和西汉姆有关的问题。2006年在对阵铁锤帮的比赛中，你好像咬了马斯切拉诺一口？这件事的来龙去脉是怎么样的呢？(Paolo Ischio在Facebook上的提问)

那场比赛里，每次只要我拿球，马斯切拉诺就狠狠地撞我，于是我和他说，我不允许这样的事再次发生，但他还是继续犯规。除此之外，西汉姆球迷的挑衅也让我的怒火不断累积，我决定作出回击。“我要被罚下了。”在最后一次被撞倒后我这样告诉自己。在咬人事件之后，我觉得马丁-约尔（时任热刺主帅）会给我重罚，但他只是警告了我。当时我的心跳得非常快，感谢上帝，我没有被处罚。我会常常记起这件事，记得第二天有报纸用这样的头版标题来讽刺我：咬人巷（译者注：Bite Hart Lane，取热刺主场白鹿巷的谐音White Hart Lane）。

埃里克森没有把你选入2004年欧洲杯名单，2006年世界杯你也落选了。说实话，你比16岁的沃尔科特要好吧。（Scott Goodchild在Facebook上的提问）

两次落选都让我非常震惊。我确实不是热刺的铁打主力，但我已经在英超联赛和国家队打进了这么多进球，实在难以理解他会将我排除在阵容之外。直到今天我依然觉得这非常荒谬，这两项国际大赛我都应该参加，我应该有国家队的首发位置。如果我手下有一个天才射手的话，无论他是否处于自己的最佳状态，我都会把他征召入队的。

2007-2008赛季，你效力过两支球队，但无论是在热刺还是在朴茨茅斯，你都没有出现在他们的冠军争夺战赛场上。这种感觉不好受吧。（Ian Cunningham在Twitter上的提问）

我在热刺状态火热，进了许多球，但大腿伤势恢复之后我就无法在球队里得到位置了。于是我决定冬窗加盟朴茨茅斯，因此错过了热刺2-1战胜切尔西的联赛杯决赛。尽管如此，看到队友们夺冠我很开心。而在朴茨茅斯，我也无法登上足总杯决赛的球场，因为我已经在第四轮和第五轮代表热刺出场。不管怎么样，在赛后，我终于捧起了这个奖杯。

你知道当时朴茨茅斯的财务状况并不好吗？作为球员，你能看出征兆吗？（来自朴茨茅斯的Martin Warnock）

老实说，我没有看出什么端倪。我只想进更多的球，这也是人们对我的期望。我的老教练雷德克纳普在球队破产之后到了热刺执教，我觉得自己也会很快被热刺签下。不过，在朴茨茅斯的时光是非常愉快的，他们的主场并不大，但气氛却无比震撼。

谈到老雷德克纳普，你曾与他曾数度合作。这位伴随你职业生涯很长时间的教练是否在你职业生涯选择上起了很大的影响？（RafM在推特上的提问）

记得有一次他打给我说：“迪福，我想你再为我进几个球。不用体检了，你马上加盟我的球队吧。”我说，当然好啊。老雷让一切都变得简单，“做好自己的职责，因为你在做自己热爱的事情”，这是他一直向我强调的东西。

2009年你曾经独中五球，带领热刺9-1战胜维冈竞技。你的老队友埃德曼当时是维冈的球员，他有没有和你聊过这场比赛？（Rashid Mid在Facebook上的提问）

没有，但泰特斯-布兰布尔（另一名维冈队员）曾经和我聊过这件事。我在Facebook上看到他的消息：“JD（迪福的昵称），我本来还想在伦敦多呆一天，然后晚上出去喝两杯。现在教练要我们明天就开始训练，你可把我们害惨了。”我笑着回复他：“对不起了，兄弟。”

2009-2010赛季你们在曼城主场锁定了一个欧冠资格。那天晚上你们庆祝得有多疯狂呢？这是你在热刺最美好的回忆吗？（Joe Whitehouse在Twitter上的提问）

是的，那个晚上对我来说终身难忘，但对大卫-本特利来说就不是这样了。他在庆祝的时候把雷德克纳普淋了个透心凉——老实说，在现场采访的时候这样做可不太恰当。老雷对此一笑而过，但本特利几乎没有再为热刺出场过了。这玩笑开得有点过了，但那确实是一个令人终身难忘的夜晚，我们终于实现了一直以来的目标。

葡萄牙人博阿斯的执教风格和老雷德克纳普有什么不同？对球员们来说，与足球相差巨大的足球风格是否引起了不适应？为什么博阿斯的带队成绩不太理想呢？（Katie Simpson在Twitter上的提问）

博阿斯是一个很有趣的人，我对他印象十分深刻。他会为下一场比赛设置四套阵容，每一套的目的都各不相同。总的来说，他是个观察敏锐、充满热情的教练，对我们也很好。一开始的时候球队高歌猛进，但很快就在曼城和利物浦这样的球队身上吃到了苦头。作为年轻教练，他并不知道在球队陷入低谷时如何让队员们振作起来。博阿斯从始至终都想赢得队员的爱戴，并取得更多比赛的胜利，但最后的结局往往不如人所愿。

美国大联盟、桑德兰以及球场外的声音说唱歌手德雷克（Drake）曾经说服你加盟多伦多FC？这是真事吗？（Mohamed Abdalkrem在Facebook上的留言）

当时我正在吃饭，一个陌生号码打过来，正是德雷克这个家伙。我们有一个共同的好友Ata，他告诉我德雷克很快要来伦敦了。德雷克告诉我他会在周四抵达。“多伦多是个很棒的城市，来了之后你会爱上她的。”他说如果我去多伦多，他会带我出去玩，之后我们还聊了音乐以及别的一些东西。

人们对你在美国大联盟的日子印象最深的是你最后匆忙地回到了英格兰。外界对你这段时间的生活知之甚少。在多伦多踢球是一种什么体验？（Michael Przybylowski在Facebook上的留言）

那是一个很棒的城市，我喜欢加拿大。当时我已经31岁了，转会去美国大联盟对热刺来说是一桩好生意，而之前我也考虑过到美国踢球。多伦多FC为了我的加盟付出了许多努力，现在我在那里还有朋友——但我不想离开英超联赛，这就是为什么我最后决定回到这里。有球迷说我没有尽力为多伦多踢球，但除了肌肉撕裂和疝气那段时间，我为多伦多FC完整踢了四个月球。记得有一次我用英超历史射手榜回击了一个球迷，那张表上我有150个英超进球。

你在泰恩－威尔德比中进了许多漂亮的进球。和北伦敦德比相比，桑德兰和纽卡斯尔的德比战会带给你不一样的感受吗？（来自伦敦的Israel Gomes）

阿森纳和热刺的较量是北伦敦的王者之争，但泰恩－威尔德比的意义就远远超出了比赛的胜负了。比赛开始前几天，在超市购物时就有人对我说：“你必须击败纽卡斯尔，无论怎么样，请赢下德比战。”古斯塔沃-普耶（时任桑德兰教练）在签约的的时候就对我说，桑德兰宁愿降级也不愿意输给纽卡斯尔。赢下泰恩－威尔德比，这就是我们唯一的目标。在球场内你就能闻到那种紧张的气氛，于是在比赛开始之前，我像当年在西汉姆青年队时一样对李-卡特摩尔说，我肯定会进球。事实上我也做到了，我们1-0取胜，而我正是那个打进全场唯一进球的人。

一些人在社交媒体上说，你是桑德兰队内的不利因素。你是怎么看的呢？（Carlos Rodriguez在Twitter上的提问）

我不会在意这些场外的声音。我能拿出的最好回击就是我的进球数据，相比这个，网上的言论并没有那么重要。有些人会对你非常尊敬，但你也会遇到些过分狂热的纽卡球迷，我觉得他们的过激言论十分愚蠢。但这又有什么关系呢？我要做的事请就是关注比赛，场外的声音不会影响我的比赛发挥。