[翻译团]夏日大盘点：转会市场上，米兰必须要做的十件事

[翻译团]夏日大盘点：转会市场上，米兰必须要做的十件事  由 _Liy 发表
夏日大盘点：转会市场上，米兰必须要做的十件事
在三年的漫长等待后，毛蜜们终于有了正当理由饱含激情地期待眼前的转会窗了。


在Mr.Bee收购了48%股权之后，他承诺将为米兰注入大笔资金。我们也期待着更多更有竞争力的球员加盟，而非离开。随着新教练米哈伊洛维奇的加入，一切都将改变。我们——佛砸呆梨足球——也将清点出十件米兰在这个夏天必须要完成的事。
（译注：这里说的是原文出处”佛砸呆梨足球“Forza Italian Football这家网站。）

1. 进补老迈的后防


对于在防守端有着显赫历史的米兰来说，上赛季频频出现的防守漏洞，导致了高达50粒的失球。在中卫这个尤其需要集中注意力的位置上，梅克斯、阿莱士与博内拉都已经是超过30岁的老将了，而且他们上赛季的表现也与“稳健”二字相去甚远。
2. 签下一名真·得分手


梅内的16粒联赛进球相当具有欺骗性，它们之中固然有令人击节叹赏的精彩表演，但是这并不够。实际上，考虑到他的进球中包括高达八粒的点球，这个数据就看起来远没那么振奋人心了。
红黑军团陷入了大范围的进球荒，他们需要签下一位早已证明过自己的高水平球员。据报道杰克逊-马丁内斯3500万欧元的交易已经触手可及，但万事皆有变数。这位哥伦比亚人是转会市场上的香饽饽，也会是进攻端的重要棋子。3. 重新找回创造力之源

观看红黑军团过去一年的比赛着实是件艰难的事。米兰在球场上十分缺乏创造力，滞重且往往毫无章法。在这点上，凯文-博阿滕可能的回归会是一个好的开端。对于德斯特罗这种需要队友支援的前锋而言，尤其需要更多的创造力支持。4. 在转会市场上展示态度


MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0
伊布拉希莫维奇依旧与荣归圣西罗的传言联系在一起，这无疑会是一笔重磅签约。伊布是个天生赢家，而米兰正急需巨星引力。这位瑞典巨星可以提供米兰所想要的，甚至更多。
毛蜜们在过去的几个夏天里只能艰难地忍耐，呆望着球星离开，便宜的备胎们填补了他们的位置——他们与前任之间的差距好像有一个伊布那么多。据报道孔多比亚已经准备加盟，米兰看起来也开始期待与这位梦寐以求的中场一同取得胜利。

5. 给尼昂一个机会


这位年轻的法国人在租借至热那亚期间十分出彩，看起来终于也适应了意大利的足球。
在2013年欧冠对阵巴塞罗那时，那记错失的单刀已经成为了遥远的记忆；这赛季为狮鹫军团打进的五粒进球，像是在宣布这位活力前锋的新黎明。尼昂能够为这条两个赛季以来都死气沉沉的锋线带来新的活力。

6. 出售冗员


这个俱乐部中有太多的球员并未作出足够的贡献，应该被清理掉。蒙塔里是个最好的例子：在红黑军团效力的四年中，他只有其中一个赛季的联赛出场超过了20次。
其他冗员们还包括扎卡尔多、迪达克、比尔萨、诺切里诺和托雷斯。
财政公平政策已经在沉重地影响着米兰。让那些不配拿到高薪的球员离开，对于需要高效利用资金的俱乐部而言是必须的。
7. 续约德容


尽管从未成为一名被所有人喜爱的球员，但这位荷兰国脚仍旧在后卫身前提供着不可或缺的保护。德容强硬的性格和踢球方式，对于一直在努力填补2012年加图索离开后的空缺的红黑军团而言，至关重要。
在队中，没有任何一名其他球员像他那样拥有着撕裂对方进攻的天赋。尽管他似乎已经准备好签下一份新约了，但倘若他决定离开，曼联和加拉塔萨雷都已经准备好为这位可能的自由球员双手奉上一份肥约。
8. 注入新鲜血液


因扎吉在自己执教的尽头还是给了年轻人一些时间的——尽管其实他们只有5分钟来展现自我。
17岁的小将马斯图尔之前被寄予了很高的期待，然而倘若真想让他兑现自己的潜力，必须让他经常有球可踢，无论是在米兰或者外租。
同样的情况也适用在马斯塔利（18岁）和迪莫尔费塔（19岁）的身上，他们各自在对阵都灵和亚特兰大的比赛中完成了意甲首秀。
9. 展示出对米哈的信心


如果说米兰在过去几个赛季学到了什么的话，那就是他们必须给米哈伊洛维奇时间来给这座俱乐部打上自己的烙印。
米兰的两位传奇，西多夫与因扎吉，都没能在自己的首次顶级联赛执教过程中获得太多的时间（来调整）。米兰正处于非常困难的境况之下，因此期待着仅仅一个赛季就使球队有一个大的转变是不现实的。
他的策略将会很适合这支球队，尤其是他对433与4312间的灵活转换将不会打乱前任们留下来的珍贵体系。
10. 为迭戈-洛佩斯引入一些竞争

对所有门将而言，对首发位置的竞争都是必要且重要的，但就目前而言，迭戈-洛佩斯实际上并未面对任何竞争。阿比亚蒂的合同已经到期，而且假如不再续约，他将考虑退役的可能性。阿加齐（对洛佩斯）毫无威胁，而之前与切赫的会谈现在看来也全无下文了。

接工日期：2015.06.24
完工日期：2015.06.24
接工地址：http://bbs.hupu.com/13013362.html
原文标题：Summer Cleaning: 10 Issues AC Milan Must Address In The Mercato
原文地址：http://forzaitalianfootball.com/2015/06/summer-cleaning-10-issues-ac-milan-must-address-in-the-mercato/10/
备注：这篇文章翻的……不说了。吐槽之后再吐。

杰马的事他说"nothing is certain"啊！！万事皆有变数啊！！这篇文章太tm有预见性有水平了啊！！
"Watching the Rossoneri over the last 12 months has been hard work."啊！！你知不知道我们有舍瓦帝@sheva86 啊！！
为什么作者你觉得带回博阿滕就能解决缺乏创造力…哦不，能缓解一点点吗！！
“将不会打乱前任们留下来的珍贵体系”我九留下了什么珍贵体系啊！！作者你站出来咱俩聊聊这个事啊！！
“为迭戈-洛佩斯引入一些竞争”明明还有一百件事要做为什么这件优先级这么低的事还要拿出来说啊！！一定要凑十条也不用这么凑啊！！路人都知道你毛现在问题最小的就是门将位置了啊！！
……不说了。我当时内心几乎是崩溃的。

[ 此帖被_Liy在2015-06-26 16:46修改 ]

这新闻滞后的也不是一天两天了

引用3楼 @Danielmkk 发表的:
这新闻滞后的也不是一天两天了

对，这篇原文是19号出的╮(╯▽╰)╭

看见博阿滕……创造力……跪

LZ为了勋章也是蛮拼的

引用6楼 @方悦2326 发表的:
LZ为了勋章也是蛮拼的



  

  

  

  

  


下半年应该比较忙 先混个勋章带带

博阿滕的创造力比本田强么？

引用8楼 @杯具的熊熊 发表的:
博阿滕的创造力比本田强么？

   强不强放一边，米兰乱成这个鸟样，还找这么一位场外新闻比场内多的爷，是嫌不够乱么？

新闻成旧闻啊，楼主辛苦了。

123和10的意思就是，后防前锋中场门将都需要实力派引援

前排支持窝梨

让我数数，十条里面已经黄了几条了？

一般敢接这种翻译的，应该是做好了切点什么谢罪的准备了吧

引用15楼 @Sonho_de_Luz 发表的:
一般敢接这种翻译的，应该是做好了切点什么谢罪的准备了吧


我也觉得 应该把舍瓦帝切了   

引用16楼 @_Liy 发表的:

我也觉得 应该把舍瓦帝切了



批准，抄送 @dark_thistle