[翻译团]队友，教练，他们来讲述波巴的故事

[翻译团]队友，教练，他们来讲述波巴的故事  由 郝布雷加斯 发表

队友，教练，他们来讲述波巴的故事

他是一个创造者，也是一个毁灭者，他是一个天生的领袖，他就是法国足球的法拉利。这些形容波巴的言辞说明了一点，他很可能在未来成为金球奖的获得者。而他是如何从曼彻斯特的无名替补变成了如今尤文图斯的标志性人物呢？442杂志为你讲述他的故事。

在Chaddesden自然森林保护区之外，有几条僻静的小路，还有一座女子修道院。看起来，这个位于奥克伍德郊区的地方并没有什么值得一提之处。

但是出自曼联青训营的瑞安-通尼克利夫还记得这个在安静的角落所发生的故事，他甚至还能想起当他意识到波巴很可能成为世界最佳球员时的准确时间。

时间回到2011年3月19日，曼联的U18青年队在摩尔农场训练中心对阵德比郡的小伙子们。当时德比郡2-1领先，皮球落到了禁区边缘的波巴的脚下，这时的波巴穿8号战袍，还戴着队长的袖标。法国人接下来所做的事让通尼克利夫叹为观止。

“当时又三或者四名球员在他身边，”如今效力富勒姆的通尼克利夫对442杂志说，“他在角度极小的情况下施展出了自己技术，然后把皮球轰进了球门上角。当时我想：我靠，太牛逼了。”

最终这场比赛双方2-2握手言和，而这个进球也在YouTube火了一段时间，这也进一步证明了曼联手中曾经握着一块瑰宝。通尼克利夫和波巴在红魔获得2011青年足总杯冠军的过程中都扮演了至关重要的角色，他们在半决赛中两回合6-3击败了切尔西，在决赛中又击败了谢菲尔德联队。

在那届青年足总杯冠军队中的另一个希望之星迈克尔-基恩，对于波巴的印象也很深刻。“我还记得他第一次和我们训练时的情景。”如今效力伯恩利的基恩对442杂志说。

“在我们11个人的球队中，他几乎可以控制比赛，说实话，他能够用左右双脚很好的处理好皮球，给每个人都留下了很深的印象。”

“在有些时候，你恨不得坐下来好好想想：‘天啊，我看到了什么？’他的脚法太出色了，他的射门技术也很好。在训练场上，他一直很快乐很活泼，总是心情很好。他是个好人，能够和他一起踢球，呆在他身边感觉非常棒。”
【急速飞升】
齐达内在21岁的时候，还是个在波尔多难以获得出场机会的年轻人，直到他前往戛纳，情况才有所好转。

所有人都知道，身材瘦长的大嗓门波巴肯定会在世界足坛占有一席之地，只不过他们没想到波巴的蹿升速度如此之快。在一年半(波巴在这段时间对弗格森说了不，这真是一个充满勇气的决定)之后，博格巴就获得了第一个联赛冠军，并且成为了国际比赛报道的头条。只不过这时博格巴战袍的颜色已经与曼联无关，斑马军团尤文图斯成为了这位中场新星的新家。

“我曾经改变了442的阵型，因为比达尔实在太棒了，我们没法放弃他。”在波巴来到意大利的处子赛季，帮助老妇人夺得了第29座联赛冠军之后，时任尤文图斯主教练的孔蒂如是说，在两年前，波巴还是曼联U18的毛头小子。“如今我波巴又给了我相同的难题，他有着无与伦比的潜力，完全可能成为世界上最出色的球星之一。”


波巴离开老特拉福德前往都灵的细节至今仍在被仔细研究，不过全世界的惋惜声都没法让已经打翻的牛奶恢复原状。唯一非同凡响的就是，波巴如今所取得的成就，当说起如今世界上最出色的球员时，波巴的名字总是能很快出现在话题中。

齐达内在21岁那年还只是个在波尔多难以获得出场机会的年轻人，直到去了戛纳才有所转机。普拉蒂尼在这个年龄距离自己在圣埃蒂安的顶级联赛冠军还有5年，距离自己的首个意甲冠军还有八年。帕潘是另一位获得金球奖的法国人，他在21岁时还效力于法乙联赛的瓦朗谢纳。而如今的波巴已经获得了三次意甲冠军和两次意大利超级杯冠军，还获得了世界杯最佳年轻球员的殊荣，最近还获得了金球奖的提名。确实，这些人所处的时代不一样，但是上述毕竟也是事实。

梅西和C罗已经垄断了世界足坛的个人最高荣誉好多年，但是在下届世界杯到来的时候，他们在金球奖上的“二人转”可能就会告一段落。届时，C罗已经33岁，而梅西也31岁。那时，来自鲁瓦西昂不里的波巴，会用自己的一双大长腿，买上世界最佳球员的领奖台吗？而又是什么让他变得如此优秀的呢？


【天命之子】
当想要描述波巴的才华时，我们往往不知从何说起。球探们总是说，当你第一次遇到一位伟大的球员时，你根本不需要依赖于技术分析，你从心里就有这种感觉。弗格森在自传中写道他第一次遇到C罗时的感受：

“有一天晚上我在看一部电影——《白芳》，是根据杰克-伦敦的一本描写在克朗代克河附近淘金的小说改编的。电影里的白芳(译注：狗名)就像是一个球探一样，当你在周六观看一场比赛的时候，你很快就可以发现乔治-贝斯特、吉格斯或者是博比-查尔顿。这就是我那天在里斯本的感觉：神的旨意。”


“他是一个勇士，拥有巨大的精神力量，他几乎拥有所有优点。”——德尚

这位身材瘦高留着鸡冠子发型的中场大将，可能拥有足球界最少见的才能，那就是，所有人都会觉得他前途无量，却又没法说清楚原因。里杰卡尔德曾经在梅西身上感受过这点，“在梅西刚刚来到球队的时候，我们就都感受到他是一位独一无二的天才。”在接受Sport的采访时，里杰卡尔德如是说，“我还记得德科和罗纳尔迪尼奥也意识到了梅西有多与众不同，于是很快他们把梅西置于自己的羽翼之下。”

马拉多纳曾经说起过他在青年队时的故事，当时他所在的Los Cebollitas在一次冠军之争中输给了来自平托的一支队伍，当时那支队伍的主教练叫做Elias Ganem。“这位主教练的儿子塞萨尔在赛后看到了万分沮丧的我，然后他走过来说，‘哥们别哭，你会成为世界最佳的。”

波巴让人有着相同的感觉。一位B2B中场注定是要成为指挥官的，他要有皮尔洛那样后撤组织的能力，也要有兰帕德或者斯科尔斯一样的攻击性。现年22岁的波巴拥有竞技热情、举重若轻的举止、权威的姿态和细腻的技术，这些元素让他成为了现代足球中场球员的教科书似的人物。

有些最伟大的中场球员也同意这种观点。“他是一位勇士，拥有强大的精神力量。”法国主教练德尚说。在球员时代，德尚就是一位出类拔萃的中场大将，还曾经获得过世界杯冠军，而他也很快让波巴在法国成年国家队中获得了一席之地。“他几乎拥有所有的优点。”


作为尤文曾经的中场核心，孔蒂曾经帮助斑马军团获得了五次意甲冠军和一次欧冠冠军。而在说服波巴加盟意大利豪门之后，孔蒂和波巴一共共事了两年之久。对于波巴不可限量的前途，孔蒂一直深信不疑。
“波巴是一位现代足球运动员，他既强壮，又有速度，耐力也好。”在去年八月份的时候，孔蒂如是说。“他也很谦逊，所以我和他的队友们给出的建议他都会听。我看过他的采访，他说想要成为世界上最好的球员，我很高兴听到这个，因为在我看来他绝对可以成为最佳。”
“在我脑海中，我从来没有怀疑过一件事，就是他能够获得金球奖。”曾经的金球奖得主内德维德在2013年如此评价波巴。另一位对波巴不吝赞美的是维埃拉，这位前阿森纳中场曾经为法国队出场107次，但是在接受《队报》的采访时，维埃拉表示如今在法国中场纵横捭阖的波巴“要比我更有侵略性，可能技术上也好一点。”以及“在他离开曼联的时候，曼城没有拿下他，这是一个失误，因为他是一位太过杰出的球员。”
【全面爆发】
“他比我更有侵略性，可能技术也比我好。”——帕特里克-维埃拉

这样高的赞扬并非无凭无据。已经有数不清的例子去说明这位六英尺三英寸高的球员有多优秀。他有着美妙的技术，让人印象深刻的身体素质，以及拿球时迷人的魅力，这些事实说明这位球员可能在未来几年内成为足球场上的领军人物。他可以担任攻击型中场的任务，也可以在必要时回撤，扮演防守型中场的角色，只不过现在的他在纪律性方面还是有所欠缺，所以在防守型中场的位置上还不算尽善尽美。
他的射门无与伦比，他那些精彩绝伦的进球就足可以证明。在2013年，尤文图斯3-0击败那不勒斯的比赛中，他打进了一脚惊世骇俗的凌空抽射；而在4-0击败乌迪内斯的比赛里，他的进球后来被《米兰体育报》形容为“波巴重炮(POGBOOM)"，并成为了当期的头条。他可以创造，也可以摧毁，铲球时果断有力，拥有敏锐的观察力，也有送出精准长短传的技术。
不仅他的足球技艺出类拔萃，波巴的渴望、领导能力和荣辱心也是让他脱颖而出的原因。当他离开曼联的时候，弗格森指责波巴对俱乐部缺乏尊重，而在他到达尤文图斯之后，因为他的发型，新队友们惊呼其为“啊！巴神！”，人们把他看做了巴洛特利二世。不过波巴和巴洛特利可谓截然不同。
在接受《队报》的采访时，波巴低调处理了和弗格森的矛盾，他也解释了他的动机。“我当时没有耐心了，这就是那时候我对弗格森的感觉。主教练信任我，但是就是不让我上场。他说我有点too young，他跟我说：‘你的时代总会来的’。但是一直都没有来过，不过我也不会说曼联的不好。我热爱那家俱乐部，那里的球员和工作人员都知道，我不是对他们缺乏尊重。”


“我当时没有耐心了，这就是那时候我对弗格森的感觉。主教练信任我，但是就是不让我上场。”——保罗-波巴

“他一直都很开心，”基恩说，“他是那种球队的灵魂人物，看起来他在俱乐部真的特别享受，所以说看到他离开我感到非常的震惊。我完全相信他早晚会成为球队一份子，不过他还是做了离开的决定。我相信这对他来说并不容易。”波巴想成为世界最佳的愿望并非大言不惭，他拥有自己的理疗师和饮食专家，在如此年轻的年纪他就可以承担重大的责任。“我的愿望，我的梦想，自从在我效力我的第一家俱乐部Roissy-en-Brie时，就已经确定：成为最佳。”有一次波巴说道。

在巴洛特利争议不断，沉迷于享乐当中的时候，波巴把自己的足球事业看的要比名声重要。“我最喜欢波巴的一点就是他是一个非常聪明的球员。”布冯说，“他肩膀上的脑袋就能让他成为伟大的冠军。”

波巴做事更合乎逻辑，更加慎重，也更沉稳。他曾经表达过在几内亚建立人道主义项目，因为那里是他的父母Yeo和Fassou Antoine成长的土地。他还打算建立青训营。

他来自一个作风严谨的家庭，在世界杯期间，家人掌管了他的推特账户，以让他能够把全部精力放在足球上。而波巴也无疑是一位领袖，在2013年，法国U20国家队获得青年世界杯的冠军时，他就是那支队伍的队长。他可以用自己的言语劝导、教育和激励他的队友们，甚至在庆祝进球的舞蹈中，他也是领舞者。“他跳舞跳得非常好，在更衣室内，他的性格可以让整个团队的氛围变得更好。”在巴西世界杯曾经与波巴并肩作战的格列兹曼如是说，“一有音乐响起时，他就会翩翩起舞。”

波巴出色的自信和对胜利的渴望，以及他能够承担责任的勇气让他成为了队长的材料，有朝一日他一定也会在成年国家队获得这项殊荣。
皮埃尔-曼科夫斯基是波巴在U20时的主教练，在一次接受So Foot 杂志的采访时他说起了波巴。“他在U17的时候我们就曾经共事过，那时他才15岁，但是踢球时就像一位队长一样了。有一些没有他有天赋的孩子当时都在场上为所欲为，不过波巴一直远离麻烦。你当时会有一种感觉，就是这个孩子知道他前面的路是什么，他一直按照自己的既定轨迹在发展。”
“他从来不会害羞，”通尼克利夫说，“我觉得那些认识他的人都会这么说，你只要和他交往就好了，他很健谈，说话大嗓门，会跳舞，总是笑哈哈的，还会说笑话。当他第一次来到我们当中的时候，他就像更衣室的一位领袖了，很多其他的小伙子们都很服他。”
在去年12月，《法国足球》的一项投票活动中，波巴成为了整个国家第七受欢迎的人物，也是如今法国足球最重要的球员。
【未来将会如何发展】
“我们正在谈论的是一位即将成为现象级的球员。他已经在自己的领域出类拔萃了，但是我相信他的潜力至少还有30%-40%提升的空间。”——阿莱格里
也就是说，在波巴成为世界最佳球员之前，他还有很大进步的空间。他无论在比赛中还是在赛场外，他都有种想要有影响力的倾向，这一点他也曾公开承认过。“我需要变得更有影响力，更加具有决定性，”在去年11月，法国1-1战平了阿尔巴尼亚的比赛后他说，在那场比赛中波巴应该为本方的失球负上责任。他还需要学习的就是如何化繁为简的踢球，而不是一直在寻找那种一击致命的足球，这样才能让他的才能更加完善。而在他刚刚加盟尤文图斯的时候，他也曾经因为训练迟到而被俱乐部处罚。他怎样才能拥有一个光彩夺目的未来？注意他犯下的错误，然后快速学习成长。


波巴能够成为世界第一人吗？所有的证据表明，他值得被看好，在为尤文图斯出场的100来场比赛中，他已经贡献了18个进球和19个助攻。全世界最大的俱乐部，从马德里到巴黎，再到曼彻斯特都无比渴望能够得到他的垂青，而他如今与尤文图斯的合约也让他成为了意甲收入最高的球员。这笔合约也证明了法国足坛的法拉利的价值，波巴是都灵的偶像，他是年轻的尤文图斯一代的代表人物，球迷和董事会都爱他。
“我们正在谈论的是一位即将成为现象级的球员，”尤文现任主教练阿莱格里在去年11月对《米兰体育报》说，“他已经在自己的领域出类拔萃了，但是我相信他的潜力至少还有30%-40%提升的空间。”波巴的潜力真有点恐怖。
“如果你看看他现在有多厉害，多年轻，以及他在训练时的态度，你觉得会觉得他完全有可能有朝一日成为世界上最出色的球员。”迈克尔-基恩说。当时还有另一位英格兰球员曾经有着“和波巴一样让人印象深刻”的评价，他也是2011年那支成功的曼联青年队的重要成员，但是两人不同的际遇说明了想要成功，仅仅有天赋是不够的。

“当时拉威尔-莫里森是俱乐部最出色的球员之一，他和波巴一样让人印象深刻，真的。”基恩说，“他可以做到一切事情，他拿球时可以过掉所有人，我记得他在和一线队训练的时候甚至也能这么做，仅仅为了好玩就可以把别人戏弄于鼓掌之间。但是之后莫里森的故事就没什么了，在他离开之后，他没够获得多少进步。”
如果历史可以假设的话，那么2018年世界最佳球员之争可能会在一位法国球员和一位英格兰球员之间展开。而如今莫里森被西汉姆扫地出门，波巴则准备去看看到底有多少豪门一掷千金，以寻求他的加盟。而我们也拭目以待在未来几年里他在球场上的发挥。

接工日期：2015.6.6
交工日期：2015.6.13
接工地址：http://bbs.hupu.com/12885853.html#253908
原文地址：http://www.fourfourtwo.com/features/confidence-impatience-and-prodigious-brilliance-paul-pogbas-rise-top

第一次认识博格巴，其实是12年欧联杯曼联被我包横扫的那场比赛，他在垃圾时间替补上场后的两次足以让他下场的身后铲球。
原以为只是个黑又硬的糙哥，真没想到竟然成长为现在的样子。

最伟大的球员身上大概都有一种说不清的特质吧，让所有人都觉得很舒服，用俩字形容应该是——平淡。看似悖谬，其实只有足够平淡，才能发挥超乎常人的力量。

别忘了内马尔

这几年我看球场次明显增加就是因为波巴
发自虎扑WindowsPhone客户端

这家伙欧冠决赛表现相当不错啊

欧冠决赛后看他采访的对白就觉得此子必成大器

这一场对阿尔巴尼亚，孔多比亚穿10号我也是醉了，就算本泽马不在，10号给博格巴敢不敢？

他比我更有侵略性，可能技术也比我好。”——帕特里克-维埃拉，想起了当年 调侃易第的段子：加内特“所有人都在讨论我和邓肯谁才是历史上最好的大前，看样子这个问题已经没有悬念了

这都不是吹文了，明显是抬价文，442也是够拼的了
引用9楼 @troubleo 发表的:
这一场对阿尔巴尼亚，孔多比亚穿10号我也是醉了，就算本泽马不在，10号给博格巴敢不敢？

大概德尚还有别的什么想法，不过有两任前队长的引荐，下任说来就来

那么2018年世界最佳球员之争可能会在一位法国球员和一位英格兰球员之间展开。 呵呵，永远18

齐达内在21岁的时候，还是个在波尔多难以获得出场机会的年轻人，直到他前往戛纳，情况才有所好转。文中这句话是错的

去年世界杯就觉得嚯技术真不赖，今年欧冠决赛更是存在感爆棚，希望能有更大的发展

让波吹来得更猛烈些吧 哈哈

都是捧出来的，没看出什么实力啊！意甲拿冠军那不是他的事吧

他要是不走，我抬也不会变成现在这个样子

欧冠决赛和A22直接无对抗追抢轻松拿到球，那下真是理解了一个有身体的技术流球员是多可怕，太强了

波霸在欧冠决赛的表现足以证明自己的价值。

非常希望我萨挖来博格巴，如果实在挖不来，那就希望尤文不要卖给隔壁……