布冯：希望梅西和我们一样接地气

[流言板]布冯：希望梅西和我们一样接地气  由 海边散步的猫 发表



尤文图斯门将布冯谈到欧冠决赛，并评论了巴萨球星梅西和MSN组合。
布冯首先谈到梅西，他表示：“梅西是一位非凡的球员，我唯一希望的就是本周六他能像我们一样接地气。”
另一方面，布冯称赞了MSN组合的实力，“他们是世界最强组合，但是我们会使用自己的武器，不是为了阻止他们，而是尽可能地限制他们。”
最后，布冯还评论了特尔施特根，他认为：“特尔施特根是一位重要的门将，他很成熟了，很有实力。他是一个很伟大的人，配得上在巴萨踢球。”

下载zuqiucctv.comApp，随时随地掌握足坛最新资讯：a
来源：Sport.es

最终还是看你的表现

让煤球接地气 投入你的怀抱吗

以煤球的身高，你让他上天才是王道，接地气就坏了！

翻译好评

不，就让他飞升去吧，俺们好好呆在地面踢球就行

  

总攻这是要把煤球拉到意甲的水平然后用丰富的经验。。。

布冯说的让我想起，我们永远不可能战胜一个真正的傻B，因为他会把你拉到和他同一水平，然后用丰富的经验击败你。。

布冯真的看过特尔施特根踢球么？应该没空吧。。。

原文是说“希望比赛当天梅西和我们一样都是地球人（不要发挥外星人级别的超强实力）”
瞎扯什么“接地气” 原意完全被扭曲 翻译风格是其次 首先必须准确

引用9楼 @troubleo 发表的:
布冯真的看过特尔施特根踢球么？应该没空吧。。。

你文球员估计已经看巴萨录像快看吐了吧...

引用11楼 @稳住啊哥 发表的:
你文球员估计已经看巴萨录像快看吐了吧...

布冯看录像也是看进攻队员怎么射门。。。哪有空看对方门将啊。。

引用12楼 @troubleo 发表的:

布冯看录像也是看进攻队员怎么射门。。。哪有空看对方门将啊。。

难道技术人员为总攻专门剪辑一份么 ...

引用13楼 @稳住啊哥 发表的:
难道技术人员为总攻专门剪辑一份么 ...

你说进攻队员吗？都有，对方前场怎么跑位，怎么射门，射门角度，惯用脚，这些技术剪辑，守门员就看这些。