[翻译团] 卡西不知何处去，布冯依旧笑春风

[翻译团] 卡西不知何处去，布冯依旧笑春风  由 GIJoe 发表
卡西不知何处去，布冯依旧笑春风
作者：
[color=]James Horncastle

“我们要去柏林！”2006年时，意粉曾这么唱。现在，5000出征伯纳乌的妇蜜也可以这么唱了。布冯、皮尔洛和巴尔扎利将重返06年捧起世界杯的故地。
尤文淘汰皇马，回到欧冠决赛，一切都是12年前的样纸。这真就是他们的命？永远表低估生活中这些神乎其神又说不清楚的东西，这可能形成一种信念，促使一个团队自我实现。不可能的一下子就变得可能了，比如2012年切尔西欧冠的胜利。


周三晚上，尤文开场一段看上去运气还行，接下来，基耶利尼那块儿出事了。第21分钟，他禁区内放倒J罗被处以极刑，形势瞬间千钧一发。如果球场有上帝，那基耶利尼就是了。就像对多特蒙德第一回合时他的滑倒，以及对摩纳哥第二回合他传球失误被孔多比亚断下、后者带球杀入禁区被他和比达尔包夹放倒那样，C罗的点球破门也没有杀死尤文图斯。

小组赛逆转奥林匹亚科斯时，主帅阿莱格里曾长舒了一口气儿。那也是可以定义尤文整个赛季的转折点。拿破仑曾说：“我有大把聪明的将军，但只要给我一个幸运的将军就好。”前任孔蒂是聪明的那种，而阿囧则是智慧和运气兼而有之。
运气还是眷顾了勇者。阿囧排出了4-3-1-2阵型，而不是打中场多一个、后防少一个的3-5-2。人员变化是博格巴复出，顶替了上周给人留下深刻印象的斯图拉罗。这个信号表示尤文希望拿到进球，而不是一味死守。阿囧的目的是保持平衡，就像尤文在16强战带着2-1做客多特蒙德一样。那场他们也希望争取拿到客场进球，结果一进就是仨。
不出意外，皇马踢得比尤文好，安切洛蒂决定把阵型从4-4-2变成4-3-3，拉莫斯回到中后卫位置上。这意味着皇马中场更均衡，然而在折了莫德里奇后，皇马中场还是缺乏平衡和控制。



终场哨响，皮尔洛、斯托拉里和布冯基情相拥。
首回合卡瓦哈尔在右后卫位置上被打穿，本场开场之后，他这里出人意料成为强点。不像首回合斯图拉罗那样寸步不离，博格巴并不总是跟防卡瓦哈尔。这使得皇马右路打得很有声势，卡瓦哈尔跟伊斯科前后呼应，在这边制造了几次险情。
皮尔洛的出球太写意，丢球也太频繁。J罗连续凶悍断球，第一次是抢基耶利尼，然后是比达尔。与此同时，由于本泽马伤愈回到首发，BBC组合威力大增，在反击中打出了可怕的速度，屡造杀机。要是C罗能做出更好的选择——想想中场休息回来后，C罗在离们过远时会选择给队友传球而非强行射门——他们可能已经打花了尤文。在尤文这边，第一回合的大腿特维斯并没进入状态
尤文半场还活着，要谢天谢地谢布冯。上半场，他做出多次漂亮的扑救，让贝尔和本泽马无功而返。虽然没能扑出C罗的点球，但他做到了一名队长该做的一切，在惊涛骇浪中把稳了航船，让队友重新稳住，可以与对手周旋。
某种程度上，上半场丢球对尤文是因祸得福，因为他们可以在中场再作部署，分析哪些地方做得还好、什么东西需要改善。要是下半场丢球，麻烦可能就大了。
正是因为丢球早，所以当基耶利尼重新走出球员通道时，还能跟个没事儿人一样。博格巴也得到提点，在下半场为尤文通向决赛做出了贡献：他助攻了莫拉塔的扳平球，给球队申请下来了去柏林的通行证。
如果你信命，那这就是尤文正在做的了。如同2004年的莫伦特斯，莫拉塔也手刃老东家（俩人的类型特点也挺像）。两个回合他都有进球，就跟12年前特雷泽盖的所作所为一样。
就像博格巴对多特蒙德时的优异表现一样，莫拉塔本场的发挥也值得铭记。他只有22岁，跟布冯并列尤文3月最佳。莫拉塔的表现证明了，年轻人的劲头和“小将”布冯的经验，是尤文一步步走来的动力。
除了贝尔后门柱顶高的头球，皇马下半场没有了上半场那么多机会。C罗J罗陷入沉寂，尤文球员则越踢越有信心。卡西的突然短路让莫拉塔破门扳平。虽然他之后又先后扑出马尔基西奥和博格巴势在必进的射门，没让尤文反超，但在这场门神对决中，对面37岁、年长他4岁的布冯还是显得更加闪亮。



半决赛两回合，莫拉塔对老东家各捅一刀。
当我们审视统计数据时，就会发现有一项数据脱颖而出。那倒不是尤文13次在欧战两回合淘汰赛中主场打出2-1会100%晋级的统计。
不是这样的。这项数据显示了尤文的比赛强度。本赛季欧冠，尤文全队场均跑动距离113Km。相比之下，皇马是109Km。不过，要考虑到这一点：进入淘汰赛阶段后，尤文每90分钟跑动距离达到116Km，涨了；皇马则稍有下跌，是107.8Km。
在体能这一项上，阿莱格里和他的教练团队应该对球队很有信心。冬季时尤文加练，有几场队员看起来跑不动了，但在开春后，体能的优势显露出来。
提前4轮把意甲冠军收入囊中也有帮助，阿囧得以从容安排休息和轮换。客战伯纳乌是阿囧自2月24日首回合打完多特后，第一次能够排出满血的全主力首发。相反，安切洛蒂却不能做到。
另一场也是一样的情况。路易斯-恩里克能排出全主力，瓜迪奥拉却不行。人员更健康、状态更趋近峰值的两支队伍进入到决赛，达不到这一点的两队出局了。这一细节切勿忽视。
不止是人员，尤文的其他方面也很“健康”。电视转播分成方面，由于尤文作为意甲唯一的代表打进了决赛，今年只在欧冠战场就能进账接近1亿欧。



决赛看点，囧气如何镇住巴萨MSN。
打进欧冠决赛，还有额外的赞助奖金，并有利于吸引新的商业伙伴。所有这些都会让尤文今夏财大气粗。21岁的巴勒莫鲜肉迪巴拉被传已经完成交易，而在本赛季早些时候与博格巴签下新合同后，尤文现在更有底气留下法国人。
尤文无需卖人，而且已经显示出了进一步追求俱乐部足球最高荣誉的野心。这反过来又促使他们去签下更多的好球员，更多地打出伯纳乌之夜这样的比赛。
一场迷人的决赛等着大伙儿：苏牙又要跟基耶利尼、埃弗拉“仇人”相见；“人民的球员”特维斯要跟梅西打照面，把阿根廷国家队的激烈竞争搬到欧冠舞台。
一代指挥大师——哈维和皮尔洛可以再次分个高下。两队都有成就“三冠王”的可能。意大利杯原定在欧冠决赛后一天，现在已经被意大利足协调整到了当地时间5月20日。赛季前编排赛程时，呆梨足协肯定没想到居然有意甲队打到欧冠决赛，他们现在一定乐到不要不要的。
决赛尤文被看低，名宿保罗-罗西甚至对意大利天空体育发问，是不是感觉半决赛被皇马淘汰，比进了决赛后被巴萨虐更好？带米兰时，阿莱格里两次被巴萨踢出局，但囧帅仍旧乐观。旧将安布罗西尼表示：“赢巴萨，一场定胜负比主客场更有机会。”“国家队老大哥”如此表态，阿囧叔肯定深表赞同。
尤文可能没有MSN，但是，他们确实有王霸之气。

接工日期：2015-5-15
完工日期：2015-5-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/12697580.html
原文地址：
[color=]http://www.espnfc.co.uk/club/juventus/111/blog/post/2448099/juventus-were-always-destined-for-berlin

有点儿晚了，但为了跟http://bbs.hupu.com/12623454.html呼应，还是发了吧~~

[ 此帖被GIJoe在2015-05-18 23:44修改 ]

姐妹篇来啦！~

引用2楼 @Juvenheart 发表的:
姐妹篇来啦！~

哈哈，对哒

引用3楼 @GIJoe 发表的:

哈哈，对哒

原谅我抢了这么水的一个沙发~（你的基础信息楼暂且忽略一下哈）困爆了。。先睡一觉去 明儿起来了好好看 临睡前再用老梗感慨一下 崔护这诗写得实在是太好了。。你说它是那个年代的口水诗吧 可就是朗朗上口让人百诵不厌~~ 而且便于活用~~（堪比自挂东南枝啊）

赞一个，LZ翻的好棒！~

哈哈 黝黑 卡西

尤文可能没有MSN，但是，他们确实有王霸之气
。。。。。哈哈哈哈

卡西被楼主改了性别，布冯更惨，连人都做不成了。
楼主这是赤果果地向卡西示爱啊

楼主现在就是翻译团质量的保证啊！@GIJoe

翻译的好，顶一个，半决赛第二场真的必须感谢总攻

站个脚 留个名 回头看看马不行

引用9楼 @troubleo 发表的:
楼主现在就是翻译团质量的保证啊！@GIJoe

过奖过奖

引用12楼 @妇妇和小刺 发表的:
站个脚 留个名 回头看看马不行

不行真蒂尼，你们表唆他

拜天拜地拜囧神！文成武德，一统江湖！

可怜的卡西呀，真是同情他

尤文这套客场球衣很漂亮，像极了呆梨主场球衣

引用17楼 @令狐若冲 发表的:
尤文这套客场球衣很漂亮，像极了呆梨主场球衣

其实我倒觉得皇马小翻领系扣的设计才好，呆梨的就是这样纸~可以当T恤穿出去