[翻译团]外租球员观察：他们当中有人在曼联有未来吗？

外租球员观察：他们当中有人在曼联有未来吗？
BY Telegraph


如果埃尔南德斯在一个赛季的租借后没有得到永久转会皇马的机会，曼联已经做好了卖掉他的准备，除此之外，曼联还需要对其他七名目前租借在外的球员做个决断。去年夏天裁掉维尔贝克，已经表现出范加尔并不惧怕唱黑脸，所以某些外租球员的未来会是如何呢？


克莱维利：

去年9月击败埃弗顿租到克莱维利之后，维拉在1月份拥有以700万镑买断这位前英格兰队中场的选择权。今年夏天他与曼联的合同就将到期，由于马丁内斯希望将他带到古迪逊公园，克莱维利可能会冒险自由转会。但是在维拉出场17次之后，加上马丁内斯目前在埃弗顿承受着压力，克莱维利也许会寻求更稳妥的办法，这个月在维拉公园签下一份永久性合同。

预测：在老特拉福德没有未来


扎哈：

以1200万的身价从水晶宫转会到曼联已经两年了，在范加尔告诉他在曼联有前途的唯一机会就是当前锋之后，扎哈回到了塞尔赫斯特公园。

22岁的扎哈在加盟曼联之后只有两次首发，没有希望拯救自己在俱乐部的职业生涯。

不过他在水晶宫也没什么让人眼前一亮的表现，所以曼联今年夏天在他身上要面临不小的损失了。

预测：在老特拉福德没有未来


纳尼：

目前租借到老东家里斯本竞技表现惊艳，21次出场打进6球。

尽管回到了葡萄牙，但纳尼的工资依然是曼联在发，28岁的他目前与曼联的合同还有三年。

他不太可能重返曼彻斯特，但在里斯本竞技的表现能确保曼联今夏可以以一个合理的价格卖掉他。

预测：在老特拉福德没有未来


迈克尔-基恩：

21岁的基恩租借到伯恩利之后，在本赛季上半段表现出色，特福摩尔球场的主帅肖恩-戴彻希望再多租借这名后卫6个月。

本赛季布莱克特和麦克奈尔受益于曼联伤病危机在一线队打上比赛的同时，基恩也因为在伯恩利的表现让俱乐部上下印象深刻。

范加尔也许会在这个月批准延长租借，但基恩还是可能在夏天回到曼联。

预测：在曼联还有机会


鲍威尔：

2012年从克鲁来到曼联后他开了个好头，但最近租借到莱斯特被对方主帅皮尔森提前终止之后，这位20岁的中场面临不确定的未来。

伤病和缺少状态阻碍着鲍威尔的进步，现在他回到了老特拉福德，等待下一次租借机会出现。

他的合同还剩18个月，在曼联的时间正在一点一点流逝。

预测：在老特拉福德没有未来


里斯-詹姆斯：

曼联在美国的季前赛期间，21岁的他带着值得期待的状态脱颖而出，目前他租借到了英冠球队罗瑟汉姆。

詹姆斯在左翼卫上的表现给范加尔留下了良好印象，在曼联主帅上任后首场比7-0战胜洛杉矶银河的比赛中，这名小将独中两元。

之所以安排他租借到罗瑟汉姆，是希望让这位出生于兰开夏郡的后卫有机会连续打上一线队比赛。

预测：在曼联还有机会


亨里克兹：

2012年，智利前锋以300万的身价从智利大学队加盟，当时的宣传可谓大张旗鼓，但他少年时期在南美进球如麻的状态还没有在英格兰转化为进球。

他现在还只有20岁，曾租借到维冈和萨拉戈萨，现在到了萨格勒布迪纳摩，在18次出场中打进9球。

由于法尔考和小豌豆在曼联的前途尚不明朗，如果亨里克兹能在萨格勒布保持状态，他可能会在曼联赢得一个缓刑的机会。

预测：在曼联还有机会

接工时间：2015年1月8日
完工时间：2015年1月8日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11523860.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/11327192/Manchester-United-loan-players-Do-any-of-them-have-a-future-at-Old-Trafford.html?frame=3155360

唉。。。可惜了鲍威尔的颜。。。校队前锋之前好像也说过想要永久转会来着。。。

引用2楼 @买兇拍人 发表的:
唉。。。可惜了鲍威尔的颜。。。校队前锋之前好像也说过想要永久转会来着。。。

我觉得鲍威尔颜值一般。。。反而校队前锋让我有了扔的冲动~

引用3楼 @开水没温度 发表的:
我觉得鲍威尔颜值一般。。。反而校队前锋让我有了扔的冲动~

一开始觉得他眉清目秀，然后。。。

小豌豆: 在曼联有前途，在范加尔手下没前途，单兵作战能力太差
聪明利: 你能说他比安德森踢的好么？既然安德森都没机会，聪明利最好的结局也就是卖个高点的价钱了
扎第三: 到现在也就是xjbt，虽然曼联现在也是xjbt，不过曼联不想xjbt，而扎第三也就只会xjbt
发自虎扑体育Android客户端

麦扣在我心里一直是有点婴儿肥圆圆脸的小孩儿
这一两年变得又高又瘦了

可惜了小豌豆了。

有消息说M基恩正是转会伯恩利……

小豌豆可以来切尔西啊

还是要感谢楼主的翻译
不过纳尼是要回归的，范加尔之前好像已经确认过了，魔区之前有过相关的新闻

亨里克兹早晚得退货回南美

除了基恩，我觉得一个都不会回来~

引用9楼 @南阳小队长 发表的:
  小豌豆可以来切尔西啊

他好像想踢主力，去切尔西还是替补

引用13楼 @此生为魔狂 发表的:
除了基恩，我觉得一个都不会回来~

基恩转会伯恩利好像官方了，所以结论就是这几个在曼联都没未来

基恩这打脸来得真快……

按照今天的流言，夏天小豌豆换京多安，卖掉聪明利、麦克基恩、扎哈、鲍威尔，不知道能不能凑够买狐媚儿一半的钱~~~

纳尼夏天肯定会回来的 本来加尔冬窗之前就想召回他 但是要付一笔不小的违约金 所以只好作罢 其他的只有悟饭还有点希望 而且也有培养的价值 不知道加尔对他有没有兴趣

除了纳尼，其他的不用再期待了
最不舍的就是豌豆，同样在皇马也看不到未来，为他自己好，该是找一家更适合自己的球队

也许这些人就是曼联的未来也说不定