[翻译团] 尤文图斯能终结对意大利杯的20年等待吗？

[翻译团] 尤文图斯能终结对意大利杯的20年等待吗？  由 GIJoe 发表
尤文图斯能终结对意大利杯的20年等待吗？

专栏作者：Adam Digby






在英格兰，足总杯的“魔力”可以引发广泛热议，而在意大利，杯赛并没有这样的吸引力，而只是被视为一个安慰奖。即使是那些意甲的大俱乐部们，也总是派出轮换阵容出战意大利杯，应付事儿。
两年前拉齐奥的胜利很值得吹，那时因为他们决赛击败的是罗马，可以让自己在首都大吹特吹一整年。国际米兰在过去10年4次捧起意大利杯，但只有一次被吹——穆里尼奥“三冠王”的2010年，借了联赛冠军和欧冠冠军的光。
国际米兰的邻居ac米兰上次夺冠远在2003年，而尤文图斯的还要更远，整整20年前的事儿了。1995年夺冠后，他们还3次打进杯赛决赛——2002年、2004年和2012年，但从没染指冠军。不管是主客场赛制，还是90分钟定胜负，都没有。



本赛季，阿莱格里执教的尤文图斯进入意大利杯半决赛，对阵佛罗伦萨，次回合将在下周开打。首回合尤文主场1-2失利。当时他们即将迎来客场对多特蒙德的欧冠重头戏，又刚在客场打完和罗马的榜首战，因此选择杯赛轮换阵容可以理解。
这让阿莱格里付出了代价。萨拉赫梅开二度，两个球都是利用了奥邦纳和帕多因的失误。这样的失误，尤文的主力球员是不会犯的。
鉴于球队已经打进欧冠8强，而且联赛中14分的优势遥遥领先，阿囧可能不会再轻视杯赛。上周的国际比赛日期间，阿囧表达了过掉蒙特拉的紫百合这一关的渴望。


@AleBott88我们已经很长时间没有拿到意大利杯了。我们要扳回第一回合的劣势，并全力争冠。! #Tlk2Max
— 尤文图斯俱乐部官方推特 (@juventusfcen) 2015.4.1

47岁的阿囧在接受尤文官推采访时说：“我们已经很长时间没有拿到意大利杯了。我们要扳回第一回合的劣势，并全力争冠。”
但在最近状态不错的佛罗伦萨面前，这可不是个很轻松的任务呐！过去18场各项赛事中，佛罗伦萨只输掉一场；去年12月，他们与弗兰基球场跟尤文0-0打平。
然而，都灵巨人也可以看到积极的因素。上赛季欧联杯，他们客场1-0打败佛罗伦萨，最后止步半决赛。一旦倾尽全力，“老妇人”的实力还是高出意甲其他强队。他们目前在联赛中领先优势明显，也有助于腾出精力备战杯赛。
联赛还剩10轮，阿莱格里可以做的跟其他教练恰恰相反。其他人都在意大利杯中让主力休息，而尤文在第二回合的客场关键战中，本周末联赛面对的只是恩波利。大战当前，不难想象尤文会让多名主力在联赛中轮休。

看着其他球队屡屡问鼎意大利杯，本周，尤文功勋主帅里皮在接受《米兰体育报》采访时，表示看到了阿莱格里跟自己的相似之处：“在他身上，我看到了自己。他去尤文时，跟我当时去尤文的岁数差不多。”（引自Football Italia网）
值得一提的是，1995年，里皮执教尤文的第一个赛季就拿到了久违的荣誉，夺得国内双冠王。这样的对比——至少现在看来——对阿莱格里来说很像是恭维话。但是，如果能淘汰佛罗伦萨，阿莱格里就距离追平里皮当年不可思议的成就又近了一步。
像阿囧承诺的那样、全力以赴地拿下意大利杯，不仅可以结束俱乐部阔别这项荣誉20年的等待，也是尤文证明自己老大地位所需的又一个力证。

接工日期：2015-4-3
完工日期：2015-4-3
接工地址：http://bbs.hupu.com/12349558.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2417687-juventus-seeking-to-end-20-year-wait-for-coppa-italia-this-season

在欧冠优先的情况下 我妇貌似也没法呆梨杯走很远呐

引用2楼 @Edwin.Dennis 发表的:
在欧冠优先的情况下 我妇貌似也没法呆梨杯走很远呐

联赛14分，欧冠下轮碰摩纳哥，以这个形势，杯赛至少是对佛罗伦萨这场，应该拼一下。

20年了，能拿个杯赛挺好哒！

引用3楼 @GIJoe 发表的:

联赛14分，欧冠下轮碰摩纳哥，以这个形势，杯赛至少是对佛罗伦萨这场，应该拼一下。

20年了，能拿个杯赛挺好哒！

20年对于我妇来说有点说不过去
如果不是面子 我还是希望尽量欧冠走远点

引用4楼 @Edwin.Dennis 发表的:


20年对于我妇来说有点说不过去
如果不是面子 我还是希望尽量欧冠走远点

要是过了法甲第4，没准儿努努力真能进个决赛，让普主席给颁个奖，了了心愿？

引用5楼 @GIJoe 发表的:

要是过了法甲第4，没准儿努努力真能进个决赛，让普主席给颁个奖，了了心愿？

想多了 进了也是背景板的命 虽然我也无比希望花布终偿夙愿
但是 理智告诉我 这也就是多踢两场多拿点钱的事

来一颗银星先！！！！

引用@Edwin.Dennis 发表的:
想多了 进了也是背景板的命 虽然我也无比希望花布终偿夙愿
但是 理智告诉我 这也就是多踢两场多拿点钱的事

往好里说，皇马乱糟糟，巴萨高层也乱糟糟，拜仁几大主力伤停，大巴黎有一拼。队内五个累计一张黄牌就要停赛的太要命
发自虎扑WindowsPhone客户端

可以拼一把，周末联赛轮休睡皮和骚马，最好师太也能休息下，比豆-斯图拉罗-佩雷拉应该能应付了吧

赛季到这阶段，伤病及伤病预警一大串，我妇更无三线齐进的人员配置。
关键是杯赛首回给了紫百合太大的希望，即便他花不是球风粗野之队，有把握拼下且主力万无一失吗？继续替补操练求逆袭一把吧！
欧冠，多一场，账户上实打实多一笔，而且欧冠表现对队中一些核心球员的心有影响的，也对以后的引援有加成。
联赛，不知道还有什么情况能阻止我们捧杯？
总而言之，这个赛季，仍然要面对有取有舍的命题。

只有我觉得官推的日期是亮点么

有舍有得吧 欧冠加油

下场可以轮休主力
赢了就好
杯赛还是拼下吧
后面打怕二马
兴许不打就赢了

引用9楼 @595262681 发表的:
可以拼一把，周末联赛轮休睡皮和骚马，最好师太也能休息下，比豆-斯图拉罗-佩雷拉应该能应付了吧

师太伤了，上不了

与我文不重视杯赛有关
孔蒂元年联赛都踢完夺冠只剩一场杯赛决赛
双冠王唾手可得
没想到孔二愣子居然只上了半个主力阵容
总攻等绝对主力都没上
不然以我文那个不败赛季尤其是联赛夺冠冲刺阶段的状态
主力尽出的话双冠王可能性很大的
不是一般的不重视

这场有的看喽！
俺这就把啤酒、小菜、鸡翅膀准备好先

我文拿不到意大利杯赛主要问题是里皮开始杯赛就基本都是替补，无论走多久都是替补的舞台

引用15楼 @xiaogu2a 发表的:
与我文不重视杯赛有关
孔蒂元年联赛都踢完夺冠只剩一场杯赛决赛
双冠王唾手可得
没想到孔二愣子居然只上了半个主力阵容
总攻等绝对主力都没上
不然以我文那个不败赛季尤其是联赛夺冠冲刺阶段的状态
主力尽出的话双冠王可能性很大的
不是一般的不重视

那一个赛季只有这一场输了
在以后都要打欧冠的情况下，整个赛季正式比赛不败估计是再也没有机会达成了

今年的节奏杯赛倒是可以拼一下