【原创】完整版皮尔洛自传连载

引用18楼 @blackred007 发表的:
看ID就对楼猪有好感，写水皮的？更要力顶！！！

哈哈，难道是利物浦球迷？

加利亚尼说：“安德烈亚，我们的主帅阿莱格里说，如果你留下就不能再踢后腰了，可以踢中场的另外一个位置，是在左边路。”
虽然这只是一个细小的改动，我仍然认为后腰是最适合我的位置。这感觉就像一条习惯在深海游弋的鱼，若是被放置在浅滩，尽管尚能存活，但注定痛苦不堪。
“安德烈亚，在你坐替补席甚至是坐看台的时候，我们依然拿到了意甲冠军，而且你知道的，根据今年的新规定，30岁以上的队员最多只能续约一年。”
即使是在那段艰难的岁月里，我也从未感觉自己年老。我隐约觉得，是有人在有意制造出“他已经老了，他踢不动了”的言论，从而引导大家都认为我在这的职业生涯已经终结了。我一直在竭力揣测，那些人到底为什么这么说，他们又缘何得出这样的结论？
“谢了，但是我真的不能接受。尤文图斯已经给我提供了一份为期三年的合同。”

引用20楼 @利物浦的五月天 发表的:
哈哈，难道是利物浦球迷？

大吉大利，大吉大利！

  

  

看在上帝的份上，快更新吧。

我礼貌地拒绝了米兰，这并不关乎钱的事。在2011年春天的那个下午，在我和加利亚尼的那半小时谈话里，甚至只字未提薪酬的问题。我所需要的是受到重视，是作为一名核心球员出现在球队的未来方案里，而不是被当作一个可有可无的人，被扔在无人问津的角落。
这或许就意味着我人生这一阶段的结束，我需要迎接崭新的生活。使我惊醒的警报声是在赛季中段的某天响起的，后来事实证明，那便是我在米兰的最后一个赛季。当时我正忍受伤病的折磨，很多场比赛都踢不了。那天，我到达米兰内洛准备训练，突然间，我意识到自己完全不想走进更衣室，不想换衣服，也不想投入训练。
我与所有人都相处融洽，和阿莱格里的关系也很正常，问题在于队内的气氛不同于从前了。我已经可以感觉到，多年来庇护我的那面墙出现了裂罅，微妙的气息从中蔓延而出，涌向我，淹没我，让我无比难受。
于是，我想换个地方去看看，去呼吸别处的空气，这种渴望变得愈发迫切，愈发强烈。以往我所拥有的诗意生活，此刻已变成枯燥的例行公事，我没法不去理会自己内心想要改变的渴求。这么多年来，在每个比赛日的圣西罗球场，我的球迷们为我鼓掌、为我喝彩，但是如今也许他们也想要离别的解脱。或许，现在他们想收集一些新面孔的球星卡，想听听新故事。经年累月，他们已经习惯了我所做的事，习惯了我的跑动，习惯了我的创造力，我已经不能再给他们带来更多惊喜了。在他们眼中，最危险的事莫过于非凡沦为寻常。

“你不再是那个皮尔洛了。”这个观点让我实在难以接受。事实上，这非常不公平。因此，当我试图寻找一度失去的动力却以失败告终时，我便萌生了转会的念头。
我去见了内斯塔，他是我的队友、室友，更是挚友、兄弟。我们情同手足，曾无数次并肩作战，共同经历了许多冒险。在打足球游戏时，我向他坦白：“桑德罗，我要离开了。”
他却并不感到意外：“我很遗憾听你这么说，但是这是正确的决定。”
除了家人以外，内斯塔是第一个得知我新动向的人。那几个星期是如此艰难，他陪着我走过了每一步，见证了我每一次的哭泣。虽然，我在心里已经开始倒计时了，然而，不得不离开这么一个你如此熟悉、甚至知晓它所有秘密的地方，并非一件容易的事。
米兰是一个与众不同的小世界，它给予我的远比我为它奉献的要多。这种感情时而混杂着悲伤，时而就是一种纯粹的真情实感。无论如何，它教会了我人生中宝贵的一课：哭是好的，眼泪可以展现你最真实的样子，最能证明你是谁。我没有抑制我的眼泪，而是任由它夺眶而出。
我脑海里仿佛已经浮现出带我离开的登机牌，我像是置身于机场的乘客，马上将要转身与我的家人、朋友和对手挥手告别。但是，有些东西是无论如何也带不走的。

收藏了，赞楼主！

引用9楼 @利物浦的五月天 发表的:
Emmy是一个朋友

你女朋友？

引用27楼 @因为有卓尔 发表的:
你女朋友？


那敢情好。。。可惜不是

我每天都给我的经纪人打电话，尤其是在那段我本应伤愈复出的日子里。但那时，我还没下定决心要转会，至少转会的念头还不像之后那般坚定。当时，安布罗西尼和范博梅尔先后在中场担当重任。那种感觉就像是我的家园被朋友入侵了，虽然他们并无恶意，但是我还是被驱逐出了我所挚爱、却早已荒芜的家园。
“图里奥，有什么新消息吗？”
新消息总是有的，而且还是好消息。足球界有个奇怪法则：我在米兰越感到不自在、越待得不舒服，我在转会市场上的受关注度反而越大。我就像是藏宝图上标注的宝藏地点，所有人都来询问，这其中甚至包括国际米兰。试想一下，如果我成功转会国际米兰，将会引发整个米兰城的震荡。

国际米兰打电话给廷蒂，只问了一个问题：“安德烈亚会回到我们这里吗？”廷蒂说他会把这个问题转达给我。我们商议了一下，决定先不立即给出答案。“我们先来听听他们想要什么吧。”我说。
事实证明他们想要我加盟国米，但是他们的行动太慢了。虽然他们的工作做得非常不错，态度也很明确，但动作实在是太慢了。他们要先等到赛季结束，看看最终结果，确定下来新教练，研究一下俱乐部下赛季的计划和目标，然后才能正式和我展开谈判。他们仅仅和我谈了一次，我清楚地记得那是一个星期一的早上，当时赛季刚刚结束。
“安德烈亚，你好，我是里奥。”
打来电话的是当时国际米兰的主教练莱昂纳多。
“你好啊，里奥。”
“听我说，一切都搞定了，俱乐部主席莫拉蒂同意了，我们可以开始谈判了。”
他向我讲述了国际米兰的发展宏图，他说他对未来感到振奋。在为AC米兰效力了整整十年之后（其中的九年都很精彩），回到米兰的另一支球队，回到我曾经待过的地方，这会是一个非常棒的挑战。然而，就在不久之后，莱昂纳多就去了巴黎圣日耳曼。如果不是这样的话，他原本可以帮助我在国际米兰安定下来。

然而，就在不久之后，莱昂纳多就去了巴黎圣日耳曼

引用31楼 @troubleo 发表的:
然而，就在不久之后，莱昂纳多就去了巴黎圣日耳曼




那赛季北方三强的少帅运动结果都是何等的我艹啊

买了英文版的路过说一句，要么尊重版权别发，要么就给出下载。一段一段复制黏贴的所谓完整版，都是做了*河蟹*还要立个牌坊。

给出下载和一段一段复制没有性质上的差别

引用33楼 @sheny506 发表的:
  买了英文版的路过说一句，要么尊重版权别发，要么就给出下载。一段一段复制黏贴的所谓完整版，都是做了*河蟹*还要立个牌坊。

你看或不看本帖，批评也好支持也好，都是你的权利，我管不着。我发不发，怎么发，要不要继续发，是我的自由。不过您既然已经买了，似乎也不需要下载。

LZ再说几句。这个东西只是我和朋友一起翻译着玩的，发到这里就是和想喜欢皮尔洛的人一起分享。关于翻译的质量、连载的形式等问题，欢迎所有人的建议和批评。公共平台，每个人都有说话的权利。

引用36楼 @利物浦的五月天 发表的:
LZ再说几句。这个东西只是我和朋友一起翻译着玩的，发到这里就是和想喜欢皮尔洛的人一起分享。关于翻译的质量、连载的形式等问题，欢迎所有人的建议和批评。公共平台，每个人都有说话的权利。

嗯，只要是原创翻译，本区支持。

引用34楼 @aspen61 发表的:
给出下载和一段一段复制没有性质上的差别

   差别海了去了，首先这本书出了有一段时间了，只是没有官方或者授权的中文译本。如果尊重版权，单纯好玩或者学习外语，大可发去翻译交流类论坛。其次参考国情不在乎版权，那么把一本出了比较久，有更适合讨论它的地儿(fans站甚至是贴吧)不去发，非要发到虎扑来是何意？最后，发还以分成一段一段的方式，却堂而皇之冠以“完整版”。分享？方式？当然是楼主的自由，同时我也有评价的自由吧。楼主这么做是适合阅读，还是便于讨论？很显然两者都不沾边吧，真的繁忙的没时间排版，完全可以交由版主或者我来代为排版。然后直接全文发布在论坛或者给出下载，想读的读，想讨论的直接讨论。而不是把一本好好的自传，像八卦小段子一样的发。即使皮尔洛本人不在乎版权(其实以他的性格必然在乎，大师可是很小气一人)。但谁会希望自己的自传被五马分尸的方式展现给他人看？就算不尊重版权，也该尊重一下作者和代笔吧。

引用38楼 @sheny506 发表的:
   差别海了去了，首先这本书出了有一段时间了，只是没有官方或者授权的中文译本。如果尊重版权，单纯好玩或者学习外语，大可发去翻译交流类论坛。其次参考国情不在乎版权，那么把一本出了比较久，有更适合讨论它的地儿(fans站甚至是贴吧)不去发，非要发到虎扑来是何意？最后，发还以分成一段一段的方式，却堂而皇之冠以“完整版”。分享？方式？当然是楼主的自由，同时我也有评价的自由吧。楼主这么做是适合阅读，还是便于讨论？很显然两者都不沾边吧，真的繁忙的没时间排版，完全可以交由版主或者我来代为排版。然后直接全文发布在论坛或者给出下载，想读的读，想讨论的直接讨论。而不是把一本好好的自传，像八卦小段子一样的发。即使皮尔洛本人不在乎版权(其实以他的性格必然在乎，大师可是很小气一人)。但谁会希望自己的自传被五马分尸的方式展现给他人看？就算不尊重版权，也该尊重一下作者和代笔吧。

如果只是每天翻译一点发上来，一段一段贴没什么大不了的。你既然有英文版就看呗，我们没买英文版的就看看lz翻译的，不也挺好