[翻译团]剑指美洲杯！欧陆之王梅西的野望！

[翻译团]剑指美洲杯！欧陆之王梅西的野望！  由 趴趴黑白熊 发表
剑指美洲杯！欧陆之王梅西的野望！By Daniel Edwards, Featured Columnist

到目前为止，可以说2015年是只属于梅西的一年。如今，煤球王的大名已经意味着他越来越犯规的实力。今年他在巴萨获得历史性的第二次三冠王成就的过程中起到了关键作用，而且这个从不缺乏灵感的10号证明了一件事，那就是当他能尽情挥洒他的才能的时候，跟他“劲敌”一比，梅西根本就像是来自另一个星球一样。
但是现在到了跟西甲、慕尼黑安联和国王杯上那些千载难逢的传奇级别过人奔袭（嘛，当然这是对于普通的人类而言）说再见的时候。现在，颤抖吧凡人们！阿根廷的队长将会在国际比赛中释放他的全力！毕竟，美洲杯不仅是他，还是整个阿根廷队的悲愿所在。
在获得了他职业生涯的第四座欧冠奖杯后，梅西只有非常少而弥足珍贵的休息时间。在周六的决赛过后，他轻扣杯柄，小啜一口咖啡，再咬一口羊角面包，回味着这“超现象级的胜利”（Goal杂志是这么形容的）。但就在诺坎普的胜利*河蟹*结束后，小跳蚤就得直接蹦到智利的拉塞雷纳，跟他的阿根廷小伙伴们汇合了。
在阿根廷登上美洲杯的舞台前，我们的队长大人只有4天时间跟基友们叙叙旧。但是在去年跟世界杯擦肩而过之后，梅西心里明白得很，这可是一个以国家队队员身份捧起一座银灿灿的奖杯的黄金机会。
话说回来，身为顶级玩家的蓝白军团居然已经很多年都没拿到哪怕一次冠军了，他们的世界线无疑是被扭曲了。如果你想看到阿根廷人举起某座国际大赛的奖杯，你得找一台时光机，把时间拨到1993年。这可是22年前哪！
那还是在厄瓜多尔的瓜亚基尔，巴斯莱（Alfio Basile）的队伍中，巴蒂斯图塔状态正热，在他的帮助下，阿根廷人如愿以偿的扛走了美洲杯。这个金发碧眼的杀手在决赛打入两球不仅直接把墨西哥队撵回了老家，还书写了阿根廷队的胜利篇章。当时在后场长传送出巧妙助攻的年轻中场组合同样拥有耀眼的职业生涯——他们正是迭戈-西蒙尼和费尔南多-雷东多，有没有觉得这两个名字，挺耳熟的呀~
那一代球员其实完全可以赢下更多锦标的，但是命运却恣意捉弄了这些天之骄子，也许还因为他们总在关键时刻缺少杀手本能，这些都使得他们的战利品陈列室空空如也。在接下来的20年里，萨内蒂、洛佩斯、艾马尔、里克尔梅、罗伯托-阿亚拉、克雷斯波、坎比亚索、阿里尔-奥特加、萨维奥拉、贝隆……等无数的世界级球员，竟然都无法逆转南美豪强的连战连败颓势。
而现在，轮到新黄金世代球员交出他们的答卷了。像迪玛利亚、阿圭罗、特维斯和马斯切拉诺都是天赋异禀的球员，他们的才能足以让他们在绝大多数俱乐部里获得一席之地。同时，梅西的出色表现被认为“至少”与贝利、马拉多纳和迪斯蒂法诺是一个档次，属于当之无愧的历史最佳。
但是，到现在为止，这代球员的国际比赛经历堪称荆棘满途。近3次世界杯中，日耳曼巨人驾驶着德国战车，横亘在阿根廷人通往胜利的道路上，尽管比分不尽相同，但失败却是恒定的事实。
梅西今年在与拜仁的比赛中打出的极其精彩的进球总被人津津乐道，至少现在，他终于有办法对付德国人了。当然，这迟来的优势注定无法更改里约的既定历史，但是在追求美洲杯的道路上，坐拥4座金球的他需要榨干自己身上的每一滴魔力来对付灵巧的东道主智利、打倒有着天才球员的巴西和哥伦比亚，还别忘了去收拾那虽然变弱但仍然很难啃下的乌拉圭。



"你们不就是想要三冠王么？看，这不搞定了么！”据马卡报称，在成千上万的巴萨球迷前，在周日拥挤的加泰人的城市街头，梅西如此纵情高呼着。另一方面，他故乡的人们对冠军渴望从未消退，只有在智利拿下美洲杯，终结这长达22 年的无冠伤痛，才能平复阿根廷人去年在巴西错失世界杯的遗憾。
对于全地球最优秀的球员来说，这是一个漫长而磨人的赛季。但他必须百尺竿头更进一步，在无疑是足球世界中竞争最为惨烈的月份里，带领蓝白军团冲击最终的胜利。

接工时间：2015-6-10
完工时间：2015-6-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/12929233.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2490182-king-of-europe-lionel-messi-now-sets-eyes-on-copa-america-crown

这标题充满了日漫的味道233

祝福再拿一个冠军，为阿根廷

央视今年不直播美洲杯吗？
有没有别的台直播的？

引用4楼 @cheney2013 发表的:
央视今年不直播美洲杯吗？
有没有别的台直播的？

乐视直播。

引用5楼 @风铃儿叮当 发表的:

乐视直播。

多谢呀，找了很久发现基本都不直播，差点放弃了

引用5楼 @风铃儿叮当 发表的:

乐视直播。

   听说乐视是黄健翔。。。

引用7楼 @Shinkai 发表的:
   听说乐视是黄健翔。。。

不！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

引用7楼 @Shinkai 发表的:
   听说乐视是黄健翔。。。

不是梁祥宇吗？他微博上说要解说美洲杯，但不知道阿根廷队的是不是他解说？该不会是他和黄搭档吧？

加油阿根廷，加油梅球王

奥运会世青赛也算大赛啊，虽然远木有世界杯重要。

加油

  

看标题就知道是高级黑啊。。。

加油阿根廷，加油梅西！

加油吧，阿根廷，大家都放下在俱乐部里的大爷架子，团结一致！

这一次煤球王豁出去了，进攻给队友专心烙饼，防守到本方底线逼抢。国家队大赛冠军荒再不破，情何以堪！

看了一场黄的直播，说不上梅黑，倒有点梅吹。