[翻译团]再见哈维，再见传奇

[翻译团]再见哈维，再见传奇  由 趴趴黑白熊 发表

再见哈维，再见传奇

当哈维背上了前往卡塔尔的行囊时，他的巴萨传奇岁月也就此画上了一个完美的句号。在此，请允许我（Livio Caferoglu，本文作者），谨以此文为这位杰出的中场球员献上最诚挚的敬意。







767次出场，为我们奉献了84个进球和无数价值连城的助攻后，哈维-埃尔南德斯永远卸下了他的巴萨战袍。当然，前提是他不会在赛季中以租借形势回归巴萨。
这名中场球员其实跟巴萨还有一年合同，但鉴于他在诺坎普的成就，俱乐部允许他提前解约，然后前往阳光明媚的卡塔尔海滩，加盟阿尔萨德。他接下来三年都将作为阿尔萨德的队员。同时，哈维将担任2022年世界杯的形象大使，并且与卡塔尔的阿斯拜尔体育学院（Aspire Academy）进行合作。
2014-15赛季对笼罩于板鸭军团世界杯落败阴影下的哈维来说是十分艰难的。身价2000万欧元的拉基蒂奇从塞维利亚加入巴萨，年事已高（35岁）的他可以说已经逐渐远离了自己的状态巅峰。而且，初来乍到的恩里克也不再总是依赖这位曾经的中场核心，但是他的影响力从来没有只被局限在足球场上。
他所有的对手带着羡慕嫉妒恨的目光，看着他这个赛季仍为21世纪的宇宙队出场43次。哈维作为西班牙足球史上最为人称道的球员，这些年可谓荣誉等身。他一共获得了25座冠军奖杯，其中包括这赛季新鲜入手的西甲、国王杯和欧冠冠军。这些往日荣光将会伴他，踏上前往卡塔尔的路途。
但是，不先了解哈维其人，就分析哈维给巴萨带来的影响是没有意义的。毕竟，巴萨精魂流淌在哈维的每一寸血管中，而巴萨也“不只是一家俱乐部”。曾经的本地小伙，现在的中场大师，他被认为是加泰人的当代象征。无论比赛结果如何，当哈维踏入诺坎普——他的精神故乡时，都会获得人们的崇敬。
无论如何，他已经对当代足球产生了不可磨灭的影响。而且，他有着超群的适应力。铁打的哈维流水的兵，他经历了无数届俱乐部和国家队。作为元老，他为每一个奋发向上的年轻人所敬仰，让更多人充分参与到美丽足球中。但是，这些与他永无止境地追求完美的品质相比，统统黯淡了颜色。
人们总是忍不住想要对哈维一探究竟，尤其是考虑到他是在快30的时候才进入了自己的状态巅峰。打少年时的俱乐部青训开始，他就被烙上了巴萨基因。来自特拉萨（Terrassa）的他刚刚加入巴萨一队时，正逢球队动荡阶段。在他的前六个赛季里，巴萨走马灯般的换了5任教练，直到2003年里杰卡尔德上任之后，情况才终于有所好转。
荷兰人的到来不仅宣告了巴萨的时来运转，而且对哈维也意味着新的机遇。随着新主席拉波尔塔（Joan Laporta）的上任，一个空前的成功时期打下基础。尽管德科加盟，而哈维自己也遭遇一些伤病，但是，他还是逐渐展现出能超越前辈瓜迪奥拉的素质。哈维可以成为一个比他未来教练更优秀的中场球员。
西班牙队2008年获得欧洲杯冠军时，哈维在国家队里踢着他最得心应手的位置，为国家队最终夺冠做出了贡献。但在这之后，甚至有流言称哈维将会离开巴萨，拜仁慕尼黑在这件事背后动了不少手脚。但是，哈维最终还是留了下来，为他从小就热爱的俱乐部效忠。随后，瓜迪奥拉接替里杰卡尔德，流言也逐渐平息。接下来，就像他们说的那样，一切都已埋入故纸堆中，成为尘封的历史。
八次西甲冠军、三次国王杯冠军、六次西班牙超级杯冠军、四次欧冠冠军、两次欧洲超级杯冠军、两次世俱杯冠军、两次欧洲杯冠军、一次世界杯冠军、六次入选国际足联年度最佳阵容、五次入选欧足联年度最佳阵容、四次当选国际足球历史和统计联合会(IFFHS)评出的最佳中场、两次入选金球奖最终三人名单……他辉煌的职业生涯由这些荣耀一一诉说，却又超然于荣光之上。
在一切都变得更加复杂的时代，人们更应该去关注过去7年里那个最优秀的球员。他不叫梅西，他球风简约，他传球完美，他还有前无古人的传球和跑动数据。被人们称为巴萨足球精髓的"tiki-taka"闪耀在2008-2012年和后瓜迪奥拉时代的每一份荣誉中，而在身体力行践行这种足球哲学的人里，他正是做得最好的那个。他就是哈维。

接工时间：2015-6-9
完工时间：2015-6-10
接工地址：http://bbs.hupu.com/12917755.html
原文地址：http://www.football-espana.net/50889/farewell-legend

永远的传奇。。。。。。。。。

对巴萨来说，一个时代的终结

哈维体现了拉马西亚的所有精髓

极为少见的战略型球员。对“势”的把握异常精准。

梦三核心无可替代

94年世界杯开始，守门员不能用手接回传球。这个规则实行后，高位逼抢逐渐开始多起来，到哈维这一代人，形成了历史顶点。谈哈维的优点，不能只看传球助攻、中场调度接应这些。对于高位逼抢的组织和实施也是梦三及西班牙成功的关键。
楼上有个球友说得很好，哈维对于“势”的把握异常精准。哈维对于什么时候去发动关键的纵深一传，这个火候掌握得相当好，看着倒来倒去，甚至有时候出了机会也不传？为什么呢，因为本方的高位防守阵型，在他看来还没有准备好，一旦冒险直传，断球被打反击的风险太大。而这样对于“势”的计算，融化于他每一次观察和每一脚短传之中。

08欧洲杯的冠军MVP对于哈维的心理层面提高很重要，当然后面更宝贵的是瓜迪奥拉的到来。（如果08年是制作光盘者上位主帅，那么哈维的传奇之路是不是完全颠覆了，真不敢想象）