[翻译团]拉基蒂奇——新巴萨的节拍器

[翻译团]拉基蒂奇——新巴萨的节拍器  由 Pablo5 发表
拉基蒂奇——新巴萨的节拍器

欧冠决赛将在本周末的柏林上演，巴萨的MSN组合无疑是众人关注的焦点，事实上他们也确实能力超群。不过即使巴萨这次能拿到他们10年内的第4个欧冠冠军，南美三叉戟也不会是唯一的主角。
我们熟悉伊涅斯塔与皮克，这些已同巴萨获得诸多荣誉的球员，但恩里克改变了巴萨的面貌和特点，球队变得更为实用。有时主导这些的不仅是场边的教练，还有场上的一些新球员，其中首屈一指的就是拉基蒂奇。去年夏天，苏亚雷斯重磅加盟巴萨，这多少抢走了大家对拉基蒂奇转会的关注。但在俱乐部内并没有人认为克罗地亚中场只是一个添头。
拉基蒂奇是巴萨计划夺回西甲冠军的一笔重要引援，如今他在球队各方面的表现都让人信服。对阵毕尔巴鄂的国王杯决赛梅西再一次博得世人慷慨词穷的赞赏（巴萨希望这是三冠王中间的那座奖杯），但拉基蒂奇的表现同样出色。
尤其是在上半场，当巴萨全力压上疯狂进攻的时候，拉基蒂奇成为了关键人物，他甚至差点创造出首个进球。拉基蒂奇带球到禁区前沿，在恰当的时间用外脚背直塞给苏亚雷斯，遗憾的是乌拉圭人的射门被门将埃雷林拒之门外。
接着又是拉基蒂奇将球向前分给苏亚雷斯，后者把球横传给内马尔，巴西人轻松推射得分。拉基蒂奇的表现充分说明他非常适应在诺坎普踢球。




当他在距球门35码处拿球后，通常的第一反应是组织向前进攻。这次他就这样做了，果断而且合理，先是与梅西完成了一个干净的撞墙配合，然后立马塞给刚好回撤的苏亚雷斯。拉基蒂奇正是这支巴萨的节拍器，即使对于锋线上的3个世界超级巨星来说也不例外。
拉基蒂奇很出色地融入了新集体，这与他在塞维利亚时的角色并不一样，在那里他是绝对的指挥官。而在巴萨，他很难再有机会向前肆无忌惮的长传。要知道，在沙尔克04末期，作为拖后组织者的拉基蒂奇将这项技能练得炉火纯青。
拉基蒂奇传球变化多样，这已成他在巴萨的立足点。拉基蒂奇在瑞士，德国和西班牙南方这些不同环境下的历练，让他有着难以置信的多样性，帮助他逐渐成长。不过在本赛季的某些场次，他能胜任多个位置反而不妙。10月份的首场国家德比，拉基蒂奇被恩里克放在了替补席（这被认为是失利的一大原因），此后他并未立马赢得主帅的信任。
最初让拉基蒂奇与老将哈维融合的尝试完全失败，有着出色跑动能力的拉基蒂奇需要更多分担哈维的防守任务。这让拉基蒂奇尽可能地远离球门，正是对手们希望看到的。
现在不是这样了！在赛季的最后阶段，恩里克确定了他的首发11人——拉基蒂奇是其中重要的一环。在塞维利亚时，他能在场上踢得顺风顺水，在巴萨也能如此。
拉基蒂奇，伊涅斯塔和布斯克茨，作为巴萨的主力中场组合平衡互补，缺一不可。面对有着同样不俗中场组合的尤文图斯，他们非常重要。拉基蒂奇将会准备好应战，正如他很好地适应巴萨，他同样能够适应尤文图斯的打法，等待他的也许是接踵而至的赞美。

接工时间：2015-6-3
完工时间：2015-6-3
接工地址：http://bbs.hupu.com/12869640.html原文链接：http://bleacherreport.com/articles/2483138-ivan-rakitic-is-the-beating-heart-of-the-new-barcelona
原文标题：Ivan Rakitic Is the Beating Heart of the New Barcelona
原文作者：Andy Brassell , Featured Columnist

[ 此帖被Pablo5在2015-06-03 22:30修改 ]

拉基对巴萨贡献最大的是B2B的能力，覆盖能力强，守转攻的推进、分球做的也相当不错。

就在国王杯的比赛，拉基蒂奇有两次铲球暴露他明显的弱点，速度慢，在毫无希望的情况下放铲，连铲到对方球员都没戏。他这个弱点可能造成严重后果，就像前几年的梅西，梅西一被中场断球，巴萨就非常非常危险
今年皮看穿状态回勇，门将超神，梅西减肥跑动距离、频率、速率都有所增加，而且他在边路活动占了一半时间，后防相对稳定，没有暴露严重问题
但是如果是一个胖梅西加上拉基蒂奇一起去丢球，巴萨不要变筛子队这有个前提，就是巴萨过于相信梅西，所以他带球时候大部分人都已经向前或者准备向前拉基蒂奇这赛季进攻的高光时刻不少，如果获得足够信任，梅西继续吃比世界杯还重要的馅饼烤肉什么的，巴萨对上皇马真是要变筛子

用“节拍器”来形容拉基，并不准确。“节拍器”、“雨刷”、“发牌器”说得都是一个位置，即控球后腰，不要想得太复杂，主要说得这球员的踢法是在比较靠后的位置向前两边分球。皮尔洛、阿隆索等人是最像“节拍器”的，哈维其实身边还有小布，然后位置更靠上，所以被说成“雨刷”。

其实拉基蒂奇一对一防守不好的特点我早在世界杯第一场就已看穿，不过没关系，对于一个定位类似于B2B的中场球员而言拉基蒂奇并不需要像布斯克茨皮克那样干净利落地断球，他只需要干扰，跑位，阻截，然后接球发动下一波进攻，然后和梅西与阿尔维斯做右路配合（事实上国王杯决赛的一大亮点就是右路三人组的快速推进传球配合，几乎都很顺利地让梅西最终在attacking third拿到球）。不知道原文作者的“节拍器”是什么意思，但我认为拉基蒂奇很好的做到了对短传和长传的分配，甚至有时候不认真看都不能轻易把他和伊涅斯塔分开来（伊涅斯塔在组织进攻时发挥的作用和拉基蒂奇相差不大）。只要拉基蒂奇愿意，他能够处理好快速进攻与阵地战控球进攻的选择。

引用3楼 @一个普通球迷 发表的:
就在国王杯的比赛，拉基蒂奇有两次铲球暴露他明显的弱点，速度慢，在毫无希望的情况下放铲，连铲到对方球员都没戏。他这个弱点可能造成严重后果，就像前几年的梅西，梅西一被中场断球，巴萨就非常非常危险
今年皮看穿状态回勇，门将超神，梅西减肥跑动距离、频率、速率都有所增加，而且他在边路活动占了一半时间，后防相对稳定，没有暴露严重问题
但是如果是一个胖梅西加上拉基蒂奇一起去丢球，巴萨不要变筛子队这有个前提，就是巴萨过于相信梅西，所以他带球时候大部分人都已经向前或者准备向前拉基蒂奇这赛季进攻的高光时刻不少，如果获得足够信任，梅西继续吃比世界杯还重要的馅饼烤肉什么的，巴萨对上皇马真是要变筛子

拉基蒂奇是有一定防守意识的组织性中场，比较全面，单说防守能力一般，速度也确实比较吃亏，可说成“造成严重后果”就真的是夸张了，本赛季球队防守出色一部分原因就是防守时小白和拉基的位置后挪，很大程度分担了酱布和防线的防守压力。
梅西拖后组织被断球打反击的情况，那是战术问题，完全没有可比性
总的来说拉基蒂奇很好的完成了他的工作，跑动面积极大，回追次数也很多，对于一个进攻性中场来说已经不能再好了

拉基蒂奇背后还有后腰，他本身就不是一个后腰属性的球员。在塞维利亚踢前腰的，巴萨有他才是万幸，一个很全面的中场球员给巴萨的中场增加了力量和远射这两个以前缺失的东西，如果博格巴来和他搭档巴萨中场的力量将大大增加，很看好这一组合

只要博格巴能够保持足够好的工作投入，明年的巴萨中前场，将不会出现第二次国家德比上半场那样严重的中场失势。
当然，首先....

巴萨目前双冠，拉基蒂奇功不可没。前有天才锋线，一个不高光但平衡的中场至关重要。这是一笔极为出色的转会。

引用4楼 @scomwy 发表的:
用“节拍器”来形容拉基，并不准确。“节拍器”、“雨刷”、“发牌器”说得都是一个位置，即控球后腰，不要想得太复杂，主要说得这球员的踢法是在比较靠后的位置向前两边分球。皮尔洛、阿隆索等人是最像“节拍器”的，哈维其实身边还有小布，然后位置更靠上，所以被说成“雨刷”。



原文是beating heart,翻译成“引擎”或者“发动机”更好一点

引用10楼 @念水007 发表的:
原文是beating heart,翻译成“引擎”或者“发动机”更好一点

beating heart，deep-lying playmaker

两个字，全面。

目前我萨战术中节拍器是煤球王，辣鸡现在干的就是个蓝领活，叫中场之肺还贴切些。

用“肺”来形容比较贴切，没有拉基巴萨的中场后防不会这么有活力。小白是智商125的大脑，巴萨需要智商140以上的大脑。

太能跑了！把状态下滑的阿尔维斯拉了回来，补位太到位了，曾经右路的软肋完全不见了

当初小法走多少人在黑拉基蒂奇。。。

去年的拉基蒂奇自己的决赛，踢得不错

拉基蒂奇本赛季的冠军拼图！

引用2楼 @根号四 发表的:
拉基对巴萨贡献最大的是B2B的能力，覆盖能力强，守转攻的推进、分球做的也相当不错。

弱弱的请教下，啥叫B2B。。谢谢啦。。是不是禁区到禁区的覆盖啊。。