佩莱格尼里访谈——看尽欧洲繁华，继续寻梦中超

今夏接替李铁成为河北华夏幸福队主帅的佩莱格里尼将带着更高的期许，开始在中超的新征程。此前，传言这家俱乐部欲开出天价合约邀请梅西加盟。目前，这名智利主帅正在家乡享受着假期时光。在接受该国媒体La Tercera的采访时，佩莱格里尼谈起了与亚洲的第一次亲密接触。

中超具体哪方面最吸引您？

我被这个新的挑战吸引了。此前，我已在南美洲度过了整整十二年——曾在三个国家最优秀的几家俱乐部工作，并且也在欧洲度过了十二个春秋——同样非常成功。或许很少有教练能做到连续十二年（在那里执教），我曾收到了非常多的来自西班牙、意大利、法国、土耳其和俄罗斯的邀请，是的，很多国家。但最后，是一个完全陌生的目的地吸引了我，并非仅仅在体育竞技方面，还有它不同的文化。这（河北华夏幸福）是一家新成立的俱乐部，仅有四年的历史。河北华夏幸福的老板找到了我——专门找到我，让我帮助他们用一套完整的方式去发展这家俱乐部：并不仅仅去做主帅，还要尽力帮助他们在一个谨慎的时期转变成为一支具有竞争力的队伍。

这算是您执教生涯的退步？

这完完全全是向前迈了一步。假如当初我没有收到任何一份邀请，或许（选择河北华夏幸福）算是后退了一步。但很幸运，在最近的三年中，我在英国有着高水平的执教经历，并在这个欧洲乃至全世界最艰难的联赛中赢得了荣誉。所以说，是我自己选择了想要做的事情，这算是向前迈了一步。幸运的是，我当时有着很多不错的选择，而我认为自己做了最好的决定。

不管怎么说，除了经济报酬方面，很难理解为什么您选择了中超……

在我看来，经济方面是最容易理解的。很幸运，在我的执教生涯中，得到了不错的经济报酬，此外，我是一个没什么开销的人，这些都使我可以不依靠在中国的薪资而生活。如果说有什么是难以理解的，或许是因为我的想法变了。在欧洲多家具有世界级竞争力的俱乐部完成了既定目标后，在经历了七届欧冠后，这一切都我来说都不再重要了。对于我们这类人来说，在完成了这些时期的目标之后，所想要的就是去寻找新的、不同的选择——不论我将面临的是什么。

您常说把费尔南多·列拉（智利足坛名宿）视为导师。在您看来，弟子已经超越了师傅了吗？

我从来不拿我们两人作比较，我不喜欢这样做。因为每个人拥有现在所取得的成就，所走过的路都是不同的。费尔南多·列拉在其他国家所完成的事业非常出色，这也说服了我。因此，能走到现在，我非常感激他。但我们两人在很多方面都是不同的。

那么您认为自己是有史以来最重要的智利教练吗？

我不是能对此作评价的人。相信有很多人会去评论，但我重申，我不喜欢作比较。我已经经历了自己的执教生涯，对自己所做的感到非常开心。其他人会有他们的观点，但我不想介入这些。

为什么对于很多克里奥尔教练来说，想要迈入欧洲很困难？

因为竞争非常激烈，所以我一直在强调，做足准备很重要。会有一系列的因素，但首先是他们在准备方面（可能不够充分），其次是欧洲的竞争十分激烈——在那里有全世界最好的教练们。

您还在继续关注智利国内的赛事吗？

没有。很遗憾，因为时差的原因我不能继续关注。

在您的体育生涯中，有什么后悔的事情吗？如果可以回到过去，你会做出什么改变吗？

有很多啊……但很难知道哪一个能够改变你的人生轨迹。总的来说我对自己所做的还是很满意的，我很开心自己当时并没有仅仅去做梦，而是为实现这些梦想而付出了努力。

质疑您的人说，比起强大的球队，你更适合执教弱旅。

我认为所有人都可以拥有他们自己的观点。别人的看法从来不会令我反感。我有自己的事业，每个人都可以按他们的方式去实现各自的职业生涯。我曾在欧洲十二年之久，赢得过英超奖杯，也曾跟随南美最重要的几支球队拿过冠军。世界上可以有上万种不同的观点，我不需要去迎合所有。

您的职业生涯缺乏什么可以让其更完整吗？

当然啦，还欠缺很多，我希望能在未来实现它们。

还亏欠着什么吗？

哪方面？

比如智利大学，有人认为您还欠着他们。

正如所有人的职业生涯一样，我的执教经历也充满着成功和失败，我将它们称作收获和挫折。

您是智利大学的球迷吗？

我是足球球迷。

您会执教智利国家队吗？

这个话题我已经回答过很多次了，我认为所有人都知道我的答案了。

但我不知道。答案是什么呢？

好吧，既然您问了，我就重申一次吧：我不喜欢谈论这个话题，因为永远都有人正在为国家队而工作着呢。如果谁给出了肯定的答案，就好像他想要取代现国家队主帅的位置似的，我没有这个意思；如果我给出了否定的答案，就好像我对智利国家队不感兴趣似的。因为这两种都不是我的情况，所以还是让时间来给出答案吧！或许某一天，未来会把我和智利国家队联系在一起。

（译者注：“克里奥尔”人，指出生于拉美地区的西班牙后裔。）