[翻译团] 顶级进球，梅西已臻化境

[翻译团] 顶级进球，梅西已臻化境  由 2015messi 发表
顶级进球，梅西已臻化境
作者 Miguel Delaney








ESPN FC巴萨与拜仁第一回合赛后的留言板，都是关于梅西那两个进球的。
我们很少有机会来了解天才们的想法，但是，在欧冠半决赛第一回合之后，梅西的赛后采访就给了我们这样难得的一次机会。梅西在采访中被问到了怎么看他的第二个进球。
梅西虽然很少在采访中透露太多东西，但这次他仅仅只用了两句话就揭露出这个天才进球并不是仅仅靠着运气和天赋，而是在深思熟虑之后踢进的。在权衡了各种可能的进球方案之后，他在一瞬间找到了最佳的进球路线，并且付之行动。
“我认为他要封堵我的惯用脚，所以我选择了走右路。”梅西在采访中这么解释第二粒进球前面对博阿滕的选择。
这怎么可能？！当我听到这个采访时，我想起了马拉多纳谈论他在阿根廷1986年世界杯四分之一决赛时对希尔顿的进球。他说当时射门时，他想起了英格兰守门员的习惯扑球路线。这并不是我能够想得的唯一的世界杯场景，但是这次的结果变了。这次球进了。（译注：好虐啊啊啊啊啊啊）
仅仅10个月之前，在世界杯决赛中，阿根廷对德国的下半时，梅西在面对相同的防守球员和守门员时，曾有一个比这次更好的机会。当时，他是左脚触球。
那次机会本可以决定冠军的归属，让梅西加冕球王，但是他没有踢进。那个踢飞的球显示了他当时的表现：不在最佳状态。在世界杯期间，他略谨慎的动作甚至让人们担心他可能再也恢复不到最佳状态了，可能从此再也不能踢出天马行空般的足球了，也没有那种可以决定比赛结果的能力了。
这就是为什么梅西在对拜仁的进球有特殊的意义，也是为什么梅西这个赛季是这么重要。
他的第二粒进球时的机会并不明显，用的是右脚——非惯用脚，守门员是诺伊尔，但这些都不要紧。梅西不仅仅打败了守门员，还用一个精妙绝伦的挑射羞辱了他。
这粒进球也让世界杯期间对梅西状态的担忧显得那么可笑。他不仅仅是恢复到了以前那种巅峰状态，而且竟然提高到了另一种境界。要是这次欧冠能够捧杯——考虑到半决赛时的状态，可能性很大，那么，欧冠就是他加冕封王的时刻。


梅西晃倒博阿滕、挑射诺伊尔后进球，让人联想到在世界杯决赛上他错失的那个机会
当然，人们喜欢“假设”： 假设梅西在世界杯时的状态和现在一样好，那么结果会怎样？
世界杯一共才7场，偶然和遗憾使得梅西未能帮助阿根廷捧杯，但是世界杯的一场失利真的会让人们否认梅西的传奇成就吗？
如果这赛季梅西赢得欧冠，那将是他赢得的第四次欧冠奖杯了。尽管在第一次欧冠1/8决赛后梅西受伤休战了几个月，并错过了那年的欧冠决赛。
历史上仅仅只有10位球员赢过更多次的欧冠，但事实上，只有那么寥寥数人能够这么多个赛季都表现如此耀眼、取得如此多的荣耀，并在比赛中影响如此之大。几乎没人像梅西这样在这么长的时间内一直统治着足球。
史上或许只有三名球员在这方面和梅西相似，他们是：皇马的迪斯蒂法诺（译注：球员时代5次欧冠，执教瓦伦西亚时1次西甲冠军）,阿贾克斯的克鲁伊夫（译注：球员时代3次欧冠，执教后1次欧冠），还有拜仁慕尼黑的贝肯鲍尔（译注：球员时代3次欧冠，执教夺得1次欧冠，主席任上2次欧冠）。（译注：先膜拜下大神orz 话说巴萨教父和贝皇也是绝代双骄呢o.O)
这3位大神不止是因为作为球员时多么厉害才称神的。他们不仅仅是史上踢的最好的（之一）——顺便提下，梅西早也是了。这些大神们在场上时也都是场上的指挥官。他们在场上不仅仅会踢球，还会指挥队友比赛。
这就说明了梅西的职业生涯已经提升到一个高度。对他而言，比赛不仅仅只是个人炫目的表现了。他已经有意识地承担起责任来，球队的总体表现开始比个人数据更重要了。梅西已经成熟了。
他已经不是那个年轻的天才，在场上只是等待机会来展示他的才华。他看起来不再像以前那样，与队友不在一个频率上了。
在过去几个赛季里，他有时会表现出比赛的过程似乎与他无关；无论怎样，他都会单干摧毁对手。据称，有次队内的训练，他把所有人都过了一遍，就是为了证明一个微不足道的观点。我的重点是，那个时候的梅西并不在乎比赛的过程或者内容，他只是单纯想要奉献出精彩的足球，并且在不能这样做的时候会感到不开心。

梅西在准备欧冠半决赛第二回合
现在的梅西已经改变了。他现在对场上的发展更敏感了，也更了解肩负的责任了。他现在不单是带领球队比赛赢球了，而是更多参与到整个球队的比赛中。他现在在比赛中的位置可以极佳地说明他的这种改变。当然，关于他现在打的这个位置，背后的故事也能说明这点。
尽管梅西与恩里克的关系有很多传闻，但是有两点我们是可以确定的。第一，他的天赋决定了球队的战术。如果不能最大限度的发挥梅西的作用，那就太浪费了。第二，他有战术的决策权，并且这权力比很多人想的要大得多。
苏亚雷斯在几周前的采访中明确承认，是梅西在一场比赛中让他踢中锋的。
这也是迪斯蒂法诺、克鲁伊夫和贝肯鲍尔那些大神们会在场上做的事。他们在比赛中能够敏锐察觉出问题，并且能够及时地在场上解决掉这些问题。
这也是以前那个年轻的梅西几乎不可能做的事情，但是现在，他越来越多地表现出了责任感。他以前曾传出经常吃披萨、喝可乐等对饮食不负责的事情。但是，现在他已经瘦了一圈，并且对待自己的身体更加负责了。
梅西意识到了他的责任。他已经成熟了。
这就是为什么有那么多人关注他在与拜仁比赛中的表现。瓜迪奥拉曾经是巴萨主教练，他的战术成就过梅西。
但是这次，比赛的结果与瓜迪奥拉战术没有关系。尽管拜仁主帅在比赛15分钟之后变阵，改变了拜仁被吊打的比赛局势，但是比赛结果只取决于梅西的发挥。拜仁想要取胜，完全得指望阿根廷人今晚不在状态。然而，比赛没有沿着拜仁的想法进行。
即便按照梅西的标准，这次比赛的走势和结果依旧就是由梅西个人表现决定的。
这场比赛也展现出梅西职业生涯发展的一个转折点。
现在，这一切只需要最后的决赛确认了。

[ 此帖被2015messi在2015-05-14 15:05修改 ]

接工时间：2015-05-12
完工时间：2015-05-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/12680913.html
原文地址：http://www.espnfc.co.uk/club/barcelona/83/blog/post/2444766/lionel-messi-top-goal-marks-maturation-into-complete-player

为什么我的格式这么奇怪

改了个格式看起来舒服多了

[ 此帖被2015messi在2015-05-14 15:06修改 ]

夺冠吧！！！！！

看来今年普遍都觉得梅西到了一个新境界，加冕为王那也只是凡夫俗子，煤球羽化登仙了。。。
发自虎扑驻暴风城大使馆驻奥山前线驻潘达利亚大使馆驻米奈希尔港驻希尔斯布莱德丘陵驻纳格兰驻达拉然驻银月城驻索拉查驻赞加沼泽驻闪金镇酒馆驻阿拉希高地驻雷霆崖驻达纳苏斯驻太阳井驻海加尔山驻时光之穴驻永恒之眼驻黑暗之门驻冬泉谷驻刀锋山驻风暴要塞驻虚空风暴驻大漩涡驻诺坎普王座WindowsPhone高级客户端

“这粒进球也让世界杯期间对梅西状态的担忧显得那么可笑。他不仅仅是恢复到了以前那种巅峰状态，而且竟然提高到了另一种境界。”

下届世界杯还有机会；但是现在最现实的在2018年前，再拿几个欧冠，几个进球，以及今年的美洲杯！
这样，基本称王了。

2013年底的时候，梅西曾与巴萨负责经济事务的副主席法乌斯隔空开过火，阿根廷球王炮轰法乌斯是个“球盲”。近日在接受《德国商报》采访时，法乌斯表示“梅西说得对，我确实不懂球。”

引用8楼 @热血马金花 发表的:
2013年底的时候，梅西曾与巴萨负责经济事务的副主席法乌斯隔空开过火，阿根廷球王炮轰法乌斯是个“球盲”。近日在接受《德国商报》采访时，法乌斯表示“梅西说得对，我确实不懂球。”


哈哈，这就是所谓用行动扇脸


只要煤球不想走，就没有人能让他走。
那些担心高层卖煤球想“帮”煤球转会的粉丝可以向自家偶像学学，什么叫强者的态度。

配图中小猪的手。。。

今年的梅西，用“球仙”来形容最合适不过了，他已经达到了一种境界，透着一股仙气。
这是我隔着屏幕能感觉到的。
也许真的是由于去年世界杯痛失冠军的缘故，整个人内在的精神和心理状态都有了变化，成熟了很多。

从今以后，谁再强行双娇，见一个我X一个

他到底到没到巅峰…他还不会不会在下一年又更好的表现，我现在实在无法预测

每日一吹，吹吹不厌，吹梅西，谁能厌，这小子太萌了。

引用5楼 @巴塞罗那的阳光 发表的:
看来今年普遍都觉得梅西到了一个新境界，加冕为王那也只是凡夫俗子，煤球羽化登仙了。。。
发自虎扑驻暴风城大使馆驻奥山前线驻潘达利亚大使馆驻米奈希尔港驻希尔斯布莱德丘陵驻纳格兰驻达拉然驻银月城驻索拉查驻赞加沼泽驻闪金镇酒馆驻阿拉希高地驻雷霆崖驻达纳苏斯驻太阳井驻海加尔山驻时光之穴驻永恒之眼驻黑暗之门驻冬泉谷驻刀锋山驻风暴要塞驻虚空风暴驻大漩涡驻诺坎普王座WindowsPhone高级客户端

成了煤灰？？？

我爱梅西一万年！！

煤球的腿上有纹身。。
第一次知道   看来煤老板也爱纹身上瘾了

引用11楼 @何大虾 发表的:
今年的梅西，用“球仙”来形容最合适不过了，他已经达到了一种境界，透着一股仙气。
这是我隔着屏幕能感觉到的。
也许真的是由于去年世界杯痛失冠军的缘故，整个人内在的精神和心理状态都有了变化，成熟了很多。

   确实挫折可以让人更快成长。以前梅西像个爱踢球爱赢球的孩子，现在更像个肩负起一队荣辱的球星了。这样的梅西进步的更快，作用会更大

梅西诠释了天下足球里那句话：最纯粹的足球，最高级的享受

梅西最近表现虽然耀眼，踢球也更聪明，但是感觉梅西身体状况还是不太好。