[翻译团]伊万－拉基蒂奇：巴萨另一个“三叉戟”的心脏

[翻译团]伊万－拉基蒂奇：巴萨另一个“三叉戟”的心脏  由 qgy683 发表
伊万－拉基蒂奇：巴萨另一个“三叉戟”的心脏
by Jen Evelyn | Posted on Friday, May 8th, 2015巴萨专属记者Jen Evelyn为我们讲述了为何拉基蒂奇这赛季在巴萨中场的表现，如同MSN一样配得上所有赞赏的语句。

77分钟33秒，诺坎普的草地上，阿尔巴刚刚将球传给梅西。那个时候的比分是1-0，而阿根廷人一个人面对着博阿滕，但是却被德国人将球捅了一下，球滚到了德国人自认为较安全的区域。三名球员在追着球跑：拜仁的蒂亚戈和格策，以及巴萨的伊万-拉基蒂奇。克罗地亚人先到达了目的地，一个变向，将格策甩开了，接着将球传回给了自己的防守线。当拜仁的整个中场都在盯着球转的时候，拉基蒂奇悄悄地跑到了自家防守线前的开阔地带，接下布斯克茨的传球，然后完美地将球送到了梅西的脚下，接着，梅西完成了那次禁区内艺术性的“犯罪”，晃倒了博阿滕，挑过了诺伊尔的头顶，打入了堪称是赛季最佳球之一的进球。
可以理解为什么梅西得到了所有的关注，并且受到了全场观众的顶礼膜拜。这是应该的，这也可能是拉基蒂奇更偏爱的方式：他不是一个成为镁光灯焦点的人。事实上，这整一个赛季，他都离关注重心很遥远，遥远到令有些人草率地开始质问他在球队里到底承担着什么角色。他没有像他在塞维利亚那样打入很多个进球，他的强项远射在诺坎普也并不多见。但是，他仍旧是这张名为巴萨的拼图中最重要的一块拼版之一；他可能是巴萨这个赛季与上个赛季巨大转变的最佳代言人。
虽然，这一切看起来都有些奇怪。拉基蒂奇从来不是赛场上速度很快的那一类球员，他甚至可能在才华上也不如法布雷加斯一般才华横溢，但是法布雷加斯在巴萨的三年时光终于在去年夏天走到了尽头。当然，他肯定不能够像他的中场搭档伊涅斯塔一样盘带。那么，他为什么能够完美地融入巴萨中场呢？
巴萨和阿贾克斯的传奇克鲁伊夫曾经说过：“如果我比别人都早跑那么一丁点儿的话，那我看上去就要比别人跑得快。”虽然今天的巴萨可能不能够完整地施展克鲁伊夫的足球理念，但是拉基蒂奇却完美地展现了荷兰人简单的天才般的想法。拉基蒂奇从A点到达B点的速度通常都要比他的对手要快，这不是因为他的速度有多快，却是因为他能够比对手更早的判断B点在哪里。星期三，在梅西的第二个球来临前，他比他的对手早一步抢下了球，那是因为他阅读比赛的速度要比他们更快。
在与拜仁的比赛中——这是一场会不断被拿出来回味的比赛 - 拉基蒂奇往往能在右路发现空间，有效地为梅西和阿尔维斯提供支援，并且不断地在正确的时间出现在正确的地方，来帮助球队解决问题。
正是那些小问题——通常是无球状态下——展现了拉基蒂奇的比赛方式，而不是他在持球的时候。在西甲中，他场均做出43次传球——在与伊涅斯塔和布斯克茨组成的中场三人组中，他的传球数是最少的——而且看起来，他也并不是一个在持球时可以成为主角的人。当你的球队里有像梅西，内马尔和伊涅斯塔这样的魔法师时，拉基蒂奇并不需要长时间地将球控制在脚下：他宁愿用多跑一公里这样的方式来让魔法师们大放光彩，他会为了他们多覆盖一点空间，为了球队的利益去做各种跑动，而这些事情，往往都得不到人们的注意。
阿尔维斯这个赛季的表现可以说是后瓜迪奥拉时代最出彩的一个赛季，而梅西则很有可能比任何时候都要好。两名球员都在对阵德甲冠军时踢出了超一流水准的比赛，而同时，两名球员也在恩里克的手下享有一定程度的自由创造空间。当他们的画笔划过画板，兔子开始从他们的帽子里跳出来时，所有人都注视着他们——这都可以理解。但是在他们的背后，巴萨另一个“三叉戟”的成员，那个金发的克罗地亚人，正默默地为他们填补需要覆盖的空间；为了球队做出需要的跑位；确保着他们的画板平衡地站立着，这一切都是为了让艺术家们能有更广袤的空间去创造美好的作品。

接工时间：2015-05-13
完工时间：2015-05-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/12687685.html
原文地址：http://www.insidespanishfootball.com/156031/ivan-rakitic-heart-barca-trident/
译者注：作者写得动情入理。我爱拉基蒂奇，勤勉的拉基蒂奇，低调的拉基蒂奇。=3=

塞维利亚出来的就是牛啊。阿尔维斯，凯塔，拉基蒂奇。。。

版主毕竟亲妈粉23333

一般都是拉基吹别人，终于有个吹拉基的了～

我也喜欢拉基QwQ

一个赛季看过来，感觉拉基一直都在进步，一脚出球、传接呼应、防守补位、穿裆转圈。。。。能看出他一直在努力融入，也一直观察和向身边第一流的队友们学习。他大概算大器晚成，但上升的势态非常积极，令人欣喜。拉基加油，向三冠冲击！下赛季你一定会更加出色

就该吹吹辣鸡QWQ

拉基真的很超值！

引用9楼 @松鼠得得 发表的:
  超值个屁，体力一般，速度普通，技战术融合度差，有任何特色吗?拦截也一般，不是它在，布少不会那么难堪，全场遭围堵，垃圾的存在，让巴萨中场掉了一个层次!


我笑的内裤都差点掉下来。人丑不要紧，别出来吓人。

引用12楼 @松鼠得得 发表的:
  
我笑的内裤都差点掉下来。人丑不要紧，别出来吓人。
攻击力增强了?控制力增强了?助攻次数很多?跑动距离排名前三?数据说话啊兄弟

蹲小僵尸蹲小僵尸蹲，蹲小僵尸蹲小僵尸蹲。。。

[quote]引用12楼 @松鼠得得 发表的:
你说这话有意思？

引用9楼 @松鼠得得 发表的:
  超值个屁，体力一般，速度普通，技战术融合度差，有任何特色吗?拦截也一般，不是它在，布少不会那么难堪，全场遭围堵，垃圾的存在，让巴萨中场掉了一个层次!

这是董秋迪+键盘帝+印象流吧。。。

引用12楼 @松鼠得得 发表的:
  

我笑的内裤都差点掉下来。人丑不要紧，别出来吓人。
攻击力增强了?控制力增强了?助攻次数很多?跑动距离排名前三?数据说话啊兄弟


集锦帝就不要来这BB一个球员对球队的贡献如何计算了，反正你也不懂拉基蒂奇对巴萨的贡献在哪里。我就说一点吧，封堵出球路线、弥补防守失位你是肯定从数据中体会不出来的。朋友，所谓言多必失，什么都不懂管不好这张嘴，找不到女朋友的，就算一时瞎眼跟了你，早晚也受不了你的无知。

引用17楼 @松鼠得得 发表的:
  有意思，当然有意思，拉基蒂奇人如其名，中场毒瘤啊

你确定你看了主场打他其的比赛
你确定你看的那个穿着红蓝球衣满场飞奔，堵漏洞的那个人不是拉基蒂奇？
他的传球视野的确没有哈维的格局
但是他的积极给我村带来的正能量你看不到？
本赛季巴萨的中场羸弱你确定这口锅是垃圾弟来背？
看球实在是费电

引用19楼 @净雨海帆 发表的:

你确定你看了主场打他其的比赛
你确定你看的那个穿着红蓝球衣满场飞奔，堵漏洞的那个人不是拉基蒂奇？
他的传球视野的确没有哈维的格局
但是他的积极给我村带来的正能量你看不到？
本赛季巴萨的中场羸弱你确定这口锅是垃圾弟来背？
看球实在是费电


这种逗比，这帖子已经是在科普拉基蒂奇对巴萨的无形贡献了，他竟然还能说出这种蠢话，智商感人。

我也蛮喜欢垃圾的…
发自虎扑WindowsPhone客户端

引用1楼 @落寒雪球涉 发表的:
一个赛季看过来，感觉拉基一直都在进步，一脚出球、传接呼应、防守补位、穿裆转圈。。。。能看出他一直在努力融入，也一直观察和向身边第一流的队友们学习。他大概算大器晚成，但上升的势态非常积极，令人欣喜。拉基加油，向三冠冲击！下赛季你一定会更加出色


沙尔克出品，品质保证——厄齐尔、诺伊尔、拉基蒂奇

巴萨和阿贾克斯的传奇克鲁伊夫曾经说过：“如果我比别人都早跑那么一丁点儿的话，那我看上去就要比别人跑得快。”虽然今天的巴萨可能不能够完整地施展克鲁伊夫的足球理念，但是拉基蒂奇却完美地展现了荷兰人简单的天才般的想法。拉基蒂奇从A点到达B点的速度通常都要比他的对手要快，这不是因为他的速度有多快，却是因为他能够比对手更早的判断B点在哪里。星期三，在梅西的第二个球来临前，他比他的对手早一步抢下了球，那是因为他阅读比赛的速度要比他们更快。

在与拜仁的比赛中——这是一场会不断被拿出来回味的比赛 - 拉基蒂奇往往能在右路发现空间，有效地为梅西和阿尔维斯提供支援，并且不断地在正确的时间出现在正确的地方，来帮助球队解决问题。


真真写的是辣鸡最好的地方，在你需要的时候他居然就能出现在那里，不懈的跑动以及对整个队形和形势的判断，真的很好，期待能一直这么好，期待能更进步

看来楼上有个费电党