专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们
世界杯直播
实况
FIFA
足球经理
天下足球
天下足球
天下足球
英超
西甲
意甲
德甲
法甲
足球直播
本版
帖子
用户
投稿
手机版
访问手机版
登录
注册
快捷登录
足球宝贝
足球话题
欧洲杯
天下足球网
›
西甲
›
巴萨吧
›
[翻译团]阿比达尔谈抗癌战役:阿尔维斯想把他的肝移植给 ...
1
2
3
4
/ 4 页
下一页
返回列表
[翻译团]阿比达尔谈抗癌战役:阿尔维斯想把他的肝移植给我
[复制链接]
TobiasLai
发表于 2015-5-6 15:53:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
[翻译团]阿比达尔谈抗癌战役:阿尔维斯想把他的肝移植给我 由 TobiasLai 发表
阿比达尔谈抗癌战役:阿尔维斯想把他的肝移植给我
当谈到他的妻子哈耶特以及三个可爱的女儿梅丽雅娜、卡内丽雅和列伊娜的时候,阿比达尔陷入了沉默当中。他回想起那两年两度与癌症斗争时,妻子和女儿是如何与他共度难关。
阿比达尔深深地吸了一口气,然后向作者阐述着他的妻女们如何坚强地面对他的身体被癌症侵蚀、如何克制自己的情绪避免影响他的病情、如何让他在人生最痛苦的时期之中依然能面露笑容。
“我三个女儿分别11岁、9岁以及5岁,”阿比达尔说。“大女儿知道癌症是很严重的病,但是我们并没提起‘癌症’一词,也没探讨更深入的病情。他们还年轻,我们都不希望吓到他们或者令他们伤心。我们只告诉孩子们:‘拔拔身体不太好,不得不要在医院休息一段时间。’”
前
巴萨
的法国国脚阿比达尔向记者倾诉抗癌经历
阿比达尔在办公室内接受访问
在满载荣誉的职业生涯当中,阿比达尔两度面对癌症
“我的妻子很出色,即使在最困难的时刻,她依然能引导孩子,持续给予我正能量。”
在
巴塞罗那
市中心的办公室里,阿比达尔第一次接受《每日邮报》的专访,向记者讲述着自己的故事。
“虽然我不是唯一罹患癌症的病人,但我希望我的经历能启发其他人。”
阿比达尔一年前成立了“埃里克-阿比达尔基金会”。这个基金会旨在为孩童募集捐款来与癌症作斗争,目前已经与伦敦国王学院建立起合作关系。
阿比达尔的抗癌史始于2011年3月,当时31岁的他已经在瓜迪奥拉手下度过自己巴萨生涯的第四个年头。有一天,他照常前往医院接受身体检查。
“我感觉自己的身体很健康,”阿比达尔说。“我的体能值一直很高,而我也会一直关注自己的身体。当医生告诉我有一颗肿瘤在我的肝脏里时,我吓尿了。”
2011年,接受完移除肝脏肿瘤手术的阿比达尔迅速回归,为巴萨高举欧冠奖杯
在当年温布利决赛之夜,巴萨3-1击败
曼联
,阿比达尔与鲁尼在争抢
阿比达尔拦截卡里克
手术后71天,阿比达尔奇迹般重回赛场,出现在欧冠决赛赛场上
“这(癌症)可能发生在任何人身上,无论你年纪多大,无论你身居何职。你能拥有大笔财富,但是这笔财富未必能治愈癌症。”
阿比达尔接受了手术摘除肿瘤。令人难以置信的是,仅仅过了71天,他居然重回赛场,并且在当年的欧冠温布利决赛之夜,首发打满90分钟为巴萨3-1击败曼联,高举欧冠奖杯。
“那场比赛是我所最追求的,因此我决心让自己尽快好起来。瓜迪奥拉给我发来短信:‘继续努力,我们一起共赴温布利’。”
在阿比达尔的办公室内,阿比达尔收藏了一张当年温布利之夜的决赛门票
荣誉满载的职业生涯
2000: 阿比达尔从家乡的业余球队杜歇勒俱乐部加盟到摩纳哥队.
2002: 追随恩师普埃尔加盟里尔队.
2004: 加盟里昂队并取得联赛三连冠.
2007: 加盟巴萨并开启六年收集奖杯的旅程,期间两度经历与癌症斗争.
2013: 重返摩纳哥队.
2014: 加盟并为希腊奥林匹亚科斯队出场后,在12月宣布退役.
阿比达尔打开抽屉拿出一个照片框。“看这里,”他说。“我还保留着那场比赛的门票。那是梦幻般的一晚,在你们的温布利大球场,我捧起了冠军。我很喜欢看英格兰足球。我喜欢
利物浦
队,我本来在06年有机会加盟到贝尼特斯的麾下。霍利尔试图说服我,但那时巴萨介入了。”
“当我还是小屁孩的时候,我是马拉多纳的脑残粉,我的梦想是到球王曾经效力的那家俱乐部打拼。”
“普约尔是温布利之夜的巴萨队长。当晚,当我们走向颁奖台并从嘉宾手中接过奖杯的时候,普约尔转过来,把奖杯递给我说:‘你来举起它!’”
“瓜迪奥拉对比赛中的位置部署、技术要求以及赛前适应性训练都有细致的要求。我们会通过小场地内的传接球训练来维持高强度和强意识,当你速度不快的时候,你得反应更快才能把球传出去;当你丢掉控球的时候,你得立马上前回抢。”
当阿比达尔发现自己需要接受肝脏移植时,他的队友阿尔维斯站了出来
“我们有梅西,一个上帝创造的、独一无二的人。”
温布利决赛之夜后,阿比达尔希望自己能远离肿瘤。但是后来,癌症又回来了。这一次他需要接受肝脏转移。
“万万没想到,我的队友阿尔维斯要捐出自己的肝给我。他是认真的,但是我无法接受。他还有家庭,还有美好的职业生涯,我不能让他承受这么重大的手术。”
最终,阿比达尔的兄弟赫拉德拯救了阿比达尔。“赫拉德遭受的风险非常大,但我要非常感谢他冒险拯救了我的人生。”
再度踏上球场,已经是13个月后的事情。
2011年5月巴萨捧起
西甲联赛
奖杯当夜,阿比达尔被巴萨队友簇拥并抛向空中
“这一回,我没有做化疗,但器官移植也是蛮复杂的,我的免疫系统得适应新的肝脏。我在医院待了42天,那相当痛苦。”
阿比达尔的生命轨迹发生根本性的转变。他不能接受训练,也不能和队友小伙伴们打闹,只能躺在医院的床上。
“你永远不能忘记自己曾经罹患癌症,它依然在你的身体内、在你的精神内,因此你会觉得自己其实真的很脆弱不堪。”
大病过后,他足足瘦了两圈。
阿比达尔高度赞扬他在巴萨的队友梅西
“出院后7个月,我啥都没做,也啥都不能做。我丧失了自己的能力,没有训练没有足球的日子真的很黑暗,我很害怕自己永远不能再站上球场。”
“我不让队友们到医院来探望我,我不想让大家看到我孱弱的样子。”
虽然不能到医院表达致意,但大部分欧洲的顶级俱乐部都在球星们的号召下,穿上印有“阿比达尔加油”字眼的T恤上场比赛,就连巴萨死敌
皇家马德里
的球员都在赛前热身穿上这件衣服,向这位抗癌斗士致意。
阿比达尔告诉记者他曾在家里收到一个来自远东的包裹:“我打开那个包裹,里面有上千只蝴蝶飞了出来,飞到我的客厅里,那场面太美太特别了。感谢大家,我必须要回到赛场上,继续为球迷奋战。”
瓜迪奥拉对阿比达尔重返赛场起到促进作用
阿比达尔兑现了自己的承诺。在2013年4月6日,他重新站上诺坎普。
三个月后,34岁的他和巴萨和平分手,泪洒告别新闻发布会。
后来短暂效力摩纳哥和奥林匹亚科斯之后,他在2014年12月宣布退役。
“这次,再也不能回到赛场上了。”阿比达尔自嘲道。
“对于我来说,最重要的事情是我能继续活下去,继续走自己的路。癌症改变了我的生活,但我认为它改变不了我继续走下去的意志。我变得更贴心、更关心我身边的家人和朋友,和他们享受旅游的乐趣,享受生命当中的每一秒。”
回复
使用道具
举报
精彩评论
61
正序浏览
TobiasLai
发表于 2015-5-6 15:54:00
|
显示全部楼层
接工时间:2015-05-06
完工时间:2015-05-06
接工地址:http://bbs.hupu.com/12628237
原文地址:http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3069138/Eric-Abidal-opens-battle-cancer-team-mate-Dani-Alves-offered-liver-transplant.html
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
tyqianqian
发表于 2015-5-6 17:29:00
|
显示全部楼层
二哥,真伟大,一直这么好,生日快乐
回复
支持
反对
使用道具
举报
polor_nick
发表于 2015-5-6 17:29:00
|
显示全部楼层
a22......都不好意思黑他了。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
PttArr
发表于 2015-5-6 17:45:00
|
显示全部楼层
好在意那个包裹是如何通过欧盟的检验检疫的……
回复
支持
反对
使用道具
举报
忧伤的damien
发表于 2015-5-6 18:02:00
|
显示全部楼层
a2有时候逗比有时候犯二,但特么的他真是个好人!
回复
支持
反对
使用道具
举报
还你三刀
发表于 2015-5-6 18:08:00
|
显示全部楼层
阿尔维斯其实是极重情义的真汉子。
回复
支持
反对
使用道具
举报
YICO_LIU
发表于 2015-5-6 18:29:00
|
显示全部楼层
阿尔维斯生日快乐!
回复
支持
反对
使用道具
举报
sevilla倩
发表于 2015-5-6 19:04:00
|
显示全部楼层
阿尔维斯过了这么多年,每次回塞维利亚进球都不庆祝,确实是真汉子
回复
支持
反对
使用道具
举报
sevilla倩
发表于 2015-5-6 19:05:00
|
显示全部楼层
阿尔维斯过了这么多年,每次回塞维利亚进球都不庆祝,确实是真汉子
回复
支持
反对
使用道具
举报
frost23
发表于 2015-5-6 19:31:00
|
显示全部楼层
虽然不喜欢A22,但他心地挺好的。。。。。今晚比赛加油
回复
支持
反对
使用道具
举报
我高帅床哥
发表于 2015-5-6 20:16:00
|
显示全部楼层
阿尔维斯跟阿比达尔感情真是好,也从2号变成22号
回复
支持
反对
使用道具
举报
我高帅床哥
发表于 2015-5-6 20:17:00
|
显示全部楼层
阿尔维斯跟阿比达尔感情真是好,也从2号变成22号
回复
支持
反对
使用道具
举报
墙角一枝梅
发表于 2015-5-6 20:18:00
|
显示全部楼层
感动了,二哥真是好人!
回复
支持
反对
使用道具
举报
王海322
发表于 2015-5-6 20:18:00
|
显示全部楼层
引用4楼 @PttArr 发表的
:
好在意那个包裹是如何通过欧盟的检验检疫的……
所以其实就是检疫局内部人员送的。。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
fqqq12
发表于 2015-5-6 20:32:00
|
显示全部楼层
二爷好棒好感动>
回复
支持
反对
使用道具
举报
卖萌尼德
发表于 2015-5-6 22:51:00
|
显示全部楼层
太感人了
真正的两肋插刀啊!!!
回复
支持
反对
使用道具
举报
拜捉急木事儿
发表于 2015-5-7 20:01:00
|
显示全部楼层
只有我觉得那个包裹虽然是善意但是那么恐怖吗。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
请叫我点罗
发表于 2015-5-8 09:53:00
|
显示全部楼层
阿总~nb!
回复
支持
反对
使用道具
举报
干过C罗
发表于 2015-5-8 10:09:00
|
显示全部楼层
A22在我心中一直是世界第一右后卫
PS:世界第二是我恒的张琳芃,这个是TX
回复
支持
反对
使用道具
举报
下一页 »
1
2
3
4
/ 4 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
TobiasLai
懂球达人
0
关注
0
粉丝
63
帖子
发送私信
Ta的主页
热门图文
阿邦拉霍:阿森纳只有萨利巴是世界级,皇马
队报:阿森纳利物浦曼城接触费兰-门迪;拜
阿森纳本赛季已收获15场联赛零封,为英超球
赖特:阿森纳需要学习的还有很多,我对这支
热门帖子
马德里竞技吧
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
马德里竞技吧
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
马德里竞技吧
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
马德里竞技吧
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
马德里竞技吧
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
排行榜
日
周
月
1
上演梅开二度好戏,C罗发文:闯进沙王冠决
在此前结束的一场沙王冠半决赛中,利雅得胜利3-1战胜了塞哈特海湾。葡萄牙球星C罗在
61875
0
2
摩根:热刺球迷居然希望主队输给曼城,这是
本赛季的英超争冠进入了白热化阶段,阿森纳目前多赛一场,以1分的优势领先曼城,在
60000
0
3
七姐妹重聚!帕尔马提前两轮从意乙升级,时
在刚刚结束的意乙第36轮比赛中,帕尔马客场1-1战平巴里继续排名榜首,由于在联赛仅
67500
0
4
欧冠最新夺冠赔率:皇马领跑,巴黎第二,多
欧冠半决赛首回合的两场比赛宣告结束,拜仁慕尼黑2-2战平皇马,多特蒙德1-0小胜巴黎
48750
0
5
德甲确认拿到下赛季5个欧冠席位,英超维持4
在多特蒙德1-0战胜巴黎圣日耳曼之后,德甲确认获得2024-25赛季改制后的第一届欧冠中
60000
0
6
巴贝尔:拜仁需要的不是战术大师,而是一个
阿隆索?留在勒沃库森。纳格尔斯曼?宁愿当德国国家队教练。在他们的首选候选人接连拒
71250
0
7
2024美洲杯夺冠概率:阿根廷领跑,巴西、乌
2024年美洲杯将在今年夏天战火重燃,南美足联的十支球队与中北美足联的六支球队将会
28125
0
8
晚旗报:拜仁视马特森为阿方索替代者,球员
据《晚旗报》切尔西方面记者Nizaar Kinsella报道,如果多特赢得欧冠冠军,他们将获
46875
0
9
英超主帅前300场联赛战绩:瓜帅704分断层居
曼城2-0战胜诺丁汉森林的比赛,是瓜迪奥拉英超执教生涯的第300场联赛。英超官方统计
80625
0
10
希克:罗马3-0逆转巴萨是我职业生涯中踢过
北京时间5月3日凌晨,勒沃库森将在欧联半决赛首回合客场对阵罗马,赛前勒沃库森前锋
95625
0
1
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
本周末的西甲联赛马德里同城德比即将打响,西甲裁判委员会公布了执法本场比赛的裁判
392290927
0
2
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
北京时间11月8日凌晨4:00,2020-21赛季西甲联赛第9轮展开较量,马德里竞技坐镇万达大
371836910
0
3
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
北京时间11月4日凌晨1:55,2020-21赛季欧洲冠军联赛小组赛A组第三轮开战,马德里竞技
356082481
0
4
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
北京时间9月22日晚,西甲劲旅马竞通过官方网站宣布,阵中中卫希门尼斯新冠检测呈阳性
270899948
0
5
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
北京时间12月19日晚21:00,2020-21赛季西班牙甲级联赛第14轮开战,马德里竞技坐镇万
263030021
0
6
压哨,马竞中后卫内乌恩-佩雷斯将租借加盟
据《阿斯报》名记F.J.Díaz以及《世体》马竞跟队记者Javier Gómara的消息,马竞中后
253406491
0
7
官方:马竞两人新冠检测呈阳性 欧冠仍如期
当地时间本周日,西甲豪门马德里竞技官方宣布,一队内有两人新冠检测结果为阳性。这
246999295
0
8
苏亚雷斯:如果需要的话 我会告诉梅西马竞
梅西和巴塞罗那的合同到明年夏天结束,这位阿根廷巨星的下一站似乎并不在诺坎普。在
242567822
0
9
西蒙尼:只要勒马尔还是马竞球员,我就会继
马竞主帅西蒙尼出席了与贝蒂斯的赛后新闻发布会 球队在和拜仁的失利之后,今天的
235299916
0
10
马竞官宣从大连人回签卡拉斯科 双方合同为
北京时间9月8日,马德里竞技足球俱乐部官方宣布从大连人俱乐部正式签下卡拉斯科,球
230699626
0
1
上演梅开二度好戏,C罗发文:闯进沙王冠决
在此前结束的一场沙王冠半决赛中,利雅得胜利3-1战胜了塞哈特海湾。葡萄牙球星C罗在
61875
0
2
摩根:热刺球迷居然希望主队输给曼城,这是
本赛季的英超争冠进入了白热化阶段,阿森纳目前多赛一场,以1分的优势领先曼城,在
60000
0
3
七姐妹重聚!帕尔马提前两轮从意乙升级,时
在刚刚结束的意乙第36轮比赛中,帕尔马客场1-1战平巴里继续排名榜首,由于在联赛仅
69375
0
4
欧冠最新夺冠赔率:皇马领跑,巴黎第二,多
欧冠半决赛首回合的两场比赛宣告结束,拜仁慕尼黑2-2战平皇马,多特蒙德1-0小胜巴黎
48750
0
5
德甲确认拿到下赛季5个欧冠席位,英超维持4
在多特蒙德1-0战胜巴黎圣日耳曼之后,德甲确认获得2024-25赛季改制后的第一届欧冠中
61875
0
6
巴贝尔:拜仁需要的不是战术大师,而是一个
阿隆索?留在勒沃库森。纳格尔斯曼?宁愿当德国国家队教练。在他们的首选候选人接连拒
71250
0
7
2024美洲杯夺冠概率:阿根廷领跑,巴西、乌
2024年美洲杯将在今年夏天战火重燃,南美足联的十支球队与中北美足联的六支球队将会
28125
0
8
晚旗报:拜仁视马特森为阿方索替代者,球员
据《晚旗报》切尔西方面记者Nizaar Kinsella报道,如果多特赢得欧冠冠军,他们将获
46875
0
9
英超主帅前300场联赛战绩:瓜帅704分断层居
曼城2-0战胜诺丁汉森林的比赛,是瓜迪奥拉英超执教生涯的第300场联赛。英超官方统计
80625
0
10
希克:罗马3-0逆转巴萨是我职业生涯中踢过
北京时间5月3日凌晨,勒沃库森将在欧联半决赛首回合客场对阵罗马,赛前勒沃库森前锋
97500
0
作者专栏
92942
夏洛特的烦恼
主题数:92942,精华帖:3
42499
admin
主题数:42499,精华帖:0
18974
madison
主题数:18974,精华帖:1
16104
马云
主题数:16104,精华帖:0
14137
vovage2000
主题数:14137,精华帖:1
快速回复
返回顶部
返回列表