[翻译]内马尔案解释

引用78楼 @duliulaoer 发表的:
你自己算算巴萨总的支出成本，内马儿固定年薪是税后700万到你嘴里就成了固定900万，其次，巴萨就是支付内马儿4000万的签字费是吧。就算巨额罚款媒体给出的是3000万也算在支付内马儿薪水成本，这些东西加起来实际五年支付内马儿的成本是1.4亿。支付梅西五年的实际成本是2亿请问多余的支付成本你给巴萨的不成

梅西2000玩工资哪一年开始拿的？还有，你把内马尔的固定年薪五年都固定到700万了么？

[ 此帖被徐丽质2001在2015-04-01 14:30修改 ]

引用80楼 @徐丽质2001 发表的:


梅西2000玩工资哪一年开始拿的？

   1314赛季赛季结束巴萨就和梅西加薪合约延长到了19年。

引用80楼 @徐丽质2001 发表的:

梅西2000玩工资哪一年开始拿的？还有，你把内马尔的固定年薪五年都固定到700万了么？

   内马儿现在的年薪还是税后700。

引用77楼 @duliulaoer 发表的:
   你又在混淆视听，就算巨额罚款巴萨罚3000万都算在内马儿薪水的支出成本这也才1.4亿，肖像权提成不光内马儿提，梅西素雅小白等人和巴萨官方的广告都有这个提成。

引用78楼 @duliulaoer 发表的:
   你自己算算巴萨总的支出成本，内马儿固定年薪是税后700万到你嘴里就成了固定900万，其次，巴萨就是支付内马儿4000万的签字费是吧。就算巨额罚款媒体给出的是3000万也算在支付内马儿薪水成本，这些东西加起来实际五年支付内马儿的成本是1.4亿。支付梅西五年的实际成本是2亿请问多余的支付成本你给巴萨的不成

引用79楼 @duliulaoer 发表的:
   内马儿拿的多只能说明他和他父亲避税合理，并没有说明巴萨给内马儿支付的薪水成本就高过梅西这点你要搞清楚。


我没有混淆视听，完全是根据原文的内容整理与说明，下面我一一 回答你所提的问题，并且也请你看清楚楼主翻译的内容是不是如我所言，尤其是你所说的那些所谓避税或给N&N的钱的 补税的名目 是不是 "内马尔的个人所得税"。

一、请看清楚: 2013年6月3日 (巴萨额外与内马尔签署的7份合同的第3份) 里面清楚的说明了: 确保了内马尔将在合约5年期间获得 4590万欧的薪水，年均918万欧元，超过本来在2011年所订的722.5万欧元的保证年薪。所以在2013年巴萨就已经将内马尔名义上保证年薪提高为918万欧元了。


二、可以看看楼主的翻译稿里，是不是每一项要补税的金额，名目都是 "非居民收入税" 或 "居民所得税"，包含那些原本名目上是给N&N公司的200万球探费，400万商业开发费，给内马尔经纪人 (内马尔父亲) 的经纪人费用都是，也就是这些都不被承认是给N&N公司的，实际上是给 "内马尔的实质薪资"。亦即，根本你所谓的避税成功的 情形，只有巴萨赔了夫人又折兵。

三、因此巴萨给内马尔的钱总数，不是只有你所谓的 "巴萨就是支付内马尔4000万的签字费"。现在巴萨为内马尔缴交 "个人所得税" 的总数是: 4000万欧元+850万欧元+150万欧元+200万欧元+400万欧元+62.7485万欧元=5662.7485万欧元。这里我并没有将每年90万，5年450万的 肖像权分成 加上，也没有加上 给内马尔基金会的钱。这些 5662.7485万元，巴萨都为内马尔缴交 "个人所得税"，包含你认为的，合同里说要给 N&N公司的钱在内，因为这些都被税务机关、检察机关认定是内马尔的实质薪资，巴萨在补缴这些的税款与滞纳金后，等于也是承认了这些钱都是给内马尔的实质年薪。

四、也就是说，你要计算巴萨付给 内马尔的实质年薪的成本，请将内马尔至少的 保证年薪918万欧元 以及 这笔钱的税款，加上这些已被视为是实质年薪的 1132.5万欧元 (5662.7485万元除以5年后的均数1132.5497万欧元，约是1132.5万欧元)，以及这些钱的所得税税款，另外还要额外加上一些因为迟缴而被罚的滞纳金，然后 最后还要再加上 判决后的巨额罚金除以5年的均数，这样才是真正的巴萨为内马尔付出的薪资成本吧。这可是远超过巴萨为梅西所付的年薪加税款的。


[ 此帖被jschen在2015-04-01 14:40修改 ]

引用81楼 @duliulaoer 发表的:
1314赛季赛季结束巴萨就和梅西加薪合约延长到了19年。

梅西在2014年只有与巴萨换约，也就是更改合同内容，并没有延长合约年限，梅西与巴萨的合同还是到2018年6月为止

引用81楼 @duliulaoer 发表的:
1314赛季赛季结束巴萨就和梅西加薪合约延长到了19年。


也就是说这是内马尔转会案之后的事情？
那么如果要比较的话，是不是也该把时间点前移呢？

其实扯太多没有意义。个人认为内马尔转会案确实对更衣室产生了影响。算算帐弄清楚一些事实无可厚非。

另一方面，纠缠已经发生的事也灭有什么意义。至少在这个赛季，梅西和内马尔都是希望巴萨取得更多的奖杯的。

引用83楼 @jschen 发表的:


我没有混淆视听，完全是根据原文的内容整理与说明，下面我一一 回答你所提的问题，并且也请你看清楚楼主翻译的内容是不是如我所言，尤其是你所说的那些所谓避税或给N&N的钱的 补税的名目 是不是 "内马尔的个人所得税"。

一、请看清楚: 2013年6月3日 (巴萨额外与内马尔签署的7份合同的第3份) 里面清楚的说明了: 确保了内马尔将在合约5年期间获得 4590万欧的薪水，年均918万欧元，超过本来在2011年所订的722.5万欧元的保证年薪。所以在2013年巴萨就已经将内马尔名义上保证年薪提高为918万欧元了。


二、可以看看楼主的翻译稿里，是不是每一项要补税的金额，名目都是 "非居民收入税" 或 "居民所得税"，包含那些原本名目上是给N&N公司的200万球探费，400万商业开发费，给内马尔经纪人 (内马尔父亲) 的经纪人费用都是，也就是这些都不被承认是给N&N公司的，实际上是给 "内马尔的实质薪资"。亦即，根本你所谓的避税成功的 情形，只有巴萨赔了夫人又折兵。

三、因此巴萨给内马尔的钱总数，不是只有你所谓的 "巴萨就是支付内马尔4000万的签字费"。现在巴萨为内马尔缴交 "个人所得税" 的总数是: 4000万欧元+850万欧元+150万欧元+200万欧元+400万欧元+62.7485万欧元=5662.7485万欧元。这里我并没有将每年90万，5年450万的 肖像权分成 加上，也没有加上 给内马尔基金会的钱。这些 5662.7485万元，巴萨都为内马尔缴交 "个人所得税"，包含你认为的，合同里说要给 N&N公司的钱在内，因为这些都被税务机关、检察机关认定是内马尔的实质薪资，巴萨在补缴这些的税款与滞纳金后，等于也是承认了这些钱都是给内马尔的实质年薪。

四、也就是说，你要计算巴萨付给 内马尔的实质年薪成本，请将内马尔至少的 保证年薪918万欧元 以及 这笔钱的税款，加上这些已被视为是实质年薪的 1132.5万欧元 (5662.7485万元除以5年后的均数1132.5497万欧元，约是1132.5万欧元)，以及这些钱的所得税税款，另外还要额外加上一些因为迟缴而被罚的滞纳金，然后 最后还要再加上 判决后的巨额罚金除以5年的均数，这样才是真正的巴萨为内马尔付出的薪资成本吧。这可是远超过巴萨为梅西所付的年薪加税款的。


   又在逗，内马儿固定年薪是700万税后5年巴萨的支付成本是7000万，给内马儿签字费是4000万和之前猜测的是一模一样。巴萨缴纳的罚款媒体给出的是3000万，其他的商业你拿出内马儿单说事显然站不住脚，巴萨其他球员和官方有商业合作一样有这部分收入。巴萨一共支出的成本1.4亿你就是说破大天，他的薪水成本不会高于梅西

引用85楼 @徐丽质2001 发表的:


也就是说这是内马尔转会案之后的事情？
那么如果要比较的话，是不是也该把时间点前移呢？

其实扯太多没有意义。个人认为内马尔转会案确实对更衣室产生了影响。算算帐弄清楚一些事实无可厚非。

另一方面，纠缠已经发生的事也灭有什么意义。至少在这个赛季，梅西和内马尔都是希望巴萨取得更多的奖杯的。

   我陈述一个观点不少人忽略巴萨支付薪水成本只考虑这个人实际到手的钱数这就是扯淡。

引用83楼 @jschen 发表的:


我没有混淆视听，完全是根据原文的内容整理与说明，下面我一一 回答你所提的问题，并且也请你看清楚楼主翻译的内容是不是如我所言，尤其是你所说的那些所谓避税或给N&N的钱的 补税的名目 是不是 "内马尔的个人所得税"。

一、请看清楚: 2013年6月3日 (巴萨额外与内马尔签署的7份合同的第3份) 里面清楚的说明了: 确保了内马尔将在合约5年期间获得 4590万欧的薪水，年均918万欧元，超过本来在2011年所订的722.5万欧元的保证年薪。所以在2013年巴萨就已经将内马尔名义上保证年薪提高为918万欧元了。


二、可以看看楼主的翻译稿里，是不是每一项要补税的金额，名目都是 "非居民收入税" 或 "居民所得税"，包含那些原本名目上是给N&N公司的200万球探费，400万商业开发费，给内马尔经纪人 (内马尔父亲) 的经纪人费用都是，也就是这些都不被承认是给N&N公司的，实际上是给 "内马尔的实质薪资"。亦即，根本你所谓的避税成功的 情形，只有巴萨赔了夫人又折兵。

三、因此巴萨给内马尔的钱总数，不是只有你所谓的 "巴萨就是支付内马尔4000万的签字费"。现在巴萨为内马尔缴交 "个人所得税" 的总数是: 4000万欧元+850万欧元+150万欧元+200万欧元+400万欧元+62.7485万欧元=5662.7485万欧元。这里我并没有将每年90万，5年450万的 肖像权分成 加上，也没有加上 给内马尔基金会的钱。这些 5662.7485万元，巴萨都为内马尔缴交 "个人所得税"，包含你认为的，合同里说要给 N&N公司的钱在内，因为这些都被税务机关、检察机关认定是内马尔的实质薪资，巴萨在补缴这些的税款与滞纳金后，等于也是承认了这些钱都是给内马尔的实质年薪。

四、也就是说，你要计算巴萨付给 内马尔的实质年薪的成本，请将内马尔至少的 保证年薪918万欧元 以及 这笔钱的税款，加上这些已被视为是实质年薪的 1132.5万欧元 (5662.7485万元除以5年后的均数1132.5497万欧元，约是1132.5万欧元)，以及这些钱的所得税税款，另外还要额外加上一些因为迟缴而被罚的滞纳金，然后 最后还要再加上 判决后的巨额罚金除以5年的均数，这样才是真正的巴萨为内马尔付出的薪资成本吧。这可是远超过巴萨为梅西所付的年薪加税款的。


   又在混淆视听，巴萨就是因为没给这四千万的签字费缴纳税款才被起诉的，到了你这里成了巴萨直接给这4000万的签字费缴纳税款之后又被起诉一遍，你直接多加了5000万的薪水成本。也就忽悠小学生吧

引用86楼 @duliulaoer 发表的:
又在逗，内马儿固定年薪是700万税后5年巴萨的支付成本是7000万，给内马儿签字费是4000万和之前猜测的是一模一样。巴萨缴纳的罚款媒体给出的是3000万，其他的商业你拿出内马儿单说事显然站不住脚，巴萨其他球员和官方有商业合作一样有这部分收入。巴萨一共支出的成本1.4亿你就是说破大天，他的薪水成本不会高于梅西

引用88楼 @duliulaoer 发表的:
又在混淆视听，巴萨就是因为没给这四千万的签字费缴纳税款才被起诉的，到了你这里成了巴萨直接给这4000万的签字费缴纳税款之后又被起诉一遍，你直接多加了5000万的薪水成本。也就忽悠小学生吧

引用88楼 @duliulaoer 发表的:
又在混淆视听，巴萨就是因为没给这四千万的签字费缴纳税款才被起诉的，到了你这里成了巴萨直接给这4000万的签字费缴纳税款之后又被起诉一遍，你直接多加了5000万的薪水成本。也就忽悠小学生吧

我已经一笔一笔钱写得很清楚了，也没有加上肖像权分成的金额，你要这样一直以同样的话来"混淆视听"，我也没办法。如楼主所说的，这是要给大家参考和讨论的，不是用来争吵的。你若只是一直只说你相信的，别的不说，只说保证年薪，很清楚已经换约改成918万欧元，你却一直说是722.5万欧元，却不看楼主翻译内容所写的，那我也无法与你讨论，就看其他看帖的人要相信甚么了。

引用83楼 @jschen 发表的:


我没有混淆视听，完全是根据原文的内容整理与说明，下面我一一 回答你所提的问题，并且也请你看清楚楼主翻译的内容是不是如我所言，尤其是你所说的那些所谓避税或给N&N的钱的 补税的名目 是不是 "内马尔的个人所得税"。

一、请看清楚: 2013年6月3日 (巴萨额外与内马尔签署的7份合同的第3份) 里面清楚的说明了: 确保了内马尔将在合约5年期间获得 4590万欧的薪水，年均918万欧元，超过本来在2011年所订的722.5万欧元的保证年薪。所以在2013年巴萨就已经将内马尔名义上保证年薪提高为918万欧元了。


二、可以看看楼主的翻译稿里，是不是每一项要补税的金额，名目都是 "非居民收入税" 或 "居民所得税"，包含那些原本名目上是给N&N公司的200万球探费，400万商业开发费，给内马尔经纪人 (内马尔父亲) 的经纪人费用都是，也就是这些都不被承认是给N&N公司的，实际上是给 "内马尔的实质薪资"。亦即，根本你所谓的避税成功的 情形，只有巴萨赔了夫人又折兵。

三、因此巴萨给内马尔的钱总数，不是只有你所谓的 "巴萨就是支付内马尔4000万的签字费"。现在巴萨为内马尔缴交 "个人所得税" 的总数是: 4000万欧元+850万欧元+150万欧元+200万欧元+400万欧元+62.7485万欧元=5662.7485万欧元。这里我并没有将每年90万，5年450万的 肖像权分成 加上，也没有加上 给内马尔基金会的钱。这些 5662.7485万元，巴萨都为内马尔缴交 "个人所得税"，包含你认为的，合同里说要给 N&N公司的钱在内，因为这些都被税务机关、检察机关认定是内马尔的实质薪资，巴萨在补缴这些的税款与滞纳金后，等于也是承认了这些钱都是给内马尔的实质年薪。

四、也就是说，你要计算巴萨付给 内马尔的实质年薪的成本，请将内马尔至少的 保证年薪918万欧元 以及 这笔钱的税款，加上这些已被视为是实质年薪的 1132.5万欧元 (5662.7485万元除以5年后的均数1132.5497万欧元，约是1132.5万欧元)，以及这些钱的所得税税款，另外还要额外加上一些因为迟缴而被罚的滞纳金，然后 最后还要再加上 判决后的巨额罚金除以5年的均数，这样才是真正的巴萨为内马尔付出的薪资成本吧。这可是远超过巴萨为梅西所付的年薪加税款的。


   检方不就是因为这4000万签字费存在疑点来控诉高层么。到了你这里你直接按4000万缴纳税款之后又被起诉一遍然后罚款3000万，直接凭空多出5000万成本莫非阁下给巴萨出的

引用89楼 @jschen 发表的:

我已经一笔一笔钱写得很清楚了，也没有加上肖像权分成的金额，你要这样一直以同样的话来"混淆视听"，我也没办法。如楼主所说的，这是要给大家参考和讨论的，不是用来争吵的。你若只是一直只说你相信的，别的不说，只说保证年薪，很清楚已经换约改成918万欧元，你却一直说是722.5万欧元，却不看楼主翻译内容所写的，那我也无法与你讨论，就看其他看帖的人要相信甚么了。

   直白说就是因为这4000万签字费存在疑点，高层被起诉，怎么到你这里这4000万又凭空多出5000万的税金出来

引用90楼 @duliulaoer 发表的:
检方不就是因为这4000万签字费存在疑点来控诉高层么。到了你这里你直接按4000万缴纳税款之后又被起诉一遍然后罚款3000万，直接凭空多出5000万成本莫非阁下给巴萨出的


引用91楼 @duliulaoer 发表的:
直白说就是因为这4000万签字费存在疑点，高层被起诉，怎么到你这里这4000万又凭空多出5000万的税金出来


不是只有这样，请你看清楚楼主的翻译原文，看清楚争议的款项有哪些，究竟因此要补缴的税款有哪些，不是只有4000万欧元而已。

引用92楼 @jschen 发表的:


不是只有这样，请你看清楚楼主的翻译原文，看清楚争议的款项有哪些，究竟因此要补缴的税款有哪些，不是只有4000万欧元而已。

   你就在混淆群众视听吧，你那些税金从哪里凭空多出来的。

引用92楼 @jschen 发表的:


不是只有这样，请你看清楚楼主的翻译原文，看清楚争议的款项有哪些，究竟因此要补缴的税款有哪些，不是只有4000万欧元而已。

   看着写得很长其实没半点干货，忽悠不明真相的群众。凭空多出5000多万的成本，把签字费算到年薪这种把戏。如果把1000万签字费算进年薪那么签字费的成本明显该减少1000万。巴萨当初给内马儿父亲的公司4000万明显就是避税行为。到你这直接算成给过5000万税金然后巴萨在缴纳罚款。

引用93楼 @duliulaoer 发表的:
你就在混淆群众视听吧，你那些税金从哪里凭空多出来的。

引用94楼 @duliulaoer 发表的:
   看着写得很长其实没半点干货，忽悠不明真相的群众。凭空多出5000多万的成本，把签字费算到年薪这种把戏。如果把1000万签字费算进年薪那么签字费的成本明显该减少1000万。巴萨当初给内马儿父亲的公司4000万明显就是避税行为。到你这直接算成给过5000万税金然后巴萨在缴纳罚款。


既然你认为我写的你觉得有疑问，那下面 楼主翻译的原文 直接黏贴给你参考，看看有那些款项是要课征 "内马尔个人所得税"的，"那些税金"是不是凭空多出来的? 有没有因此要缴纳那些包含4000万欧元，以及其他那些我列出来而你不承认的那些钱的 个人所的税 和 滞纳金?
检察官认为尚欠缺的税务为：

24%（非居民所得税）。1000万欧元签下2011年的奖金支付分期付款（240w欧元）
24.75％（非居民所得税），2013年支付2500万欧的签约奖金分期付款。（618,7w欧元）
24.75％（非居民所得税），150万肖像权合同规定在2013年（371.250欧元）的。 版权费是在225.000欧元（15％），这意味着额外的（14,625w欧元）尚未支付。
24.75％（非居民所得税）。于2013年支付了627.485欧元经纪人费（15.53w欧元）
24.75％（非居民所得税）的40W欧元球探费用，2013年支付费（9,9w欧元）
24.75％（非居民所得税）。于2013年支付了80W欧元经理人费（19,8w欧元）
52％（居民所得税）在2014年支付了500万签约奖金分期付款（2014年内马尔在西班牙住超过183天，，这使他成为国家的税收居民）（260w欧元）
52％（居民所得税）。总值127.5W欧元肖像权（2014已付一半）。 已支付19.125W（15％）相关税务，这意味着额外的47,175w欧元是未付。
52％（居民所得税）。在2014年9月支付了29.7w欧元的非居民所得税（15.7W欧元）。对此俱乐部支付了7.6W欧元的金额，这意味额外的8,1w欧元需支付。
2014年2月24日，巴萨向西班牙税务机关支付了1355w欧元，声称这份资金足以涵盖俱乐部所欠缺的相关税务。在2014年9月30日俱乐部更加发出公开声明解释道：
o 1035W尚欠缺的税务为：
- 247,5w：从2011年支付的24.75%（非居民收入税）。
- 29,7w：2013年球探（40w）和经纪人（80w）总共120w的24.75%（非居民收入税）
- 758w：3000w签字费和62,75w经纪人费用里的24.75%（非居民收入税）
o 剩余的319,85w为滞纳金或罚款。
不过这次所缴纳的1035w并没不足以填补从2011，2013和2014之间却欠缺的税务。
另外滞纳金包括：2011年的25,18w，2013年的11,9w和2014年的189,4w。总金额为37,295w。

引用87楼 @duliulaoer 发表的:
我陈述一个观点不少人忽略巴萨支付薪水成本只考虑这个人实际到手的钱数这就是扯淡。


照你的算法：

梅西在那时候的年薪是1600，巴萨支出3200，五年1.6亿。
内马尔700万，巴萨支出1400，五年0.7亿，签字费4000万，签字费（和其他被西班牙法院认为需要缴税的部分）是需要交税的，加上罚款，五年就是1.4亿。

这两个数值相差已经很小了。足够引起更衣室动荡和会员的质疑了。


如果说未来，未来内马尔的工资除非固定在700万，否则这个数字肯定还是要增加的。

我对内马尔的爹很有意见。他把内马尔当成了一张高额度信用卡，一味支取，却罔顾了一个事实：信用卡是要还的。

引用96楼 @徐丽质2001 发表的:


照你的算法：

梅西在那时候的年薪是1600，巴萨支出3200，五年1.6亿。
内马尔700万，巴萨支出1400，五年0.7亿，签字费4000万，签字费（和其他被西班牙法院认为需要缴税的部分）是需要交税的，加上罚款，五年就是1.4亿。

这两个数值相差已经很小了。足够引起更衣室动荡和会员的质疑了。


如果说未来，未来内马尔的工资除非固定在700万，否则这个数字肯定还是要增加的。

我对内马尔的爹很有意见。他把内马尔当成了一张高额度信用卡，一味支取，却罔顾了一个事实：信用卡是要还的。

   梅西201314赛季确实拿到1600万欧元，但是本赛季开始涨薪水。五年成本减少800万还是1.92亿欧元

引用95楼 @jschen 发表的:


既然你认为我写的你觉得有疑问，那下面 楼主翻译的原文 直接黏贴给你参考，看看有那些款项是要课征 "内马尔个人所得税"的，"那些税金"是不是凭空多出来的? 有没有因此要缴纳那些包含4000万欧元，以及其他那些我列出来而你不承认的那些钱的 个人所的税 和 滞纳金?
检察官认为尚欠缺的税务为：

24%（非居民所得税）。1000万欧元签下2011年的奖金支付分期付款（240w欧元）
24.75％（非居民所得税），2013年支付2500万欧的签约奖金分期付款。（618,7w欧元）
24.75％（非居民所得税），150万肖像权合同规定在2013年（371.250欧元）的。 版权费是在225.000欧元（15％），这意味着额外的（14,625w欧元）尚未支付。
24.75％（非居民所得税）。于2013年支付了627.485欧元经纪人费（15.53w欧元）
24.75％（非居民所得税）的40W欧元球探费用，2013年支付费（9,9w欧元）
24.75％（非居民所得税）。于2013年支付了80W欧元经理人费（19,8w欧元）
52％（居民所得税）在2014年支付了500万签约奖金分期付款（2014年内马尔在西班牙住超过183天，，这使他成为国家的税收居民）（260w欧元）
52％（居民所得税）。总值127.5W欧元肖像权（2014已付一半）。 已支付19.125W（15％）相关税务，这意味着额外的47,175w欧元是未付。
52％（居民所得税）。在2014年9月支付了29.7w欧元的非居民所得税（15.7W欧元）。对此俱乐部支付了7.6W欧元的金额，这意味额外的8,1w欧元需支付。
2014年2月24日，巴萨向西班牙税务机关支付了1355w欧元，声称这份资金足以涵盖俱乐部所欠缺的相关税务。在2014年9月30日俱乐部更加发出公开声明解释道：
o 1035W尚欠缺的税务为：
- 247,5w：从2011年支付的24.75%（非居民收入税）。
- 29,7w：2013年球探（40w）和经纪人（80w）总共120w的24.75%（非居民收入税）
- 758w：3000w签字费和62,75w经纪人费用里的24.75%（非居民收入税）
o 剩余的319,85w为滞纳金或罚款。
不过这次所缴纳的1035w并没不足以填补从2011，2013和2014之间却欠缺的税务。
另外滞纳金包括：2011年的25,18w，2013年的11,9w和2014年的189,4w。总金额为37,295w。

   又在逗，你所谓那些那些税率就是和本案没有任何关系，巴萨高层被起诉说白就是这4000万签字费问题。检方认为这4000属于给内马儿本人需要上税，巴萨这边则认为是给内马儿父亲的公司，巴萨该不该为这部分钱上税，你所列举的和本案毫无关系，楼主翻译里最后提到检方认为巴萨需要缴纳的税款。

引用95楼 @jschen 发表的:


既然你认为我写的你觉得有疑问，那下面 楼主翻译的原文 直接黏贴给你参考，看看有那些款项是要课征 "内马尔个人所得税"的，"那些税金"是不是凭空多出来的? 有没有因此要缴纳那些包含4000万欧元，以及其他那些我列出来而你不承认的那些钱的 个人所的税 和 滞纳金?
检察官认为尚欠缺的税务为：

24%（非居民所得税）。1000万欧元签下2011年的奖金支付分期付款（240w欧元）
24.75％（非居民所得税），2013年支付2500万欧的签约奖金分期付款。（618,7w欧元）
24.75％（非居民所得税），150万肖像权合同规定在2013年（371.250欧元）的。 版权费是在225.000欧元（15％），这意味着额外的（14,625w欧元）尚未支付。
24.75％（非居民所得税）。于2013年支付了627.485欧元经纪人费（15.53w欧元）
24.75％（非居民所得税）的40W欧元球探费用，2013年支付费（9,9w欧元）
24.75％（非居民所得税）。于2013年支付了80W欧元经理人费（19,8w欧元）
52％（居民所得税）在2014年支付了500万签约奖金分期付款（2014年内马尔在西班牙住超过183天，，这使他成为国家的税收居民）（260w欧元）
52％（居民所得税）。总值127.5W欧元肖像权（2014已付一半）。 已支付19.125W（15％）相关税务，这意味着额外的47,175w欧元是未付。
52％（居民所得税）。在2014年9月支付了29.7w欧元的非居民所得税（15.7W欧元）。对此俱乐部支付了7.6W欧元的金额，这意味额外的8,1w欧元需支付。
2014年2月24日，巴萨向西班牙税务机关支付了1355w欧元，声称这份资金足以涵盖俱乐部所欠缺的相关税务。在2014年9月30日俱乐部更加发出公开声明解释道：
o 1035W尚欠缺的税务为：
- 247,5w：从2011年支付的24.75%（非居民收入税）。
- 29,7w：2013年球探（40w）和经纪人（80w）总共120w的24.75%（非居民收入税）
- 758w：3000w签字费和62,75w经纪人费用里的24.75%（非居民收入税）
o 剩余的319,85w为滞纳金或罚款。
不过这次所缴纳的1035w并没不足以填补从2011，2013和2014之间却欠缺的税务。
另外滞纳金包括：2011年的25,18w，2013年的11,9w和2014年的189,4w。总金额为37,295w。

   基本上双方焦点集中在这4000万签字费上，其他你所谓多出的5000万税金都是扯淡