[翻译团]战曼城梅西表现神勇，但他是否史上最佳？

[翻译团]战曼城梅西表现神勇，但他是否史上最佳？  由 虎扑自由人 发表
战曼城梅西表现神勇，但他是否史上最佳？

每日邮报记者选出了他们现场观战过的三名最佳球员：梅西、克里斯蒂亚诺罗纳尔多和齐达内。六名记者认为梅西是他们现场看过的球员中最出色的。
在周三晚上对曼彻斯特的比赛中，梅西的表现令人印象深刻。莱因克尔声称，这个阿根廷人就是史上最佳球员。
梅西的策划使巴塞罗那收获了一场精彩的胜利。莱因克尔发推特表示，梅西是“所有穿球靴的球员里不容置疑的史上最佳”。
（译者注：强调穿球靴的，是因为有人在这条推特下问莱因克尔，不穿球靴中最优秀的是谁；莱因克尔回答，马拉多纳。）
关于“历史最佳”的争论又被拿上台面。每日邮报的记者们在他们现场观看过比赛的球员中选出了自己心目中的最佳。

梅西过掉纳瓦斯。在这场比赛中，他展示了自己成为史上最佳的许多特质。


作为四届金球奖得主，梅西是同时代球员中最优秀的。但他是史上最佳吗？


Lee Clayton
1、梅西 2、齐达内 3、亨利
每个人都应该买票去看梅西的比赛。上次他来伦敦时，我最好的朋友和他儿子去看了比赛；之前的一次，他们也去看了。下次他再来，你应该去排队买票。赶在他退役前看看他的比赛。
齐达内具有巨大的改变比赛的能力。只靠一个微妙的细小动作，就可以完成一次进攻。2002年在汉姆普顿公园球场举行的欧洲冠军杯决赛中，齐达内为皇马打入的那个致胜凌空球印证了这一点。
亨利是我在英超联赛中见过的最佳球员，超过博格坎普、维埃拉、罗伊吉恩、吉格斯、坎通纳、苏亚雷斯和杰拉德。他带球如入无人之境，射门精彩之极。

梅西在三名曼城球员的包夹中突围。他是那种每个人都应该买票去看的球员。


亨利是阿森纳的历史最佳射手，也是英超联赛历史最佳球员之一。


Matt Lawton
1、梅西 2、齐达内 3、罗纳尔多
关于英超最佳球员，我想说是像达格利时这样的人物，不过还是选亨利吧，当我看英超时，他依然是最好的。可惜我没能见到他的巅峰时的表现。

齐达内庆祝在法国国家队中的进球。在他的职业生涯中，三度被评为世界最佳球员。


达格利时是利物浦的传奇，不过我们的记者们没有一个将他列入历史前三


亨利有资本成为英超史上最佳，但距离世界最佳仍有一段距离


Neil Ashton
1、梅西 2、齐达内 3、马尔蒂尼
我为齐祖心动，但要说史上最佳那应该是梅西。
作为后卫，马尔蒂尼令人难以置信的优秀。他是我看过的后卫里唯一可以与贝肯鲍尔相提并论的。

保罗马尔蒂尼将整个职业生涯奉献给了米兰。他是史上最佳后卫之一。


齐达内举起98世界杯。但在史上最佳的名单上，他可能要比梅西低一档。


Ian Ladyman
1、梅西 2、克里斯蒂亚诺罗纳尔多 3、罗伊基恩
在这份三人名单中，基恩的名字并不像前两位那样耀眼，也没有那么华丽的进球数据。但在巅峰时，没有人在同一个位置上能超过他。这位曼联队长技巧自然，可以进球，理解比赛节奏方面超过其他所有人。同时，他还有强烈的求胜欲望即使是当别人都累垮的时候，他依然能保持自身的高水平发挥。当然，他无法像梅西和罗纳尔多那样颠球那么多次。

罗伊吉恩不仅有优秀的技术，还有很强的阅读比赛能力和求胜欲。


梅西没有克里斯蒂亚诺罗纳尔多那样优秀的身体素质，但他的突然启动仿佛有魔力一般。


依靠速度和力量，克里斯蒂亚诺罗纳尔多在场上表现出难以置信的全面。


Rob Draper
1、梅西 2、克里斯蒂亚诺罗纳尔多 3、罗纳尔多
梅西把克里斯蒂亚诺罗纳尔多挤下去的原因是他的突然启动更加神奇。我在巴塞罗那住过两年，看过大多数他的比赛，这可真是项特殊的优待。
可能有人会说葡萄牙人（克里斯蒂亚诺罗纳尔多）更全面，比如头球、力量等等可能比梅西强。当然了，他是一位卓越的球员。
罗纳尔多发福的身材和那些绯闻让我们忘记了他曾经有多优秀。

罗纳尔多庆祝自己在2002年世界杯上的进球。这个进球让巴西队获得了冠军。


巴西人罗纳尔多可能早已不复当年之勇，但他的巅峰表现是如此令人着迷。


罗纳尔迪尼奥是那种能让你感受到活着的快乐的球员。但是没能进入我们的名单


Joe Bernstein
1、齐达内 2、克里斯蒂亚诺罗纳尔多 3、保罗加斯科因
我在温布利看了法国队和英格兰的比赛。齐达内仿佛可以指挥和控制其他的21名球员。
克里斯蒂亚诺罗纳尔多是我看过的最佳英超球员。
我唯一一次对一名球员的某场比赛给出满分就是加斯科因在足总杯上代表热刺对牛津联的比赛，那是加斯科因超凡的个人表演。

齐达内在对英格兰比赛中的进球。在代表法国队出场时，他总有上佳表现。


齐达内在皇马和勒沃库森的冠军杯决赛上著名的天外飞仙


Chris Wheeler
1、克里斯蒂亚诺罗纳尔多 2、罗纳尔多 3、苏格拉底
克里斯蒂亚诺罗纳尔多是过去20年里英超最耀眼的球员。
罗纳尔多在2003年欧冠中，代表皇马在老特拉福德上演的帽子戏法使在场的曼联球迷为他起立鼓掌。
苏格拉底退役后，于2004年他50岁时代表业余球队加福斯镇足球队（Garforth Town，英格兰九级联赛队伍）出场一次。他走出更衣室时整个球场沸腾了。虽然接下来塔德卡斯特队（苏格拉底代表加福斯镇足球队出场时的对手）中场球员就追上了他，但这位巴西传奇在我眼中已经无需证明自己。

虽然克里斯蒂亚诺罗纳尔多现在在西班牙踢球，但在英超时没有人能比他更耀眼。


1982世界杯，苏格拉底在比赛中。

2004年，苏格拉底代表加福斯镇队出场。



Sami Mokbel
1、梅西 2、克里斯蒂亚诺罗纳尔多 3、苏亚雷斯
前两个不需要我多解释了。梅西是我所见过的最伟大的球员。我看过他的两场球赛，每次都让我如此着迷。克里斯蒂亚诺罗纳尔多依靠自己的速度和力量，这并不是批评。但梅西，对于我来说，更有观赏性。
第三名我在苏亚雷斯和贝尔之间难以取舍。乌拉圭人性格上虽然有些瑕疵，但我还是选了他。


Simon Jones
1、克里斯蒂亚诺罗纳尔多 2、梅西 3、克鲁伊夫
我看克鲁伊夫踢球时已经是他职业生涯末期。但他仍然显示出了了不起的意识和自信。他险胜了邓肯麦克肯齐（ Duncan McKenzie），在中场休息时吸烟，扔高尔夫球，还能在极小的区域里盘带过对方半个队的球员。

克鲁伊夫是一位足球先驱。在他职业生涯末期，仍然保持着他的意识和自信。


Laurie Whitwell
1、克里斯蒂亚诺罗纳尔多 2、梅西 3、罗纳尔多
克里斯蒂亚诺罗纳尔多在曼联首次出场时只有18岁，由于他的过人速度，屡屡受到侵犯。逐渐地，他成为了猛兽般的运动员（原文使用了“田径运动员的”这个词）。去年十月，他代表皇马在安菲尔德的进球着实精彩得令人惊叹。

克里斯蒂亚诺罗纳尔多庆祝他为曼联打入的进球。在那里，年轻的他崭露头角。


2009年冠军杯决赛中，梅西证明自己不仅能用脚进球。
2003年4月，巴西人罗纳尔多抵达老特拉福德。他看上去有些发胖，我以为他的能力也会下降。但接下来他的三粒进球使皇马出线，同时使他收到了全场的起立鼓掌。


Craig Hope
1、希勒 2、彼得·比尔斯里（Peter Beardsley） 3、加斯科因
希勒是足球运动员中真正的男人，强壮，坚强，勇敢，同时还很聪明。他可以以各种方式进球，近距离捡漏，头球，20码凌空抽射，任意球……同时他还是能带领俱乐部和国家队前进的队长。看他进球是一种愉悦，而且他依然保持着英超和纽卡斯尔俱乐部的进球记录。
比尔斯里一个人就可以值回一场比赛的票价。很可惜再也见不到他的带球过人了，每个后卫都知道他要过人前的小动作，但就是无法阻挡。在现在这个时代里，只有梅西有那样迷人的舞步。尽管如此，比尔斯里要比梅西还好……

希勒为纽卡斯尔队破门得分。在他的职业生涯中有过各种方式的进球。


1996年在温布利球场对阵苏格兰队，保罗加斯科因打入他的著名进球。
加斯科因是另一位吸引全场观众目光的球员。像比尔斯里一样，他有着独特而令人着魔的天赋。加斯科因表现出的勇敢和自信使他的支持者们兴奋不已，为观众留下了一大串精彩的进球。在他的巅峰时期，他是世界第一。


Adam Shergold
1、克里斯蒂亚诺罗纳尔多 2、伊布拉希莫维奇 3、阿奎罗
去年我有幸在里斯本观看了皇马获得他们的第十座欧冠奖杯。除了当晚的其他巨星以外，克里斯蒂亚诺罗纳尔多是唯一一个每次触球都能收到震耳欲聋的欢呼的球员，相机的闪光灯一直聚光在他身上。他还取得了进球，带领球队获得了胜利。
在对切尔西比赛的前几周，我观看了巴黎圣日耳曼的一场法甲比赛。伊布拉希莫维奇丝毫没有松懈。比赛开始2分钟，他就打入了一个神仙球，然后脱下球衣展示了他的慈善纹身——50名全世界各地正在遭受饥饿的民众的名字。然后用他惯用的方式不费吹灰之力地控制了比赛。他是天生的善于吸引关注的人。

伊布拉希莫维奇也是一位善于引起注意的人，能在压力下爆发做一些神奇的事


克里斯蒂亚诺罗纳尔多展示他的肌肉。这已经成为了他标志性的庆祝动作。
阿奎罗是另一个让人感到值回票价的球员。在2012年9月一场富汉姆对曼城的比赛中，我不得不花50镑买到一张靠近球场的下层门票，角度很差。但我发现从这个角度可以欣赏到曼城球员在富汉姆禁区里令人难以置信的带球速度。阿奎罗十分优秀，虽然只进了一个球，但本该有更多的收获。

接工时间：2015-03-20
完工时间：2015-03-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/12236880.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3002195/Lionel-Messi-magnificent-against-Manchester-City-Barcelona-star-greatest-player-ve-seen.html#ixzz3Usq0zzq1

让西班牙记者选会更多

接之前没仔细看，接了以后觉得没什么技术含量，就几个记者在比较他们现场看过的球员里哪个最牛逼。鉴于是英国媒体，英超球员会相对被高估。
就当看了一个“你在现场看过哪些牛逼的球星”的帖子好了。

引用3楼 @虎扑自由人 发表的:
接之前没仔细看，接了以后觉得没什么技术含量，就几个记者在比较他们现场看过的球员里哪个最牛逼。鉴于是英国媒体，英超球员会相对被高估。
就当看了一个“你在现场看过哪些牛逼的球星”的帖子好了。

主题就是“你在现场看过的最牛的球星”