[翻译团]巴萨车轮滚滚向前，哈维精力不减当年

[翻译团]巴萨车轮滚滚向前，哈维精力不减当年  由 买兇拍人 发表
巴萨车轮滚滚向前，哈维精力不减当年By Dermot Ledwith

巴萨主帅路易斯-恩里克表示球队仍能继续提高，真正的目标当然是拿西甲冠军啦。在同龄球员大多已经只能开始忆往昔峥嵘岁月的时候，35岁的哈维-埃尔南德斯目前仍然在世界上最好的足球联赛挥斥方遒。本周六，如果恩里克会做人的话，哈维将能完成自己在巴塞罗那的第750场正式比赛，这样一来后辈们将更难赶上他的出场纪录。
去年夏天他与巴萨续约两年，现在看来这份合同值了，因为他仍然是球队的主心骨，在他状态正佳的时候，比他更能控制比赛的中场球员就没多少个。
周三他在巴萨官网的采访表示：“最终没有离队我实在是太高兴啦，我现在仍能上场比赛，仍能为球队提供价值，在球队中也是有竞争力的一员，棒棒哒。”如果能延续上周日对阵巴列卡诺时的表现，明年今日他当然也会是球队的重要人员，他的出场纪录也将能继续提高。
本赛季哈维在联赛和欧冠各有14和2次首发机会，替补上场则有7次之多，这对于一个一月份刚过35岁生日的老中场来说非常不错。他的出场数据与杰拉德值得一比。红军队长跟哈维年龄相近，他在各项赛事已经首发出场了30次，然而却早已宣布自己即将离队远走洛杉矶。
当最近数月杰拉德因红军已经无法争取重大荣誉而只能更多地作壁上观时，哈维却仍有机会在赛季结束时赢得自己的第八次西甲冠军和第四座欧冠奖杯。以上周打满全场的表现来看，履行完这份两年的合同对他而言没有丝毫问题。在巴萨仍然处于转会禁令的情况下，哈维继续作为巴萨一员争夺荣誉显得合情合理。
最近五次首发出场，哈维的对手分别是毕尔巴鄂、莱万特、格拉纳达、埃尔切以及巴列卡诺。尽管对手相对较弱，但有个数据仍很值得指出：这五场比赛巴萨和对手的进球之比为25：4。

被说服留守巴萨以后，哈维为巴萨重回西甲榜首作出了良多贡献。接下来的八天里，巴萨将迎来埃瓦尔、曼城以及皇家马德里三个重量级对手，但有一点可以肯定的是哈维将在此期间完成他750场的里程碑。恩里克本赛季在对阵瓦伦西亚、塞维利亚和皇马这些强敌时都有派上哈维，所以笔者无法排除他在大赛出场的可能性。
人们一般都会认为，一名谦虚的世界级球星会在生涯末段退居二线、担任球队的轮换球员，在有需要的时候挺身而出。我们家哈维就正好是这种谦谦君子。在八月份宣布留队时，他说：“我留在球队还能为了什么呀？摆苦脸那是不可能的啦，我只会把自己奉献到球队需要我的地方。”随后，哈维证实了自己是条言行如一的汉子。
在这种前提下，哈维已经证明了自己仍然有心有力，在巴萨需要的时候助球队一臂之力。而现时伊涅斯塔和梅西目前距离他的出场纪录分别还有215和286场之多，所以在未来的几年内，当我们谈论那个为巴萨出场最多的男人时，我们还是在谈哈维。

接工时间：2015-03-13
完工时间：2015-03-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/12177494.html
原文标题：Xavi proving that he still has the legs to help drive Barcelona
原文地址：http://www.espnfc.com/club/barcelona/83/blog/post/2344316/xavi-proving-that-he-still-has-the-legs-to-help-drive-barcelona

楼主翻译萌的不要不要的

旗帜~~~~~~~~~~~

虽然英文媒体喜欢将哈维和杰拉德比较。杰拉德也很厉害。
但作为巴萨球迷，哈维应该和齐达内。。。
期待哈维以后当教练，和齐达内对决。

买买，你不要卖萌，卖萌也不可能变成我萨迷的！怒斥买版！

哈维就是拉玛西亚的足球精髓，不会因年龄和时间改变！去年夏天最关心的就是你的留下

引用6楼 @qgy683 发表的:
买买，你不要卖萌，卖萌也不可能变成我萨迷的！怒斥买版！

为什么我连翻文都要被Q女王怒斥

750次登场完成！致敬哈维！

发自内心感激大佬去年夏天能留在球队