梅西：我们一生会后悔决赛的绝佳机会没进

[流言板]梅西：我们一生会后悔决赛的绝佳机会没进  由 一过alright 发表



对很多分析评论员来说，2014年巴西世界杯是最为成功的一届。在巴西，有激烈精彩的强强对决也有令人眼花缭乱的炫目球技，去年的巴西是迷人的巴西。
虽然世界杯结束已经很久了，不过FIFA.com还是有幸请到了几位在能站在足球世界最高舞台上的卓越球员来回顾一下他们自己的世界杯精彩瞬间。足坛巨星阿根廷球王梅西便是其中的一位。
“我没有意识到全场观众在高声歌唱我的名字，”梅西回忆起他的世界杯第一粒进球球。“我不知道他们特别希望看到我进球，但是观众的期待很高，这给了我们打进决赛的动力。”
梅西还表示对于西班牙的出局他很惊讶，而接下来德国以7:1的比分大胜东道主则让人大跌眼镜，访谈中梅西还回答了他是否在巴西跟俱乐部队友联系过，以及在半决赛阿根廷戏剧性的在点球大战中淘汰了荷兰的感受，对于最后的决赛失利，阿根廷人非常惋惜地总结说：“很可惜，我们在比赛中有一次绝佳的破门机会，我们一生都会后悔没有将那个球打进。”

FIFA视频放到梅西面对诺伊尔的那个单刀时，梅西：“我不知道，很可惜。”
梅西：“这个机会就像另一个（eso como  otro）。”
随后镜头切给伊瓜因那个单刀，梅西：“（这个机会就像）在那场比赛中的那次机会，我认为是最清晰的机会（que tuvimos   en en ese partido ，creo que es más clara）。”



镜头切换至帕拉西奥那个单刀，梅西：“我们一生都会后悔错失这个我们未能取得进球的机会（nosotro
vamos a arrependir toda la vida ，de esa ocación de tuvimos ，que no
podimos meterla entrar）。”
有关《世界体育报》转载的内容，说ocaciones是复数，但是梅西的原话百分百是单数，de esa ocacion

来源：[FIFA官网]
查看更多足球新闻

足球就是这样。后悔没用，依然还有机会的

wait 为什么标题改成“伊瓜因那球“了？中文翻译能不能不要这么恶俗
http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2015/m=2/news=messi-watches-brazil-2014-2521066.html
http://www.56.com/u72/v_MTM1MTUyNTcz.html

就当是上天为了激励你继续好好保持状态再战四年吧！

没有挑明伊瓜因吧...而且视频先显示了煤球自己没进的那球...

为啥标题加了西瓜，梅西明显说的他自己，别这么不负责好吗？

..虎扑越来越丧心病狂，标题太恶心，堪比做这个访谈的无良FIFA

妓者药店碧莲！

这标题。。。

视频太虐 也勾起了我不愿回想的记忆

发留言的药店碧莲好不好？梅西那句话提到西瓜了？

太虐了。。。就差了那么几厘米就当老天对煤球的考验吧，四年后再博一次

虎扑标题党还是比新浪的好太多了。新浪的标题除了梅西C罗啥的几乎没有球员名字，全是巨星顶星大将小妖重臣不可或缺之人……

他说的是他自己，虐cry，别难过，我们从头再来

引用13楼 @看球手不抖 发表的:
虎扑标题党还是比新浪的好太多了。新浪的标题除了梅西C罗啥的几乎没有球员名字，全是巨星顶星大将小妖重臣不可或缺之人……

还有毒瘤、救世主啥的。三大门户现在都是这个鸟样。。。

4年，这4年就当作是鞭子，鞭策吧。

其实现在欧冠的地位不比世界杯差很多的，至少当代足球界是这样。几十年后的事谁知道呢，说不定到时候踢球的人都是new type了

煤球王这张眉毛怎么这么淡

真不要脸，
梅西明明说决赛中我们有几个机会没把握住，没有说一个，更没有说伊瓜因那个

引用18楼 @醉梦夜逍遥 发表的:
煤球王这张眉毛怎么这么淡

光线问题，看图头发颜色都很浅