[翻译团]球员聚焦：小白昔日雄风不再，一线主力地位存疑

[翻译团]球员聚焦：小白昔日雄风不再，一线主力地位存疑  由 TC野兽 发表
球员聚焦：小白昔日雄风不再，一线主力位置存疑作者：德莫特-科里甘


图注：2014-15赛季西甲联赛评分最低的巴萨球员（至少10次出场）
从上之下，从低到高依次是：佩德罗、克劳迪奥-布拉沃、安德列斯-伊涅斯塔、哈维-埃尔南德斯、热雷米-马蒂厄
虽然说起来像是妖言邪说，但安德列斯-伊涅斯塔真的应该继续作为俱乐部和国家队首发位置上的不二之选吗？本赛季至今的数据表明，小白远未达到自己最好的状态。他的荣誉簿里涵盖了一次世界杯冠军、两次欧锦赛冠军、三次欧冠联赛冠军以及六次西甲联赛冠军。
最令人震惊的是，小白在本赛季至今出场的13场西甲联赛当中竟没有贡献一次进球得分或助攻。我们的“安德列斯先生”在欧冠联赛虽然4场比赛助攻3次，但他同样未能找到进球的感觉。他本赛季仅有的两个进球全是出现在国王杯对阵韦斯卡的两回合比赛里，巴萨以总比分12-1碾压对手晋级，完全击溃了来自第三级别联赛的对手。
你可以说进球从来不是伊涅斯塔比赛里重要的一部分（话虽如此，2009年5月的斯坦福桥以及一年后的南非约翰内斯堡却是例外）。皇家马德里队的拉莫斯现在反倒让自己的职业生涯更以进球闻名。
还有个原因可能是因为小白本赛季更多地在进攻中扮演了“二传手”的角色（即为“助攻”进球的传球送出“助攻”）。巴萨目前的踢法的确和以往大有不同，主帅路易斯-恩里克希望同时满足前场三大王牌的出场需求，也就是梅西、内马尔和苏亚雷斯组成的三叉戟。不过，原因并非由于小白貌似明显改变了场上的位置，他依然在踢三中场当中更具攻击性的边前腰位置，他会游弋在扫荡员布斯克茨的身边的任意一侧。这是“红蓝军团”4-3-3阵型的特点。




图注：伊涅斯塔2010-2015年间的西甲数据。
由上到下分别为：出场次数、进球/助攻、场均射门、场均关键传球、场均过人、场均准确长传、场均传球数、传球成功率、以及WhoScored.com评分

伊涅斯塔在职业生涯之前的赛季里通常更加高产。在2013-14赛季的西甲和欧冠联赛里，小白贡献10次助攻以及3粒进球；2012-13赛季则是送上17次助攻和4个进球；2011-12赛季带来了10次助攻和5个进球；2011-11赛季添上9次助攻和9个入球。对比过往赛季中如此强大的表现，本赛季贫瘠的数据只能相形见绌。
而WhoScored的评分系统则显示，小白是本赛季巴萨发挥最糟糕的球员之一。他14次为“红蓝军团”披挂上阵（场均评分6.96分），排在他前面一位的是哈维（场均评分7.13分），而在他之后的则是球队饱受诟病的夏季新援道格拉斯（场均评分6.92分）。与此同时，伊万-拉基蒂奇（场均评分7.26分）逐渐成为巴萨阵中固定的首发中场，也是球队最好的边前腰球员。在至今出场过的22场西甲和欧冠比赛中，拉基蒂奇已经送出了3个进球和4次助攻。
在保持控球率方面，伊涅斯塔依旧表现出色，他的传球成功率高达90.6%。在本月初球队坐镇诺坎普3-1战胜马竞的比赛里，小白发挥抢眼，当时马竞一度有机会扳平比分。那场比赛里，对比拉基蒂奇的表现，他的传球次数更多（61比50），成功率也更高（85.3%比80%）。赛后他得到了7.41分的WhoScored.com评分，这是他自去年九月以来在西甲联赛中获得的最高评分。这说明小白在与强劲的对手扳手腕的比赛里，他依然可以应付自如。不过，他在每周的常规比赛里就没有那么好的表现了。
原因或许是因为小白正在遭受岁月的侵蚀，今年5月他即将年满31岁。他已经为巴塞罗那队征战了500余场高强度的比赛，还为西班牙国家队出战超过100次（贡献12球）。他的足球智商依旧犀利，但岁月的流逝以及多年来无数伤病的侵袭，已经削弱了他在狭小区域内摆脱对方防守的能力，尤其是在禁区里的摆脱贴身防守。
尽管如此，他目前在巴萨的一线位置依然十分稳固。而他多年的老搭档哈维已经在上周度过了35岁的生日，并且又一次因为小腿肌肉的伤病缺缺席比赛。同时，刚冒头的组织中场拉菲尼亚本赛季也发挥不佳。这位21岁的小将的WhoScored场均评分仅有6.58分，他在至今出场的10场西甲联赛中也没有任何进球或助攻入账。2016年之前，巴萨被禁止引援也预示着球队近期不会有太大改观。




图注：伊涅斯塔的踢球特点
强项有传球、控球、过人、关键传球、直塞球和专注度，弱项则是争高球、传中和防守。
伊涅斯塔的球风：喜欢盘带、喜欢一脚出球、偏好短传、不太倾向倒地铲球。

而在西班牙国家队内，小白的数据则远远不及其他中场国脚。他的前巴萨队友法布雷加斯在27场欧冠和英超联赛中为切尔西贡献了惊人的18次助攻和4个进球，他才刚刚返回英格兰效力半个赛季而已。马德里竞技队中场科克在2014-15赛季至今的比赛里送上了8次助攻（虽然7次都是来自定位球）。与小白风格最相近的球员要属皇马球员伊斯科了，他本赛季大多数时间都是在踢中场中路的位置，而且上场机会也是断断续续的。伊斯科也贡献了5助攻和2个进球。“斗牛士军团”主帅博斯克一直有习惯去信任他手下的老将，但在2016年欧锦赛上小白的首发位置似乎岌岌可危。
西班牙的媒体专家们也注意到了小白明显下滑的数据。上周在西班牙《国家报》网站上有一则报道被人们广泛阅读，这篇报道对小白本赛季的表现进行了相当严苛的批评，说他早已失去“星光”。
倍受尊敬的专栏作家何塞-萨玛诺写道：“伊涅斯塔，曾经是我们西班牙的梅西，再也没有了昔日的神勇，再也无法用他的闪转腾挪和双脚神技去击溃对手。现在，他在比赛中艰难通关，仅此而已。这样的征兆预示着，这支尚未定型的巴萨以及年逾30的小白已经变得越发稳定甚至老套乏味。他曾经是个万人迷，他的天使气质也滋润了媒体对他的评价。媒体永远都在关注他的高光时刻，而不是完整地去评估他的整个职业生涯。”
若是去重新评价他过去对俱乐部和国家队的巨大成功做出的贡献，这么做就有点偏题了。但显而易见的是，本赛季小白的表现与他之前的高效相比略显苍白。他还有充足的时间找回状态、或者重新改造自己，但本赛季至今小白的数据还没有说服力。

接工时间：2015年1月28日
完工时间：2015年1月31日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11792047.html
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/ctgo0xmng0sntvckvfemuq/Show/Player-Focus-First-Team-Football-Uncertain-as-Form-of-Old-Evades-Iniesta
备注：Don Andres，相信小白还能重焕新生！

哎，小白的状态时好时坏，教练也都不怎么会用

心酸
来自 Zen For Android

小白复出后状态还是有回升的，我更认为他现在主要是在新风格里还没踢顺，才31岁而已，其实他愿意的话也可以换球队耍耍，但我就想他留在巴萨，巴萨“不只是一家俱乐部”而已

小白和梅西的连线也许在瓜帅的指挥下才能发挥出最大威力，球队这两年踢得越来越粗旷，小白都快被改造成工兵了。

小白确实丧失了以往的犀利和创造力，甚至不如现在的哈维。

合同到2017年，如果长时间表现不好，2016年可能会卖掉

是受伤病影响还是身体上下滑@kinggzc

引用8楼 @海心的剑 发表的:
  是受伤病影响还是身体上下滑@kinggzc

很难说，不过身体因素大些，和以前插上走位犀利的小白确实差得远了。
战术上的变动也使小白无所适从，这个赛季由于中场打破传统配置在没有以往控制力的前提下，小白更多的需要回撤来引导球的推进。在左路和习惯内切的内马尔又有位置上的覆盖。
反击上没有推进的冲击力，阵地战又鲜有插上。我一直强调巴萨除MSN外插上的重要性，MSN吸引防守的能力和出球意识可以保证像阿尔巴、垃圾、哈维这样球员插上的收益。这赛季哈维通过梅西在禁区外的直塞插上进过两个球，上轮阿尔巴也在反击中迅速插上助攻内马尔，联赛打马竞垃圾再右边路作为接应点都为巴萨打开了空间。相比起来，小白就黯淡得多，在中场附近做几个油炸丸子是帮不了现在的巴萨的。

因为小白最擅长的东西与内马尔重合了。现在的小白应该学习转型成哈维

虽说这俩赛季骂了很多次小白，但真说卖还是舍不得啊，赛季初还特地买他的球衣来着。
赶紧复活吧白球王！

不就是后撤让出空间了么
瞬间变身背锅侠

小白快要让位给拉菲尼亚了

其实我想看看最近3个赛季小白的跑动数据。

还是那句话，没搞来伊斯科，以后巴萨是要后悔的

引用5楼 @念水007 发表的:
小白和梅西的连线也许在瓜帅的指挥下才能发挥出最大威力，球队这两年踢得越来越粗旷，小白都快被改造成工兵了。

是啊  ，球队打法。小白的特点没有完全发挥，但踢球方式没有大的改变，场均过人，威胁球还是略高于拉基蒂奇。跑动，拦截低拉基蒂奇比较多，拉基蒂奇场均1.1个拦截，小白只有0.4个。
奇怪的是，只看打马竞的3场比赛。小白的whoscored得分都比拉基蒂奇高。。。


所以小白最近的比赛状态回来了，得益于坑里克的轮换，保持了不少的体力，不用场场打。

拉菲尼亚和丹苏都能接班，不行就博格巴。适合恩里克中场球员要求

引用10楼 @kinggzc 发表的:

很难说，不过身体因素大些，和以前插上走位犀利的小白确实差得远了。
战术上的变动也使小白无所适从，这个赛季由于中场打破传统配置在没有以往控制力的前提下，小白更多的需要回撤来引导球的推进。在左路和习惯内切的内马尔又有位置上的覆盖。
反击上没有推进的冲击力，阵地战又鲜有插上。我一直强调巴萨除MSN外插上的重要性，MSN吸引防守的能力和出球意识可以保证像阿尔巴、垃圾、哈维这样球员插上的收益。这赛季哈维通过梅西在禁区外的直塞插上进过两个球，上轮阿尔巴也在反击中迅速插上助攻内马尔，联赛打马竞垃圾再右边路作为接应点都为巴萨打开了空间。相比起来，小白就黯淡得多，在中场附近做几个油炸丸子是帮不了现在的巴萨的。

买博格巴吧！！！或者比达尔

引用19楼 @海心的剑 发表的:
买博格巴吧！！！或者比达尔

有机会的话当然要争取，不过这俩都不好买，竞争者也很多。
现在的阵容不能支持强控球了，或者说控球仅仅相当于变相的主动防守，进攻必须提高效率