[翻译团]Jonathan Wilson专栏：依赖内马尔，巴西痼疾犹存

[翻译团]Jonathan Wilson专栏：依赖内马尔，巴西痼疾犹存  由 何小毕- 发表

Jonathan Wilson专栏：依赖内马尔，巴西痼疾犹存



巴西vs秘鲁的美洲杯小组赛的最后结果也许众望所归，但客观地说，没人希望比赛的过程是这个样子的。邓加的桑巴军团被认为是一支顽强谨慎的球队，收起了让他们折戟世界杯的狂野，可在特木科的这场比赛——尤其是上半场——却是一种混乱的循环。

世界杯结束后，桑巴军团在新帅邓加的指挥下已斩获热身赛10连胜，比世界杯前斯科拉里率队取得的记录多1场。球迷好像有理由对他们保持谨慎的乐观，但这场比赛开始2分钟后，他们旧疾复发。鲁伊斯似乎搞掂场上最难的工作，让格雷罗拿不到球，但他随后在一次防守中把球诡异的推向门前。如果杰弗逊让出空间，鲁伊斯也许会用右脚把球解围出去，但巴西门将犹豫地把球传给了手忙脚乱的阿尔维斯，让奎瓦愉快地抓住机会破门得分。

巴西队很快做出了回应。第5分钟，内马尔插到两名秘鲁后卫之间的中空地带，接应阿尔维斯的传中头球破门。随后的15分钟，他们几乎压得对手喘不过气来。但秘鲁神奇地坚持下来。比赛的后70分钟，尽管巴西占据了主动，秘鲁依然接得住招。眼看比赛就要以平局首场时，内马尔送出打穿防线的惊世一传，找到达格拉斯-科斯塔。这个空当是如此的大，科斯塔看上去都有些尴尬，他接住来球，射穿了加莱塞的十指关。

由于哥伦比亚在同一天早些时候的比赛中输球，巴西凭借这场胜利位居小组首位。但他们在比赛中暴露的问题远不是赢球就能掩盖的。秘鲁队的世界排名为61位而且状态糟糕，如果他们都能让桑巴军团如此狼狈——他们在比赛中8次射门，3次打在门框以内，那么，一支更强的球队——比如哥伦比亚、阿根廷或智利就能给巴西人带来真正的灾难。



巴西队的问题不只是后防的松散，还有他们对内马尔和阿尔维斯的依赖（后者的程度要小一些），而巴萨后卫直到上周达尼诺受伤前还没有被征召入队。巴西队全场16次射门，内马尔完成了6次，并送出了4次关键传球（全队12次，阿尔维斯也送出4次）。他在比赛中触球89次，其他中前场球员中最高的为威廉的68次。他完成了5次盘带，威廉完成2次，其他队友都没有超过1次。他4次传中，菲利佩3次，阿尔维斯2次，其他队友都没有超过1次。

桑巴军团对内马尔的依赖让人震惊。这感觉和乔治-维阿时代的利比里亚不太一样，但实际情况也差得不远了，所有人都只是在等着给一个超级明星传球。难以确定的是，内马尔的个人意志和队友的无能在其中发挥了多少作用。

上半场结束前还发生了一件奇葩事，内马尔在主罚任意球前因为用手抹掉泡沫线吃到黄牌，他推开了上前找裁判理论的菲利佩和埃利亚斯，这说明他非常在意核心的地位。无论如何，这不是一种正常的状况。和世界杯时相比，这支巴西队几乎保留了所有的防守弱点，如果说他们和那时有什么不同的话，那就是他们现在更依赖内马尔了。对一支球队来说，这可不是成功之道。

[ 此帖被何小毕-在2015-06-21 11:30修改 ]

接工时间：2015-06-18
完工时间：2015-06-20
接工地址：http://bbs.hupu.com/12975470.html
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/ydi9iag1qekvbor4udocfw/Show/Team-Focus-Neymar-Reliant-Brazil-Still-Showing-Problems-of-Old

巴西队的问题一直不是足球问题，而是政治思想问题。