[翻译团]站在百场的梅西：为什么巴萨天才的国家队之路越来越难

[翻译团]站在百场的梅西：为什么巴萨天才的国家队之路越来越难  由 Xavixavixavileo 发表
站在百场的梅西：为什么巴萨天才的国家队之路越来越难
本周日，小leo准备在自己的第一百场国家队比赛中赢下对手牙买加，再次，Martin Mazur为您追溯这位27岁的天才负重之旅——从那张甫一登场就收获的红牌开始......
在阿根廷，6月20日不只是一个假日，还是一个非常关键的节日——庆祝这个国家国旗的诞生。6月20日是阿根廷的国旗日，这日子对他们来说如此之重要，以至于在西班牙语里”旗“这个词都要大写。在梅西出生的175年以前，距罗萨里奥不远的地方，它第一次被世人见证。

十年前，即使是最乐观的人，也不敢想像梅西会成为类同国旗的人物：他可以名正言顺的成为国家队一面活着的旗帜，阿根廷足球大使，以及这个国家印象的一部分。本周日，在这个为国旗而庆祝的时刻，他将赢下他的第一百场国家队比赛。这魔法旅程可能是以一个最糟的方式开头——仅仅上场47秒便红牌罚下。


梅西国家队首秀是2005年对阵匈牙利
追随迭戈
在匈牙利受到的“友好”待遇，给了这个巴萨罗那神童一定程度上的鞭策。马拉多纳在国家队的最后十年，与日益成名的梅西近乎并行地联系起来。这样的巧合开始于2005年的荷兰U20锦标赛，梅西成了阿根廷比赛的决定者，也是场上的最佳球员，如同迭戈在1979年的日本所做的一样。
在荷兰，两者有了第一次的通话交流。马拉多纳打给他的经纪人并要求他再接通梅西的电话。他透露说，电话接通时，梅西的声音有些颤抖：“我不知道该说些什么。”那时的梅西仍然惊喜于阿根廷粉丝对他的认可，由此可以想象老马给他赞美时他有多激动。
在匈牙利，面对国家队和梅西的首秀，马拉多纳想不出更好的方法来保持新旧英雄间的坚固联系。在1977年，也就是世界杯的前一年，糖果盒球场边，16岁的马拉多纳换下 Leopoldo Jacinto Luque 完成了他的首场国家队比赛。梅西也是在世界杯的前一年（2005年）——他还差一个月满18岁的时候，替补 Lisandro López （利桑德罗·洛佩斯）在匈牙利布达佩斯上演国家队首秀。
但突然之间，仅在他上场47秒后，他就再次离开赛场，因为Markus Merk （默克）因为他的所谓“肘击”Vilmos Vanczák而出示的不公平的红牌。
“每个人都在期待着梅西踏上球场——尽管是在他的生涯早期，完成他的国家队首秀就已经被人垂涎很久了，他已然是个新闻人物了。”已经完成79场国家队比赛的Vanczák在接受442的专访时回忆道。
“当他替补进场时，我的确对他有犯规：我拉了一把他的背，但是他因为抨击我而被罚出场外。这不算是一次很危险或是很猛烈的攻击性行为，而且诚实地说，他只是摸了一下我的喉咙，并不在致命的地方。所以我不认为他应该拿到一张直接红牌。我觉得有点对不起他，我相信他没想过这样的国家队首秀方式。如果我是正确的，他不该因此得到一张红牌。”锡永后卫补充道。
这张红牌让阿根廷既愤怒又始料未及。将会在那届U20世界杯中站出来的梅西，那时还只是一个不敢在更衣室里大声说话的小男孩。实际上，他只咕哝了一声，甚至从来没有观察那些老兵们的眼睛。更多有经验的球员，像加布里埃尔海因策和胡安帕伯罗索林走近他，试图安抚这只受伤的小狮子（Leo）。
即便是穆里尼奥，后来成为梅西在竞技方面的一位对手，也认为这张红牌太夸张。他说：“给一张黄牌甚至都过分了，很明显，他只是用手推开那个拉住他的球员。可怜的孩子。”几个月后，他指责梅西在那场困难的斯坦福桥欧冠决赛中假摔。

看似温柔的陷阱
里奥的腼腆斌不意味着他的个性不强硬。上个赛季，巴塞罗那拿到了欧冠的胜利，他向主席拉波尔塔提出了他不会参加在巴黎的夺冠庆典，因为他仍在生气他没有被主教练里杰克尔德征召，甚至没能坐上替补席为俱乐部效力，尽管他为了那次对阵切尔西时的肌肉撕裂——他职业生涯中的最久伤病恢复付出了无数努力。
接下来的赛季中，当他的队友在四分之一决赛中对阵东道主德国时，他被人看见再扯草皮。他很明显的生气了，因为教练佩克尔曼把第三个也是最后一个换人名额用在了胡里奥克鲁兹身上。阿根廷失去了那颗点球，佩克尔曼的换人也直到今天都备受争议。但梅西的行为也在多年后渐渐成熟，他在国家队的表现和在巴萨的表现几乎完全不同。


佩克尔曼注视着训练中的梅西
梅西的国家队生涯充满了荆棘。在2010世界杯预选赛，当队伍上场时，扩音器宣布每个人的名字，梅西甚至没有得到其中第三多的球迷拥趸；在某场比赛中，左后卫克莱门特罗德里格兹甚至都比他受到了更热烈的欢迎。
2011年的美洲杯，是梅西为国征战的又一次痛苦往事。从19号到18号，这时他披上了10号球衣，在揭幕战中对阵玻利维亚打出了糟糕的1-1后，被他在圣达菲的球迷嘲笑了整整一个礼拜。他早早的在四分之一决赛中就打道回府，没有任何进球。谣传他考虑退出国家队——据说他从未真正的考虑过。他需要在八年后的比赛中再次进球，也就是上周六对阵巴拉圭的那场。


梅西和他的队友们走出2011年的玻利维亚失意
本周六，面对牙买加，这位阿根廷的足球最佳旗帜缔造者即将要被庆祝。“我非常激动可以达到这样一个里程碑式的成功。我活在许多记忆和往事之中，有辛有喜，但他们合起来，让我成长为一个真正的运动员，”梅西说，在帮助阿根廷队击败乌拉圭获得一张八强席位票之后，“我觉得我获得了更多经验，也更加成熟，我希望这次我也可以为国家队夺冠庆祝。”
现在他已是一个完全不同的梅西，他说：一些人把世界杯冠军和他的名字放到一起，献给他反复地叹咏和完整的更衣室地位。他变得比教练更重要，比任何战术系统和其他都要重要。
梅西的复苏是从萨维利亚接管国家队开始，他给了梅西力量去成为他在2005年8月时就想成为的那个人，那时他只是一个小男孩，抢球，加速，然后被一张不被信服的红牌咬住了他飞扬的球衣。

接工时间：2015-06-20 13:32
完工时间： 2015-06-20 21:28
接工地址： http://bbs.hupu.com/13010660-last.html#o
原文地址： http://www.fourfourtwo.com/features/messi-100-why-barca-geniuss-argentina-ton-has-been-far-easy

没遇到一个真正好的教练，去年的萨老，已经让人看到希望了，可是接替他的居然是马蒂诺，真不知道说什么了。

以前很多人怀疑梅西成功得益于体系，现在已经没多少人怀疑了。
但我认为梅西还真不适应阿根廷这套战术体系，因为梅西不会XBJT。

梅西在国家队真心遭受到了太多抨击 很多都是不公平的

把阿根廷足协人道毁灭掉是比梅西球技再上一档更有用的事

引用5楼 @nbnc003 发表的:
把阿根廷足协人道毁灭掉是比梅西球技再上一档更有用的事

选老马做教练不是足协个体的事，还得到了广大当地球迷的支持，天朝人民再多也干不出支持一个吸毒的流氓做教练的荒唐事。

因为阿根廷需要球王，需要一个王一样的男人，阿迷们自然认为期望世界第一的梅西来实现他们心中的渴望。而巴萨不需要，巴萨只需要梅西踢他自己纯粹的足球，而且一直在努力为他提供踢纯粹足球的保障。

近三届世界杯大赛的冠军，其大部分成员是来此联赛的一家强大的俱乐部，阿根廷的争冠之路其漫漫修远兮噢，先争取一届美洲杯吧。

引用7楼 @irie069 发表的:
[作者去小黑屋休息了]希望您注意自己的言行，遵守论坛版规
禁言原因：
梅西在国家队真心遭受到了太多抨击 很多都是不公平的

这样都小黑屋？版主是不是有些过了，都是萨米而且说得也不过分啊。很多萨迷把专区当大本营或是自己网上的一个小家一样，这样被打压太令人寒心了。

引用10楼 @wugunu 发表的:
这样都小黑屋？版主是不是有些过了，都是萨米而且说得也不过分啊。很多萨迷把专区当大本营或是自己网上的一个小家一样，这样被打压太令人寒心了。


这是打广告的重复贴。。。你看4漏

删除就行了，又没什么大问题，小黑屋真是过了。

和巴西队的情况类似，阿根廷的问题不是足球问题，而是政治思想问题。

不能解决动荡的外部干扰做到上下一心一般都很难，更多的时候最大的球星去背锅了。

回头望去这百场，我想煤球最想念的应该是萨贝拉吧！

引用10楼 @wugunu 发表的:
这样都小黑屋？版主是不是有些过了，都是萨米而且说得也不过分啊。很多萨迷把专区当大本营或是自己网上的一个小家一样，这样被打压太令人寒心了。


版主？你懂的就好。很多都是凭主观意识去处理网友发言。。。

引用10楼 @wugunu 发表的:
这样都小黑屋？版主是不是有些过了，都是萨米而且说得也不过分啊。很多萨迷把专区当大本营或是自己网上的一个小家一样，这样被打压太令人寒心了。


引用12楼 @wugunu 发表的:
删除就行了，又没什么大问题，小黑屋真是过了。

引用15楼 @魚跃于渊 发表的:
版主？你懂的就好。很多都是凭主观意识去处理网友发言。。。

那个小黑屋的帖子是广告-机器人的复制帖，小黑屋是为了阻止它继续发广告帖，不止是要删帖那么简单的。如你所说，请不要凭主观意识去评价版主的工作。
另外，遇到这种复制帖子的广告-机器人，欢迎积极举报。

引用16楼 @买兇拍人 发表的:
那个小黑屋的帖子是广告-机器人的复制帖，小黑屋是为了阻止它继续发广告帖，不止是要删帖那么简单的。如你所说，请不要凭主观意识去评价版主的工作。
另外，遇到这种复制帖子的广告-机器人，欢迎积极举报。

深有体会才出此言，那小黑屋不管他以前做了多少违规之事。但是这句评论有问题？全站通杀没问题，但是如果因为其他言论而删这句不是带主观意识？

引用17楼 @魚跃于渊 发表的:
深有体会才出此言，那小黑屋不管他以前做了多少违规之事。但是这句评论有问题？全站通杀没问题，但是如果因为其他言论而删这句不是带主观意识？

这句评论没问题啊，原话在4楼

引用17楼 @魚跃于渊 发表的:

深有体会才出此言，那小黑屋不管他以前做了多少违规之事。但是这句评论有问题？全站通杀没问题，但是如果因为其他言论而删这句不是带主观意识？


广告 机的评论你乍一眼看上去只是复制了回复而已，你要是引用他复制的回复的话，里面会有长串的广告网址代码。。。

引用19楼 @bastian0819 发表的:


广告 机的评论你乍一眼看上去只是复制了回复而已，你要是引用他复制的回复的话，里面会有长串的广告网址代码。。。

如果是这样，我支持版主的这次处理，但是我保留对版主的看法。（不是萨版的版主）