瓜迪奥拉：我支持拉波尔塔

[流言板]瓜迪奥拉：我支持拉波尔塔  由 德国极装客 发表



前巴萨主帅瓜迪奥拉在接受采访时谈到了即将进行的巴萨主席大选，他说：“所有候选人都不错，但愿这是一次成功的选举。我确信巴萨会员会做出正确的选择。在巴萨的主席选举我只有一票，那是我在中国，很遗憾那时我不在巴塞罗那。”
瓜帅也表达了他对于拉波尔塔的支持：“所有候选人都可以有所作为，但是我不能否认我对拉波尔塔的支持，他当时力排众议选择了信任我。拉波尔塔也没生过我的气，他对我很了解，怎么会生气呢。”
对于可能会在巴萨任职的阿比达尔，瓜帅也表达了赞誉：“我非常欣赏阿比达尔，能够作为他的教练并认识他是一件幸事。”

下载zuqiucctv.comApp，随时随地掌握足坛最新资讯：a
来源：Sport.es

[ 此帖被德国极装客在2015-06-24 06:03修改 ]

额既然被点亮那我得过来说楼主已经改成正确的了

[ 此帖被KOKOTOKITE在2015-06-25 02:02修改 ]

引用1楼 @KOKOTOKITE 发表的:
  这翻译不对啊，是译者的问题还是消息源故意修改了瓜迪奥拉的话？Guardiola "All the candidates are very good, but I can not deny that my affection for Laporta is very large."


Todos los candidatos pueden aportar cosas pero no puedo negar el afecto por Laporta.

我不相信佩普会公开表态支持某一个候选人。

引用2楼 @麦塔利亚斯 发表的:



Todos los candidatos pueden aportar cosas pero no puedo negar el afecto por Laporta.

   . Yo no puedo negar que el afecto que tengo por Jan (Laporta) es muy grande.
这是原话，有视频的，直翻就是英语那样发现lz已经改了，还是谢谢lz翻译了

[ 此帖被KOKOTOKITE在2015-06-24 09:07修改 ]

风怒编辑掉

[ 此帖被KOKOTOKITE在2015-06-24 09:06修改 ]

引用3楼 @Mero711 发表的:
  我不相信佩普会公开表态支持某一个候选人。

为啥？人家是正儿八经能投票的会员啊，而且他现在又不是巴萨的雇员。

引用6楼 @zihong 发表的:
为啥？人家是正儿八经能投票的会员啊，而且他现在又不是巴萨的雇员。

万一大熊当选了，他永远不用回来了。

引用6楼 @zihong 发表的:
为啥？人家是正儿八经能投票的会员啊，而且他现在又不是巴萨的雇员。

   他在巴萨的时候就保持着超然形象，不置身于高层的纷争之中——往日如此，现在依我看也没这个必要。

引用8楼 @Mero711 发表的:
   他在巴萨的时候就保持着超然形象，不置身于高层的纷争之中——往日如此，现在依我看也没这个必要。

在巴萨时候超然是因为自己是主教练啊。你看现在恩叔不也挺超然的。局内人要保持中立，这是职业，局外人反而可以表态，这是立场。

引用7楼 @96妖人济夫科维奇 发表的:

万一大熊当选了，他永远不用回来了。

我觉得就是这样，罗塞尔系的人当主席，他肯定不会回来

拉波尔塔能签下博格巴的话，就支持！！

引用7楼 @96妖人济夫科维奇 发表的:


万一大熊当选了，他永远不用回来了。

如果瓜迪奥拉想回来，巴萨没有人能阻止，就是这么吊！

瓜早年在这上面吃过亏，绝不会同意自己被拿来当枪使了

毛鸡蛋现在是局外人果然一身轻松……多在外面浪几年再回来当高层o(≧v≦)o

有本事，你回来带领我村再创造一次历史！
发自虎扑WindowsPhone客户端

引用12楼 @西逢瘦马 发表的:

如果瓜迪奥拉想回来，巴萨没有人能阻止，就是这么吊！

如果球王想阻止还是可以的吧

拉伯尔塔复辟，内马尔怎么办

拉波尔塔当选毫无悬念，瓜日后也会以主席身份回归，克鲁伊夫主义注定重回正轨，而且一定会越走越亮堂

引用7楼 @96妖人济夫科维奇 发表的:

万一大熊当选了，他永远不用回来了。

   六冠王跟宇宙队的荣光还在那摆着，我觉得瓜帅只要想回来大熊拦不住