[翻译团]巴萨新世纪四次欧冠之间的不同

[翻译团]巴萨新世纪四次欧冠之间的不同  由 qgy683 发表
巴萨新世纪四次欧冠之间的不同By Michael Cox

ESPN FC的阿德里安-赫利以及加布-马尔科蒂在恩里克的巴萨成功赢得了他们的第五座欧冠奖杯之后，讨论了巴萨近几年稳定的成功。

让我们在巴萨以3-1的优势在今年欧冠决赛战胜尤文图斯以后，回顾一下巴萨历史性的三冠王赛季吧。
巴萨在9年间第四次夺得欧冠冠军巩固了他们是历史最佳俱乐部之一的事实。
欧冠刚发展起来的三十年里，我们看到过不同的球队取得过优胜 -- 包括皇马，阿贾克斯，拜仁慕尼黑以及利物浦 -- 他们有的曾经连续保持过自己的皇冠，或是在短短的时间内获得过多次冠军。然而，随着时间朝着现代推移，卫冕欧冠或是短时间内多次夺得冠军变得越来越困难。不过，巴萨却保持了其统治力。
现代巴萨有许多美好的地方，其中一项就是其持续性的进化。宽泛地来说，2006年的巴萨与2015年的巴萨非常相似，不过2006年首发的球员没有一人在今年首发。然而，背后的哲学确是清晰可见的，即使球员阵容一直在变更着。这四支冠军球队之间相似却又十分不同。
当你考虑到2006届巴萨之后的发展的话，你应该会觉得里杰卡尔德带领的06届非常特殊，因为这支球队拥有很明显的弱点。当时的惯常首发边后卫是贝莱蒂和西尔维尼奥，两名球员都是以进攻见长的球员，并且也非常辛勤工作，但是他们在技战术方面绝对比不上现在的阿尔维斯以及阿尔巴。就算是巴尔德斯和普约尔都没有在当年处于自己的巅峰状态。
虽然当时拉玛西亚的建立得到了全力支持，但是我们也得记得巴萨曾经短暂的，和皇马差不多一样愚蠢地只关注堆积前场的进攻资源而不考虑后场的安全。
比如说，奥莱格在联赛的大多数比赛中都能够首发，而且他的政治理念和球技一样有名。他却几乎没有得到西班牙国家队的垂青，放到今天，他的实力几乎不可能在巴萨一队立足。

巴萨2006年的欧冠冠军们需要在落后一球的情况下与10人应战的阿森纳鏖战90分钟。2006年的巴萨和2015年的巴萨是最相似的，而与2009以及2011年的巴萨不甚相似。里杰卡尔德的球队非常依赖个体上才华出众的前锋三人组：罗纳尔迪尼奥，埃托奥以及（健康的）梅西。这三个人独自为战时都充满着威胁性、拥有直接有力的盘带以及无情的终结能力，同时他们也经常性地无私合作。
罗纳尔迪尼奥是当时毫无疑问的巨星。虽然巴西人经常被人们视作浪费自己才能的存在，很多人都觉得他没有成功像梅西或者C罗那样保持长时间的巅峰，但是在下滑发生之前，他毫无疑问是当世第一的球员。
他能够在禁区内如手术刀般精准，又能够在较靠后的位置上使出令人目瞪口呆的盘带花招，而且当时的西甲不如现在一般两极分化，个人数据在当时还不是那么重要的存在。
但是那支巴萨令人好奇的地方在于--他们的中场相当非巴萨化。哈维在那个赛季是惯常的首发，但是一次严重的韧带伤势使得他在那个赛季的最后一次上场的时间定格为11月。而当时21岁的伊涅斯塔则更多的是一个超级替补的存在，包括在与阿森纳的欧冠决赛时，他也是以此身份登场。
德科是当时的中场艺术大师，但是在圣西罗做客的半决赛第二回合时，里杰卡尔德派上了两名凶狠的扫荡型中场，埃德米尔森与范博梅尔，这么做是为了可以阻截当时以技术与控球为主体的ac米兰。这两名球员为巴萨当时脆弱的后防线提供了保护，并且将进攻全权交给了当时的进攻三叉戟。
然而，在2009年，瓜迪奥拉接管了巴萨后，球队的风格走向了相反的方向。
首先，后防线得到了显著的提高，而且09年的胜利不仅仅是个人的胜利更是集体的胜利，签约阿尔维斯以及皮克为球队的成功提供了显著的帮助。
而同时，当时的前锋线上，亨利替代了罗纳尔迪尼奥，当时的小罗明显进入了下滑期，而梅西，在成功伤愈复出后，成为了球队的“新小罗”以及世界第一球员。
然而，巴萨风格中最关键的部分是哈维和伊涅斯塔的组合，这两名球员都成长为了球队的关键球员并且掌控着比赛。他们刚刚与西班牙一起得到了欧洲杯冠军，并且与2006年的他们比起来，表现明显有了质的飞跃。

2009年，巴萨在罗马以2-0击败曼联后，完成了俱乐部史上第一个三冠王。但是，除了巴萨拥有的技术能力之外，2009年的巴萨有着2011和2015都欠缺的部分（这可能是从里杰卡尔德时代遗留下来的一些遗产）：身高与力量。在与以身体碰撞闻名的切尔西的半决赛中，巴萨镇内10名外场球员的6名里身高都超过1米8：埃托奥，皮克，阿比达尔，布斯克茨，亚亚-图雷以及凯塔。
虽然当时普约尔和亨利由于受伤没有参加比赛，但是他们同样也是拥有强大身体素质的球员，而且马奎斯当时也是惯常的首发。瓜迪奥拉经常会在重要比赛中派上凯塔来增强中场硬度。巴萨想要在技术上胜过对手，但是他们同时也可以轻易在身体上胜过对手。
到了2011年，球队变得更注重技术。亨利，埃托奥以及图雷都离开了，取代他们的是比利亚，佩德罗以及布斯克茨，布斯克茨此时已是惯常的首发了。而同时，曾经由身高1米8的马奎斯担任的中后卫/后腰替补位置由1米75的马诺替代了。那时的巴萨在身体硬度上减弱了，更容易在身体对抗上吃亏，并且在定位球环节显得薄弱。
但是除此之外的一切都是如此优秀。前锋三叉戟之间合作无间，梅西站在了伪9的位置上，而比利亚与佩德罗则从两边插上。布斯克茨在后腰位置上稳定的控球以及节奏控制解放了哈维，使得他可以更专注于掌控进攻节奏，而伊涅斯塔也得到了更多的机会参与进攻。
巴萨当时整体性移动的高效性令人震惊：每一个进攻队员都在跑动着，但是却从来看不到空档。当一名球员切入中路时，另一名就会朝边路跑。当一名球员跑动不够时，另一名就会跑动多一点。这听起来很简单，但是当这些与如闪电般迅速的传球配合在一起时，这支球队就是不可阻挡的。
同时，巴萨的防线压得非常靠前，一部分是因为球队压迫得非常靠前。2009年他们击败曼联时，他们只有51%的控球，而2011年他们则有63%的控球。
保留球权的效率进步了，但是巴萨如此高效的另一个原因是他们夺回球权的速度更快。这是一种全面性的表现：进攻球员参与防守，防守球员参与进攻。与2006或者2009非常不同的一点是，2011年巴萨的足球是超前的未来型足球。
虽然这种风格的根源来自于克鲁伊夫以及米歇尔，但是这其实是瓜迪奥拉信仰的一种极端表现，这更像是他个人的一个任务：将传控足球发展到顶峰。虽然，这个任务有可能进行很长一段时间，但是随着瓜迪奥拉的离开以及他的助手和继任者蒂托-比拉诺瓦的逝世，这个任务只能够戛然而止。
两年前，马蒂诺尝试在巴萨推广更直接的风格，他失败了。他的继任者恩里克，前巴萨球员以及B队教练，一名和瓜迪奥拉的理想主义相反的实用主义者，赋予了巴萨新的身份并且在这个赛季带领球队再一次赢得了欧冠冠军。
35岁的哈维被放到了替补席上。拉基蒂奇取代了哈维的位置，他更多地习惯超前场看，习惯做出长传。而同时，今年的边后卫组合阿尔维斯以及阿尔巴则比他们的前辈们都要技艺高超，他们之间的传球通常是在边路的三角配合，而不只是简单的传中。
梅西重新回到了右路，中路顶在锋线与对手后卫纠缠的人是路易斯-苏亚雷斯，苏亚雷斯经常性地冲击后卫身后，而不是像梅西一样从中圈弧启动过人。
在2014-15赛季，巴萨仍旧掌握控球权，但是当他们来禁区前时却更多地使用过人射门，而很少使用小范围传切配合。
从个体的角度来说，梅西，苏亚雷斯以及内马尔可能比小罗，埃托奥以及（年轻的）梅西来说要强大，比亨利，梅西，埃托奥强大，比MVP强大。2014-15赛季，巴萨的前锋们打入了球队90%的进球，这在四支冠军球队中是比例最高的一支。
哪一只球队更优秀？这可能是一个个人偏好的问题。2006年的巴萨更纯粹，2009年的更强力，2011年在控球上做得最好，而2015年则拥有最棒的个体天才。但是，你无法忘却2011年的巴萨，因为其在场上表现出的整体性令人难忘。
不过，最重要的还是球队背后的整体哲学。这保证了巴萨在略显不同的风格下仍旧保持了其延续性。记录不会展现这些微妙的进化，但是“巴萨式风格“会在接下来的岁月中得到更多的理解与赞美。

接工日期：6/16/2015
完工日期：6/17/2015
接工地址：http://bbs.hupu.com/12961951.html#102357
原文地址：http://www.espnfc.com/blog/tactics-and-analysis/67/post/2487495/barcelona-champions-league-winning-teams-michael-cox

我就说过今年巴萨像梦二啦~就我个人来说，06年欧冠是初恋，在我心中地位永远是第一位。

前排支持高产二大

似乎还没有完啊

2011年的那支最强了，超强的控制力。完全拜服。

我个人始终感觉，2005年的巴萨最纯粹

这支15巴萨就是机关枪，连续的扫射命中，让对面连中数弹而陨，但自己往往也是门户大开。玩的就是你们都是些小米加步枪的玩意，而老子是南美大口径机关枪，火力猛，弹药无限，而且最不要脸的还是三口径的。。让你先见阎王爷。

11巴萨是东方不败手中的绣花针，不管你是成名多年的江湖高手，还是清新小萝莉，准让你欲仙欲死，精尽人亡。场上招式绚丽，变化万方，让人目不暇接但又绵里藏针，招招致命，敌人的进攻被连绵不断的前场式抢断搞的支离破碎，不成章法。战火一直在对面半场燃烧，甚至很多时候在对面禁区前沿如闲庭散步般倒脚，简直让人崩溃。玩的就是堵你家门口，活活吊打你。
你们说谁强？反正我喜欢那个吊打的。

回看06年欧冠决赛，不是换上了拉尔森，真不好说啊，亨利也错过了几次机会。
其他几次都算稳的，不过当时巴萨球迷心气没那么高

这种文章就应该给那些为了黑瓜，硬要说瓜继承了黑天鹅遗产的人看看。

谢谢翻译，辛苦了！
一代代人的老去，梦幻般的10年

歲月已印上紅藍，一晃就十年了

引用6楼 @shmily7633 发表的:
这支15巴萨就是机关枪，连续的扫射命中，让对面连中数弹而陨，但自己往往也是门户大开。玩的就是你们都是些小米加步枪的玩意，而老子是南美大口径机关枪，火力猛，弹药无限，而且最不要脸的还是三口径的。。让你先见阎王爷。

11巴萨是东方不败手中的绣花针，不管你是成名多年的江湖高手，还是清新小萝莉，准让你欲仙欲死，精尽人亡。场上招式绚丽，变化万方，让人目不暇接但又绵里藏针，招招致命，敌人的进攻被连绵不断的前场式抢断搞的支离破碎，不成章法。战火一直在对面半场燃烧，甚至很多时候在对面禁区前沿如闲庭散步般倒脚，简直让人崩溃。玩的就是堵你家门口，活活吊打你。
你们说谁强？反正我喜欢那个吊打的。

2011年最具统治力，但场上的指挥棒握在哈维大师手里

反正有梅西的都不错。

2006赛季经常首发的边后卫应该是范布隆克霍斯特和奥莱格吧?

引用5楼 @albiol_01 发表的:
我个人始终感觉，2005年的巴萨最纯粹

请问下纯粹怎么解释?
当时的巴萨给我的感觉就是经常有一阵子场面很被动 然后突然就进了一个球 就稳了下来 然后再进几个比赛就结束了~哈哈  典型的例子应该是客场4:0赢塞维利亚 前半个小时感觉很被动 突然进了一个 然后后面就顺了...

2011的巴萨 无解.......

论统治力还是梦三了，养眼梦二

11年最具代表性，独树一帜。但每一届都有每一届的特点

11是太极拳，15是太极剑。。

引用6楼 @shmily7633 发表的:
这支15巴萨就是机关枪，连续的扫射命中，让对面连中数弹而陨，但自己往往也是门户大开。玩的就是你们都是些小米加步枪的玩意，而老子是南美大口径机关枪，火力猛，弹药无限，而且最不要脸的还是三口径的。。让你先见阎王爷。

11巴萨是东方不败手中的绣花针，不管你是成名多年的江湖高手，还是清新小萝莉，准让你欲仙欲死，精尽人亡。场上招式绚丽，变化万方，让人目不暇接但又绵里藏针，招招致命，敌人的进攻被连绵不断的前场式抢断搞的支离破碎，不成章法。战火一直在对面半场燃烧，甚至很多时候在对面禁区前沿如闲庭散步般倒脚，简直让人崩溃。玩的就是堵你家门口，活活吊打你。
你们说谁强？反正我喜欢那个吊打的。

额。。。你大概不知道今年巴萨的防守是欧洲最好的之一吧？