[翻译团]“曼联不要买胡梅尔斯”，哈格里夫斯说的对吗？

“曼联不要买胡梅尔斯”，哈格里夫斯说的对吗？作者：Daniel Anwar

     曼联迄今为止在本赛季英超联赛中仅仅失22球，是失球第三少的球队，然而几乎所有人都认为曼联必须要加强中卫引援才具有重新争冠的可能。
去年，内曼亚-维迪奇和里奥-费迪南德在他们在老特拉福德的最后一个赛季中都与自己的最佳状态相去甚远，但在职业生涯巅峰时期他们都是世界级中卫；而年轻的乔尼-埃文斯，菲尔-琼斯和克里斯-斯莫林都没有更进一步完成一个属于自己的、具有统治力的赛季。马克斯-罗霍以1600万欧元的身价在去年夏天空降老特拉福德，但自加盟后阿根廷人一直在与伤病作斗争，使得我们只能推迟对他能力的判断。
红魔球迷一直期待着俱乐部可以在赛季结束前引进一名重量级的后卫——他们一直把多特蒙德的马特斯-胡梅尔斯视为最佳人选。《每日星报》认为曼联将为德国中卫报价3700万欧元，而《每日快报》认为这桩交易己接近达成。
然而，前曼联中场欧文-哈格里夫斯认为签下胡梅尔斯将是绝对的错误。“胡梅尔斯是个完美的控球中卫，但我不认为他的防守能力胜任英超——他太慢了。”哈格里夫斯如是说。
哈格里夫斯说的对吗？曼联应该为胡梅尔斯采取实质行动还是另请高明呢？
胡梅尔斯只缺席了德国队在巴西世界杯7场比赛比赛中的1场，而在他为德国队出场的507分钟里，德国队仅失一球。作为队长，他一直未能将多灾多难的多特蒙德从噩梦般的本赛季中拯救出来，如今尤尔根-克洛普的球队已积分垫底。胡梅尔斯赛季初接过了老队长塞巴斯蒂安-凯尔的队长袖标，然而大黄蜂19场比赛输掉了11场，仅赢4场。
同时，伤病使德国中卫只在联赛中出场12次；然而，尽管哈格里夫斯怀疑这位前拜仁青训球员的能力，笔者认为，胡梅尔斯对于曼联的后防线有诸多裨益。
胡梅尔斯速度慢——哈格里夫斯说得很对；然而除非一对一面对高速灵活的攻击手，高大中卫速度慢并不是一个主要的问题，因为速度的缺失可以在阵地防守中被位置感和防线结构所弥补，而位置感恰恰是胡梅尔斯最大的优势。本赛季，他场均2.93次抢断，而曼联完全可以为他配备一名更具运动天赋的中卫搭档，正如切尔西和阿森纳为约翰-特里和彼、佩尔-默特萨克做的那样。
哈格里夫斯认为胡梅尔斯不会防守的观点也显得言过其实了。他是德国队勇夺大力神杯的中坚力量，同样也是多特蒙德近年来取得成功的核心——他帮助大黄蜂两次勇夺德甲冠军，并在2013年闯入了欧冠决赛。他本赛季有着43%的抢断成功率，尽管看上去低了些，但即使是英超联赛公认的顶级中卫文森特-孔帕尼也只有38%。
胡梅尔斯的争顶成功率达到了65%，这意味着他可以为曼联的后防线带来统治性的防空能力。他的总体对抗成功率也达到了59%，这高于埃文斯、斯莫林和琼斯的任何一人。
哈格里夫斯虽然不相信德国中卫的防守能力，但也承认他的控球优势。曼联本赛季祭出3-5-2阵型时常常呈现出乏味的后场倒脚，这主要是因为曼联的三后卫没有一个有信心把球从后场带入前场，因此只得向侧方传球。
本赛季胡梅尔斯场均1.42次过人，他可以带球通过中场，吸引对手离开自己的防守位置来拦截他。他既可以完成短传也可以在机会出现时准确直传。尽管他的传球成功率为78%，我们可以期待他在曼联提高这项数据。范加尔希望他的球队踢控球战术，然而多特蒙德是小快灵的打法，而这样的打法就伴随着更频繁的传球失误。
胡梅尔斯可以帮助曼联梳理本赛季常常混乱不堪的防线——事实上，曼联的低失球许多归功于德赫亚稳定而神勇的门线表现。胡梅尔斯是个出色的防守组织者。尽管他最近显得不那么出色，但我们很难评价一名如多特蒙德般挣扎的球队的后场核心是多么的出色。总体讲，这名德国中卫有他的劣势，但没有球员是完美的，他的到来将对老特拉福德的防线有着质的改善。

接工时间：2015-02-06
完工时间：2015-02-07
接工地址：http://bbs.hupu.com/11916369.html
原文标题：Was Owen Hargreaves right to say Man Utd shouldn’t sign Mats Hummels?
原文地址：http://www.squawka.com/news/was-owen-hargreaves-right-to-say-man-utd-shouldnt-sign-mats-hummels/293234



[ 此帖被love-roy在2015-02-08 22:35修改 ]

当然是胡说，曼联现在不是单纯的缺中后卫，跟利物浦一样都是缺一个防线领袖。
青训俩小将没指望，老将里琼斯斯马林埃文斯三大玻璃人哪个能指挥啊，新援里罗霍的发挥也是一团浆糊。
倒是范加尔的徒孙罗指导开辟了个新思路可以借鉴下也许能改进这混乱的防线局面，跟用埃姆雷詹一样把布林德放到后卫线去，这样埃雷拉跟马塔中的一个就可以上了。

说得对，不要买！

买个毛？是买来踢前锋吗？反正范加尔最擅长改造球员，喜欢让球员在不熟悉的位置踢，那干脆让鲁尼继续后撤，去踢后卫得了。

引用5楼 @良民1111 发表的:
  买个毛？是买来踢前锋吗？反正范加尔最擅长改造球员，喜欢让球员在不熟悉的位置踢，那干脆让鲁尼继续后撤，去踢后卫得了。

   行了 理解楼上是MC球迷了

狐媚的玻璃体质，速度都是比较大的隐患，如果价太高，还是有比较大的风险的

引用7楼 @饭夹贰 发表的:
  狐媚的玻璃体质，速度都是比较大的隐患，如果价太高，还是有比较大的风险的

谁知道呢 曼联现在的战术都是谁知道呢

说的好像你们能买到似的，狐媚不走，我横也不卖

如果多特降级  曼联比阿森纳排名高   还是可能来的

如果多特愿意出手的话我觉得我们真没理由错过这么好的一个后卫

惦记啥，还不是贵联的…怎么老前辈们一个个那么不自重。

欧洲中国队英格兰球员的评论不需要看了，不是胡梅尔斯不适合曼联，是曼联不适合人家，一个世界冠军队的主力中后卫不需要一个足球技术二流国家的评论。

引用13楼 @东北还往东 发表的:
欧洲中国队英格兰球员的评论不需要看了，不是胡梅尔斯不适合曼联，是曼联不适合人家，一个世界冠军队的主力中后卫不需要一个足球技术二流国家的评论。

是啊  还是在一流国家踢踢乙级的好

引用2楼 @陶公Ⅱ-Vison 发表的:
当然是胡说，曼联现在不是单纯的缺中后卫，跟利物浦一样都是缺一个防线领袖。
青训俩小将没指望，老将里琼斯斯马林埃文斯三大玻璃人哪个能指挥啊，新援里罗霍的发挥也是一团浆糊。
倒是范加尔的徒孙罗指导开辟了个新思路可以借鉴下也许能改进这混乱的防线局面，跟用埃姆雷詹一样把布林德放到后卫线去，这样埃雷拉跟马塔中的一个就可以上了。

布林德是后腰  他去后卫线也不可能是上马塔或者埃雷拉  而且他的发牌器功能不可能被取代

引用15楼 @发福的三哥 发表的:
布林德是后腰  他去后卫线也不可能是上马塔或者埃雷拉  而且他的发牌器功能不可能被取代

他去了后卫线，顶替的该是费莱尼/卡里克。费莱尼最近状态爆棚，只要没伤病就该场场上。
我那句话意思是，他去了后卫线，按照范加尔的大牌排名首发战术，前面就多个空位出来了嘛。

引用16楼 @陶公Ⅱ-Vison 发表的:

他去了后卫线，顶替的该是费莱尼/卡里克。费莱尼最近状态爆棚，只要没伤病就该场场上。
我那句话意思是，他去了后卫线，按照范加尔的大牌排名首发战术，前面就多个空位出来了嘛。

没必要  去后卫线 不一定比肖和罗霍踢得好 又不是中后卫 不能影响整条后防线  现在后腰位置上支配球的作用很大 不要轻易变位置了

不说没发现，原来失球第三少。本来印象流感觉曼联的后防不太好，范加尔果然很吊。

引用18楼 @EdenLee 发表的:
不说没发现，原来失球第三少。本来印象流感觉曼联的后防不太好，范加尔果然很吊。

那是德赫亚吊……

要买一个精神指数20的能被黑锅不影响状态的能被虐之后再站起来吼的